See doméstico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ti.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín domesticus ('de la casa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "domésticos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doméstica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domésticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-més-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "ácaro doméstico"
},
{
"word": "animal doméstico"
},
{
"word": "prelado doméstico"
},
{
"word": "servicio doméstico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio o relativo al hogar o casa."
],
"id": "es-doméstico-es-adj-o5jgcEBj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice del animal criado por el hombre."
],
"id": "es-doméstico-es-adj-PuZO~~LT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈmes.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ti.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "domésticu"
}
],
"word": "doméstico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ti.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín domesticus ('de la casa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "domésticos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doméstica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domésticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-més-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "ácaro doméstico"
},
{
"word": "animal doméstico"
},
{
"word": "prelado doméstico"
},
{
"word": "servicio doméstico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Sentencias de los Siete Sabios. Página 88. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "No reprendas, estando borracho, a los domésticos; que, si los reprendes, parecerá mas bien que los insultas."
}
],
"glosses": [
"Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia."
],
"id": "es-doméstico-es-noun-OKoVYiVT",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈmes.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ti.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "asistenta"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "criado"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "empleada"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "mozo"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "mucama"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "sirviente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "domésticu"
}
],
"word": "doméstico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ti.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domésticamente"
},
{
"word": "domesticar"
}
],
"etymology_text": "Del latín domesticus ('de la casa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "domésticos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-més-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "ácaro doméstico"
},
{
"word": "animal doméstico"
},
{
"word": "prelado doméstico"
},
{
"word": "servicio doméstico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciclista que en las pruebas de equipo realiza una labor de apoyo para facilitarle la carrera a un compañero."
],
"id": "es-doméstico-es-noun-DTYmeS7S",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ladrón que roba en el mismo barrio en donde vive."
],
"id": "es-doméstico-es-noun-V5J3hYNs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈmes.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ti.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "domésticu"
}
],
"word": "doméstico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:es.ti.ko",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "Del latín domesticus ('de la casa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "domésticos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doméstica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domésticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-més-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "ácaro doméstico"
},
{
"word": "animal doméstico"
},
{
"word": "prelado doméstico"
},
{
"word": "servicio doméstico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio o relativo al hogar o casa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice del animal criado por el hombre."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈmes.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ti.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "domésticu"
}
],
"word": "doméstico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:es.ti.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "Del latín domesticus ('de la casa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "domésticos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doméstica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domésticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-més-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "ácaro doméstico"
},
{
"word": "animal doméstico"
},
{
"word": "prelado doméstico"
},
{
"word": "servicio doméstico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Sentencias de los Siete Sabios. Página 88. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "No reprendas, estando borracho, a los domésticos; que, si los reprendes, parecerá mas bien que los insultas."
}
],
"glosses": [
"Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈmes.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ti.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "asistenta"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "criado"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "empleada"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "mozo"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "mucama"
},
{
"sense": "Persona que trabaja haciendo labores de aseo y servicios para una familia.",
"sense_index": "3",
"word": "sirviente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "domésticu"
}
],
"word": "doméstico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:es.ti.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"derived": [
{
"word": "domésticamente"
},
{
"word": "domesticar"
}
],
"etymology_text": "Del latín domesticus ('de la casa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "domésticos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-més-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "ácaro doméstico"
},
{
"word": "animal doméstico"
},
{
"word": "prelado doméstico"
},
{
"word": "servicio doméstico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciclista que en las pruebas de equipo realiza una labor de apoyo para facilitarle la carrera a un compañero."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ladrón que roba en el mismo barrio en donde vive."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈmes.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ti.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "domésticu"
}
],
"word": "doméstico"
}
Download raw JSONL data for doméstico meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"doméstico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "doméstico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"doméstico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "doméstico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.