See disfemismo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "eufemismo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo δυσφημισμός, de δυσ (dys, 'difícil') y ϕήμη (fémē, 'habla; fama')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "disfemismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis-fe-mis-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "metáfora"
},
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "sarcasmo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
434,
445
],
[
633,
644
],
[
673,
684
],
[
905,
916
]
],
"ref": "«Teoría, Crítica e Historia: Pedro Chamizo, La función social del eufemismo».",
"text": "Desde la publicación de la obra clásica de G. Lakoff y M. Johnson, Metaphors We Live By, se asume comúnmente en la lingüística (cognitiva) que la mayoría de las metáforas forman parte íntegra de redes conceptuales y que nuestro pensamiento y nuestro obrar están estructurados por tales metáforas. Esto es, que “vivimos de” metáforas. Sin embargo esta tesis aún no se ha aplicado sistemáticamente al estudio de los eufemismos y de los disfemismos. De ahí que el primer objetivo de este trabajo sea el de mostrar cómo muchos eufemismos también se estructuran y se integran en redes conceptuales y que también “vivimos de” eufemismos y disfemismos. Pero, además, eufemismos y disfemismos llevan a cabo una serie de funciones sociales y cognitivas que las propias metáforas no llevan a cabo. Por ello, el segundo objetivo de este trabajo será el de mostrar cómo llevan a cabo estas funciones los eufemismos y disfemismos"
}
],
"glosses": [
"Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición."
],
"id": "es-disfemismo-es-noun-gM12BA9Q",
"raw_tags": [
"retórica"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dis.feˈmis.mo]"
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "cacofemismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dysphemismus"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "disfemismu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "дисфемизм"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "disfemisme"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "위악 어법"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dysphémisme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "დისფემიზმი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kakofemizmus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "dysphemism"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "偽悪語法"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "дисфемизм"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "disfemizmas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dysfemisme"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "dysfemizm"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "дисфемизм"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "дисфемизам"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dysfemism"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "дисфемізм"
}
],
"word": "disfemismo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "eufemismo"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Palabras formadas por composición"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo δυσφημισμός, de δυσ (dys, 'difícil') y ϕήμη (fémē, 'habla; fama')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "disfemismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis-fe-mis-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "metáfora"
},
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "sarcasmo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística",
"ES:Retórica"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
434,
445
],
[
633,
644
],
[
673,
684
],
[
905,
916
]
],
"ref": "«Teoría, Crítica e Historia: Pedro Chamizo, La función social del eufemismo».",
"text": "Desde la publicación de la obra clásica de G. Lakoff y M. Johnson, Metaphors We Live By, se asume comúnmente en la lingüística (cognitiva) que la mayoría de las metáforas forman parte íntegra de redes conceptuales y que nuestro pensamiento y nuestro obrar están estructurados por tales metáforas. Esto es, que “vivimos de” metáforas. Sin embargo esta tesis aún no se ha aplicado sistemáticamente al estudio de los eufemismos y de los disfemismos. De ahí que el primer objetivo de este trabajo sea el de mostrar cómo muchos eufemismos también se estructuran y se integran en redes conceptuales y que también “vivimos de” eufemismos y disfemismos. Pero, además, eufemismos y disfemismos llevan a cabo una serie de funciones sociales y cognitivas que las propias metáforas no llevan a cabo. Por ello, el segundo objetivo de este trabajo será el de mostrar cómo llevan a cabo estas funciones los eufemismos y disfemismos"
}
],
"glosses": [
"Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición."
],
"raw_tags": [
"retórica"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dis.feˈmis.mo]"
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicción o locución deliberadamente degradante, despectiva, insultante o humorística, tal como tirar la toalla en vez de rendirse, usada en pugilismo cuando, en un combate, el entrenador de un competidor nota que las condiciones físicas de éste son desastrosas arroja una toalla al cuadrilátero en señal de rendición.",
"sense_index": "1",
"word": "cacofemismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dysphemismus"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "disfemismu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "дисфемизм"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "disfemisme"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "위악 어법"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dysphémisme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "დისფემიზმი"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kakofemizmus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "dysphemism"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "偽悪語法"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "дисфемизм"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "disfemizmas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dysfemisme"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "dysfemizm"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "disfemismo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "дисфемизм"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "дисфемизам"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dysfemism"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "дисфемізм"
}
],
"word": "disfemismo"
}
Download raw JSONL data for disfemismo meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"disfemismo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "disfemismo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"disfemismo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "disfemismo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.