See ecuánime on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ni.me",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequanimis, y este de aequus, \"igual\", \"constante\", y animus, \"ánimo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ecuánimes",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-cuá-ni-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Concepción Castella de Zavala. Cruz de flores. Editorial: Destino. Barcelona, 1939.",
"text": "«Se siente atormentado por una inquietud que no sabe si es tristeza o deseo; pero está cierto que ha perdido su ecuánime serenidad y que sufre… y espera… no sabe el qué»."
}
],
"glosses": [
"De carácter sereno y que no se altera por las pasiones."
],
"id": "es-ecuánime-es-adj-ASg3LwVt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Esteban Terradas. Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros. Página 232. 1946.",
"text": "«En resumen, es preciso adoptar un criterio ecuánime, aceptar el hecho de la invasión y tratar de encajar el exotismo, demostrada su necesidad, transformándole lo menos posible y procurando que su fonética sea lo menos distinta de la del vocablo origen y lo más acorde con la fonética española»."
}
],
"glosses": [
"Que procede o juzga objetivamente y sin tomar partido, en especial cuando la inclinación natural llevaría a tomarlo."
],
"id": "es-ecuánime-es-adj-~McfNTck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈkwa.ni.me]"
},
{
"rhymes": "a.ni.me"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que procede o juzga objetivamente y sin tomar partido, en especial cuando la inclinación natural llevaría a tomarlo.",
"sense_index": "2",
"word": "imparcial"
}
],
"word": "ecuánime"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ni.me",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín aequanimis, y este de aequus, \"igual\", \"constante\", y animus, \"ánimo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ecuánimes",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-cuá-ni-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Concepción Castella de Zavala. Cruz de flores. Editorial: Destino. Barcelona, 1939.",
"text": "«Se siente atormentado por una inquietud que no sabe si es tristeza o deseo; pero está cierto que ha perdido su ecuánime serenidad y que sufre… y espera… no sabe el qué»."
}
],
"glosses": [
"De carácter sereno y que no se altera por las pasiones."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Esteban Terradas. Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros. Página 232. 1946.",
"text": "«En resumen, es preciso adoptar un criterio ecuánime, aceptar el hecho de la invasión y tratar de encajar el exotismo, demostrada su necesidad, transformándole lo menos posible y procurando que su fonética sea lo menos distinta de la del vocablo origen y lo más acorde con la fonética española»."
}
],
"glosses": [
"Que procede o juzga objetivamente y sin tomar partido, en especial cuando la inclinación natural llevaría a tomarlo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈkwa.ni.me]"
},
{
"rhymes": "a.ni.me"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que procede o juzga objetivamente y sin tomar partido, en especial cuando la inclinación natural llevaría a tomarlo.",
"sense_index": "2",
"word": "imparcial"
}
],
"word": "ecuánime"
}
Download raw JSONL data for ecuánime meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ecuánime"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ecuánime",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ecuánime"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ecuánime",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ecuánime"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ecuánime",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ecuánime"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ecuánime",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.