See dismay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "dismayen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio dismayen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "*desmaiier",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo *desmaiier",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio dismayen, y este del francés antiguo *desmaiier.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go",
"c": "libro",
"pasaje": "Joshua 1:9",
"t": "Bible",
"trad": "Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayas",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Josué 1:9",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=josue+1&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Josu%C3%A9+1&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go→ Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayasBible Joshua 1:9. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Josué 1:9. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Joshua 1:9. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Josué 1:9. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go",
"translation": "→ Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayas"
}
],
"glosses": [
"Desmayar."
],
"id": "es-dismay-en-verb-b8KBUr9D",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Consternar."
],
"id": "es-dismay-en-verb-s9ugaW8Q",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-dismay.ogg",
"ipa": "/dɪsˈmeɪ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-dismay.ogg/En-us-dismay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dismay.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˌdɪsˈmeɪ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dismay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "dismayen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio dismayen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "*desmaiier",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo *desmaiier",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio dismayen, y este del francés antiguo *desmaiier.",
"forms": [
{
"form": "dismay",
"raw_tags": [
"No contable"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desmayo."
],
"id": "es-dismay-en-noun-nxU4r~w0",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Consternación, desaliento."
],
"id": "es-dismay-en-noun-ejNaVbLP",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-dismay.ogg",
"ipa": "/dɪsˈmeɪ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-dismay.ogg/En-us-dismay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dismay.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˌdɪsˈmeɪ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "dismay"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "dismayen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio dismayen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "*desmaiier",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo *desmaiier",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio dismayen, y este del francés antiguo *desmaiier.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go",
"c": "libro",
"pasaje": "Joshua 1:9",
"t": "Bible",
"trad": "Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayas",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Josué 1:9",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=josue+1&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Josu%C3%A9+1&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go→ Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayasBible Joshua 1:9. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Josué 1:9. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Joshua 1:9. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Josué 1:9. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go",
"translation": "→ Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayas"
}
],
"glosses": [
"Desmayar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Consternar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-dismay.ogg",
"ipa": "/dɪsˈmeɪ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-dismay.ogg/En-us-dismay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dismay.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˌdɪsˈmeɪ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dismay"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "dismayen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio dismayen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "*desmaiier",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo *desmaiier",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio dismayen, y este del francés antiguo *desmaiier.",
"forms": [
{
"form": "dismay",
"raw_tags": [
"No contable"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desmayo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Consternación, desaliento."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-dismay.ogg",
"ipa": "/dɪsˈmeɪ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-dismay.ogg/En-us-dismay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dismay.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˌdɪsˈmeɪ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "dismay"
}
Download raw JSONL data for dismay meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"dismay"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "dismay",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dismay"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "dismay",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"dismay"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "dismay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.