See ducere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Segunda conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ducere",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín ducere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "doucere",
"leng": "it"
},
"expansion": "del latín doucere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dewk-",
"leng": "it"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ducere, y este del latín doucere, a su vez del protoindoeuropeo *dewk-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "du-ce-re",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guiar, liderar, conducir."
],
"id": "es-ducere-it-verb-~pD~JCEg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duˈt͡ʃɛ.re/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ducere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.ke.re",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del preclásico doucere,",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del preclásico doucere,",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dewk-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del preclásico doucere, y este del protoindoeuropeo *dewk-. Compárese ducado, ducto, duque y, para cognados, el tocario A tsäk-, el protogermánico *tugōnan, *teuhanan (gótico 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), nórdico antiguo toga, alemán antiguo zogon, zaum (moderno Zaum; también danés tømme, islandés taumr, noruego taum, sueco töm), inglés antiguo togian (moderno tow, tug), team (moderno team)).",
"idioms": [
{
"sense": "desenvainar",
"word": "ducere ferrum"
},
{
"sense": "hilar",
"word": "ducere lanas"
},
{
"sense": "hacer muecas",
"word": "ducere os"
},
{
"sense": "remar",
"word": "ducere remos"
},
{
"sense": "vivir",
"word": "ducere spiritum"
},
{
"sense": "ordeñar",
"word": "ducere ubera"
},
{
"sense": "orzar",
"word": "ducere vela"
},
{
"sense": "hacer muecas",
"word": "ducere vultum"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llevar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-OtC3DQGB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "fata volentem ducunt, nolentem trahunt.",
"a": "Séneca",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Ariel",
"f": "2018-01-18",
"isbn": "9788434427426",
"t": "Cartas a Lucilio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: fata volentem ducunt, nolentem trahunt.Séneca. Cartas a Lucilio. Editorial: Editorial Ariel. 18 ene 2018. ISBN: 9788434427426.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Séneca. Cartas a Lucilio. Editorial: Editorial Ariel. 18 ene 2018. ISBN: 9788434427426.",
"text": "fata volentem ducunt, nolentem trahunt."
}
],
"glosses": [
"Conducir, guiar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-r7rllxXX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tirar, jalar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-SseeX60b",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Desposar, tomar en matrimonio."
],
"id": "es-ducere-la-verb-KJjaFpvT",
"raw_tags": [
"dícese sólo del varón",
"compárese el correlato femenino nubere"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiar, conducir, comandar, capitanear."
],
"id": "es-ducere-la-verb-ghOWgJ4V",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marchar una tropa."
],
"id": "es-ducere-la-verb-IC9DTUYB",
"sense_index": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Liderar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-EOKrFTlG",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Hacer, producir, formar, pergeñar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-ngjxWn9-",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Deducir, razonar, derivar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-4H~OuQVo",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persuadir, convencer."
],
"id": "es-ducere-la-verb-xm~guCxu",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Pasar el tiempo."
],
"id": "es-ducere-la-verb-VoHebYBL",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calcular, computar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-PoK5Xc0V",
"sense_index": "12",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Considerar, juzgar, estimar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-JTeE~tYe",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Timar, estafar."
],
"id": "es-ducere-la-verb-WLmdLPk~",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪ʊkɛrɛ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪uːt͡ʃere]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ke.re"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ducere"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Segunda conjugación",
"IT:Verbos",
"IT:Verbos irregulares",
"IT:Verbos transitivos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ducere",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín ducere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "doucere",
"leng": "it"
},
"expansion": "del latín doucere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dewk-",
"leng": "it"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ducere, y este del latín doucere, a su vez del protoindoeuropeo *dewk-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "du-ce-re",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guiar, liderar, conducir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duˈt͡ʃɛ.re/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ducere"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.ke.re",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del preclásico doucere,",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del preclásico doucere,",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dewk-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del preclásico doucere, y este del protoindoeuropeo *dewk-. Compárese ducado, ducto, duque y, para cognados, el tocario A tsäk-, el protogermánico *tugōnan, *teuhanan (gótico 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), nórdico antiguo toga, alemán antiguo zogon, zaum (moderno Zaum; también danés tømme, islandés taumr, noruego taum, sueco töm), inglés antiguo togian (moderno tow, tug), team (moderno team)).",
"idioms": [
{
"sense": "desenvainar",
"word": "ducere ferrum"
},
{
"sense": "hilar",
"word": "ducere lanas"
},
{
"sense": "hacer muecas",
"word": "ducere os"
},
{
"sense": "remar",
"word": "ducere remos"
},
{
"sense": "vivir",
"word": "ducere spiritum"
},
{
"sense": "ordeñar",
"word": "ducere ubera"
},
{
"sense": "orzar",
"word": "ducere vela"
},
{
"sense": "hacer muecas",
"word": "ducere vultum"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llevar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "fata volentem ducunt, nolentem trahunt.",
"a": "Séneca",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Ariel",
"f": "2018-01-18",
"isbn": "9788434427426",
"t": "Cartas a Lucilio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: fata volentem ducunt, nolentem trahunt.Séneca. Cartas a Lucilio. Editorial: Editorial Ariel. 18 ene 2018. ISBN: 9788434427426.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Séneca. Cartas a Lucilio. Editorial: Editorial Ariel. 18 ene 2018. ISBN: 9788434427426.",
"text": "fata volentem ducunt, nolentem trahunt."
}
],
"glosses": [
"Conducir, guiar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tirar, jalar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Desposar, tomar en matrimonio."
],
"raw_tags": [
"dícese sólo del varón",
"compárese el correlato femenino nubere"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"LA:Milicia"
],
"glosses": [
"Guiar, conducir, comandar, capitanear."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"LA:Milicia"
],
"glosses": [
"Marchar una tropa."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Liderar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Hacer, producir, formar, pergeñar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Deducir, razonar, derivar."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persuadir, convencer."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Pasar el tiempo."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"LA:Economía"
],
"glosses": [
"Calcular, computar."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Considerar, juzgar, estimar."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Timar, estafar."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪ʊkɛrɛ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪uːt͡ʃere]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.ke.re"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ducere"
}
Download raw JSONL data for ducere meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ducere"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ducere",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ducere"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ducere",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"ducere"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "ducere",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ducere"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ducere",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.