See encuentro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encuentro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "encuentros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-cuen-tro",
"idioms": [
{
"sense": "Salir a encontrar y hallarse con otro.",
"word": "ir al encuentro"
},
{
"sense": "Ir a encontrar al que viene.|| Hacer frente o cara a alguno, oponerse a él.|| Prevenir a alguno en lo que quiere decir o ejecutar.",
"word": "salir al encuentro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de encontrar o de encontrarse."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-t7M3~KqJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El choque de una cosa con otra."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-mOip80u7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Oposición, contradicción."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-6jhw1cih",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En los carneros y otros animales, la acción y efecto de encontrar o topetar."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-Ipr9set0",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el juego de naipes o dados es la concurrencia de dos cartas o puntos iguales."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-QQ8O4a5K",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El choque que los cuerpos de vanguardia tienen en sus reconocimientos, expediciones y emboscadas contra sus enemigos, las más veces inesperadamente."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-zJUg553A",
"sense_index": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macizo entre la esquina de un edificio y el vano mas inmediato."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-LHweMvZW",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El ángulo formado por dos carreras o soleras."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-yVY2Gse~",
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"En las alas de las aves, la parte desde donde empiezan aquellas."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-PoS~ggvu",
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los cuadrúpedos mayores, cada una de las puntas de las espaldillas que por delante se unen al cuello."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-VLWA~NkW",
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de ciertos maderos con que los tejedores de lienzos aseguran el telar."
],
"id": "es-encuentro-es-noun-G9pa9wZV",
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈkwen.tɾo]"
},
{
"rhymes": "en.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύγκρουση"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνάντηση"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εναντίωση"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίθεση"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хурал"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zderzenie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprzeczność"
}
],
"word": "encuentro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Griego",
"Español-Mongol",
"Español-Polaco",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encuentro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "encuentros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-cuen-tro",
"idioms": [
{
"sense": "Salir a encontrar y hallarse con otro.",
"word": "ir al encuentro"
},
{
"sense": "Ir a encontrar al que viene.|| Hacer frente o cara a alguno, oponerse a él.|| Prevenir a alguno en lo que quiere decir o ejecutar.",
"word": "salir al encuentro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de encontrar o de encontrarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El choque de una cosa con otra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Oposición, contradicción."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En los carneros y otros animales, la acción y efecto de encontrar o topetar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"En el juego de naipes o dados es la concurrencia de dos cartas o puntos iguales."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"El choque que los cuerpos de vanguardia tienen en sus reconocimientos, expediciones y emboscadas contra sus enemigos, las más veces inesperadamente."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Macizo entre la esquina de un edificio y el vano mas inmediato."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"El ángulo formado por dos carreras o soleras."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"En las alas de las aves, la parte desde donde empiezan aquellas."
],
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los cuadrúpedos mayores, cada una de las puntas de las espaldillas que por delante se unen al cuello."
],
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de ciertos maderos con que los tejedores de lienzos aseguran el telar."
],
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈkwen.tɾo]"
},
{
"rhymes": "en.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύγκρουση"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνάντηση"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εναντίωση"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίθεση"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хурал"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zderzenie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprzeczność"
}
],
"word": "encuentro"
}
Download raw JSONL data for encuentro meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"encuentro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "encuentro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.