See dorado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de dorar"
},
"expansion": "Del participio de dorar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de dorar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "dorado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "doradísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "doradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene el color del oro"
],
"id": "es-dorado-es-adj-jVR6OdpC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la piel del humano, ligeramente oscurecida por la exposición al sol"
],
"id": "es-dorado-es-adj-5CkS~Koz",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de algunos alimentos ligeramente tostados"
],
"id": "es-dorado-es-adj--1lhVsEK",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En todo su esplendor, en especial referido a las épocas"
],
"id": "es-dorado-es-adj-gWLdz8Bg",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Neologismos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relativo a los ancianos."
],
"id": "es-dorado-es-adj-hC88wZPP",
"raw_tags": [
"publicitario",
"comercial"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-dorado.ogg",
"ipa": "[doˈɾa.ðo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Es-dorado.ogg/Es-dorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-dorado.ogg"
},
{
"syllabic": "do-ra-do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "áureo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "xantócromo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bronceado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tostado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "brillante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "esplendoroso"
}
],
"word": "dorado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de dorar"
},
"expansion": "Del participio de dorar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de dorar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "dorado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dorados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "vejez (Chile)",
"word": "años dorados"
},
{
"sense": "época de máximo esplendor; edad de oro",
"word": "edad dorada"
},
{
"sense": "caldo enriquecido con pan tostado, azúcar y granada",
"word": "sopa dorada"
},
{
"sense": "anhelo máximo de una persona",
"word": "sueño dorado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Branchiostegus argentatus) Cierto pez^([definición imprecisa])"
],
"id": "es-dorado-es-noun-4q~aU7je",
"sense_index": "6",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Salminus brasiliensis) Pez caraciforme de gran tamaño que habita las aguas tropicales y subtropicales de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Chapare y Mamoré en América del Sur."
],
"id": "es-dorado-es-noun-xVkoxCBt",
"sense_index": "7",
"topics": [
"fish",
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Seriola spp.) Cualquiera de varias especies de peces perciformes de la familia de los carángidos^([definición imprecisa])"
],
"id": "es-dorado-es-noun-9wtSAnMy",
"sense_index": "8",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Coryphaena hippurus) Pez marino de la familia corifaénidos o peces-delfín. Mide hasta un metro, los machos maduros poseen un bulto prominente óseo en la frente de la cabeza; el color del cuerpo es muy llamativo, con reflejos de oro en los laterales, azul y verde metalizado en la parte superior y lateral alta, mientras que es blanca o amarilla en las partes inferiores. Se pesca en el mar y se cultiva, su carne es muy apreciada."
],
"id": "es-dorado-es-noun-o7pl2~JP",
"sense_index": "9",
"topics": [
"fish",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Ornamento de color dorado₁ que luce un mueble"
],
"id": "es-dorado-es-noun-5AcG5kWY",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de dorar"
],
"id": "es-dorado-es-noun-99aKKP1e",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-dorado.ogg",
"ipa": "[doˈɾa.ðo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Es-dorado.ogg/Es-dorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-dorado.ogg"
},
{
"syllabic": "do-ra-do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "dorado-delfín"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "lampuga"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "perico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "goldig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gülden"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "daurat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "doré"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "זהוב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gouden"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "dourado"
}
],
"word": "dorado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de dorar"
},
"expansion": "Del participio de dorar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de dorar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "dorado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "doradísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "doradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene el color del oro"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la piel del humano, ligeramente oscurecida por la exposición al sol"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de algunos alimentos ligeramente tostados"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En todo su esplendor, en especial referido a las épocas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Neologismos"
],
"glosses": [
"Relativo a los ancianos."
],
"raw_tags": [
"publicitario",
"comercial"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-dorado.ogg",
"ipa": "[doˈɾa.ðo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Es-dorado.ogg/Es-dorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-dorado.ogg"
},
{
"syllabic": "do-ra-do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "áureo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "xantócromo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bronceado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tostado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "brillante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "esplendoroso"
}
],
"word": "dorado"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de dorar"
},
"expansion": "Del participio de dorar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de dorar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "dorado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dorados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "vejez (Chile)",
"word": "años dorados"
},
{
"sense": "época de máximo esplendor; edad de oro",
"word": "edad dorada"
},
{
"sense": "caldo enriquecido con pan tostado, azúcar y granada",
"word": "sopa dorada"
},
{
"sense": "anhelo máximo de una persona",
"word": "sueño dorado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"(Branchiostegus argentatus) Cierto pez^([definición imprecisa])"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Salminus brasiliensis) Pez caraciforme de gran tamaño que habita las aguas tropicales y subtropicales de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Chapare y Mamoré en América del Sur."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"fish",
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"(Seriola spp.) Cualquiera de varias especies de peces perciformes de la familia de los carángidos^([definición imprecisa])"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Coryphaena hippurus) Pez marino de la familia corifaénidos o peces-delfín. Mide hasta un metro, los machos maduros poseen un bulto prominente óseo en la frente de la cabeza; el color del cuerpo es muy llamativo, con reflejos de oro en los laterales, azul y verde metalizado en la parte superior y lateral alta, mientras que es blanca o amarilla en las partes inferiores. Se pesca en el mar y se cultiva, su carne es muy apreciada."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"fish",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Ornamento de color dorado₁ que luce un mueble"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de dorar"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-dorado.ogg",
"ipa": "[doˈɾa.ðo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Es-dorado.ogg/Es-dorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-dorado.ogg"
},
{
"syllabic": "do-ra-do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "dorado-delfín"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "lampuga"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "perico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "goldig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gülden"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "daurat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "doré"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "זהוב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gouden"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "dourado"
}
],
"word": "dorado"
}
Download raw JSONL data for dorado meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"dorado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "dorado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.