See emparejar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el prefijo en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo en-, pareja y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "em-pa-re-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-9BqJ4DzJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Unir o juntar dos animales o personas para formar una pareja romántica o sexual."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-bH~eDkh2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nivelar o igualar el nivel de dos cosas."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-8AQfD-d1",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Juntar puertas, ventanas u otras aperturas para ajustarlas, por ejemplo dos puertas para formar un portón."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-VrJ24eNx",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ordenar las cartas por tamaños."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-vl3j5Jd4",
"raw_tags": [
"Mensajería"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nivelar la tierra."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-QOLltNHx",
"sense_index": "6",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Salamanca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entregar a una oveja un cordero de otra oveja para que lo críe como suyo."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-EuAmbo1X",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Salamanca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pa.ɾeˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja.",
"sense_index": "1",
"word": "asociar"
},
{
"sense": "Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja.",
"sense_index": "1",
"word": "unir"
},
{
"sense": "Unir o juntar dos animales o personas para formar una pareja romántica o sexual.",
"sense_index": "2",
"word": "aparear"
},
{
"sense": "Nivelar o igualar el nivel de dos cosas.",
"sense_index": "3",
"word": "igualar"
},
{
"sense": "Nivelar o igualar el nivel de dos cosas.",
"sense_index": "3",
"word": "equilibrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coupler"
}
],
"word": "emparejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el prefijo en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo en-, pareja y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "em-pa-re-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: acelerar el paso para situarse al lado de otra que iba más adelantada."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-ooIPS61Z",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: esforzarse por igualar el nivel de otra más adelantada en una tarea."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-b818lOR9",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una cosa: ser igual a o pareja con otra."
],
"id": "es-emparejar-es-verb-hcQfKSdp",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pa.ɾeˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coupler"
}
],
"word": "emparejar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el prefijo en-",
"ES:Palabras con el sufijo -ar",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del prefijo en-, pareja y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "em-pa-re-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Unir o juntar dos animales o personas para formar una pareja romántica o sexual."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nivelar o igualar el nivel de dos cosas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Juntar puertas, ventanas u otras aperturas para ajustarlas, por ejemplo dos puertas para formar un portón."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ordenar las cartas por tamaños."
],
"raw_tags": [
"Mensajería"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Nivelar la tierra."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Salamanca"
],
"glosses": [
"Entregar a una oveja un cordero de otra oveja para que lo críe como suyo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Salamanca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pa.ɾeˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja.",
"sense_index": "1",
"word": "asociar"
},
{
"sense": "Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja.",
"sense_index": "1",
"word": "unir"
},
{
"sense": "Unir o juntar dos animales o personas para formar una pareja romántica o sexual.",
"sense_index": "2",
"word": "aparear"
},
{
"sense": "Nivelar o igualar el nivel de dos cosas.",
"sense_index": "3",
"word": "igualar"
},
{
"sense": "Nivelar o igualar el nivel de dos cosas.",
"sense_index": "3",
"word": "equilibrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coupler"
}
],
"word": "emparejar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el prefijo en-",
"ES:Palabras con el sufijo -ar",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del prefijo en-, pareja y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "em-pa-re-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: acelerar el paso para situarse al lado de otra que iba más adelantada."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: esforzarse por igualar el nivel de otra más adelantada en una tarea."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una cosa: ser igual a o pareja con otra."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pa.ɾeˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coupler"
}
],
"word": "emparejar"
}
Download raw JSONL data for emparejar meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.