See encaje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "encajar"
},
"expansion": "De encajar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De encajar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "encajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-ca-je",
"idioms": [
{
"word": "encaje de bolillos"
},
{
"word": "encaje de mar"
},
{
"word": "encaje legal"
},
{
"word": "encajes de la cara"
},
{
"word": "ley del encaje"
},
{
"word": "salto y encaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de encajar."
],
"id": "es-encaje-es-noun-WoYWiYYb",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cavidad en que se encaja o se inserta alguna cosa."
],
"id": "es-encaje-es-noun-B49Z7sUj",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Finanzas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proporción de dinero que el Banco Central le exige retener a los bancos comerciales en sus depósitos para poder atender demandas exorbitantes."
],
"id": "es-encaje-es-noun-kFfkXLyl",
"sense_index": "3",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar.",
"a": "Federico García Lorca",
"c": "libro",
"capítulo": "Acto II",
"fecha": "1936",
"título": "La Casa de Bernarda Alba",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar.Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"text": "La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar."
}
],
"glosses": [
"Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc."
],
"id": "es-encaje-es-noun-LLEPsMt8",
"sense_index": "4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈka.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einfügen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kassenbestand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "encaix"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "add"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rabbet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "lace"
}
],
"word": "encaje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "encajar"
},
"expansion": "De encajar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De encajar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "encajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-ca-je",
"idioms": [
{
"word": "encaje de bolillos"
},
{
"word": "encaje de mar"
},
{
"word": "encaje legal"
},
{
"word": "encajes de la cara"
},
{
"word": "ley del encaje"
},
{
"word": "salto y encaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de encajar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cavidad en que se encaja o se inserta alguna cosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Finanzas"
],
"glosses": [
"Proporción de dinero que el Banco Central le exige retener a los bancos comerciales en sus depósitos para poder atender demandas exorbitantes."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar.",
"a": "Federico García Lorca",
"c": "libro",
"capítulo": "Acto II",
"fecha": "1936",
"título": "La Casa de Bernarda Alba",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar.Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"text": "La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar."
}
],
"glosses": [
"Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈka.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einfügen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kassenbestand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "encaix"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "add"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rabbet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "lace"
}
],
"word": "encaje"
}
Download raw JSONL data for encaje meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"encaje"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "encaje",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"encaje"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "encaje",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"encaje"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "encaje",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"encaje"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "encaje",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.