See diafragma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1498",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɡ.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1498.Del latín diaphragma, y este del griego διάφραγμα (diáphragma).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "diafragmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dia-frag-ma",
"hyponyms": [
{
"sense": "Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.",
"sense_index": "1",
"word": "entraña"
}
],
"idioms": [
{
"word": "diafragma intrauterino"
},
{
"word": "diafragma iris"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "García Oviedo, Carlos. Tratado Elemental de Derecho Social. Página 394. Editorial: Madrid: Librería General de Victoriano Suárez. 1946.",
"text": "«a) Las que aparezcan bruscamente a raíz de un traumatismo violento sufrido en el trabajo y que ocasione rotura o desgarros de la pared abdominal o diafragma, y se acompañan con síndrome abdominal agudo y bien manifiesto […]»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
283
]
],
"ref": "Martín de Pedro, Ecequiel. Manual de Patología y clínica médicas. Página 177. 1876.",
"text": "«Conforme la cantidad de gastricismo que haya, usamos el emético dos o tres veces, y cuando con él no logramos dominarla, prescribimos los purgantes suaves y los emeto-catárticos que completan la curación, calmando la angustia que produce la anhelación originada, porque el diafragma no puede hacer sus movimientos a causa de la repleción del estómago y del dolor que su descenso produce en el plexo solar»."
}
],
"glosses": [
"Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración."
],
"id": "es-diafragma-es-noun-Lcq0Qci3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto."
],
"id": "es-diafragma-es-noun-WSkh3LFo",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membrana delgada que separa espacios dentro de ciertos frutos."
],
"id": "es-diafragma-es-noun-SosMSmge",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer."
],
"id": "es-diafragma-es-noun-ojegIsFP",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪jaˈfɾaɣ̞.ma]"
},
{
"rhymes": "aɡ.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.",
"sense_index": "4",
"word": "diafragma intrauterino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwerchfell"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,4",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaframma"
}
],
"word": "diafragma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɡ.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "dia-frag-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diafragmar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de diafragmar."
],
"id": "es-diafragma-es-verb-HOojCuca",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diafragmar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de diafragmar."
],
"id": "es-diafragma-es-verb-3uZbDTdv",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente de subjuntivo: «no diafragmes»."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪jaˈfɾaɣ̞.ma]"
},
{
"rhymes": "aɡ.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diafragma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:aɣ.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "diafragma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "diafragmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dia-frag-ma",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diafragma."
],
"id": "es-diafragma-ast-noun-67xsivVc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[djaˈfɾa(ɣ).ma]"
},
{
"rhymes": "aɣ.ma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:aɣ.ma",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "diafragma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "diafragmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dia-frag-ma",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Anatomía"
],
"glosses": [
"Diafragma."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[djaˈfɾa(ɣ).ma]"
},
{
"rhymes": "aɣ.ma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1498",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɡ.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1498.Del latín diaphragma, y este del griego διάφραγμα (diáphragma).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "diafragmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dia-frag-ma",
"hyponyms": [
{
"sense": "Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.",
"sense_index": "1",
"word": "entraña"
}
],
"idioms": [
{
"word": "diafragma intrauterino"
},
{
"word": "diafragma iris"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "García Oviedo, Carlos. Tratado Elemental de Derecho Social. Página 394. Editorial: Madrid: Librería General de Victoriano Suárez. 1946.",
"text": "«a) Las que aparezcan bruscamente a raíz de un traumatismo violento sufrido en el trabajo y que ocasione rotura o desgarros de la pared abdominal o diafragma, y se acompañan con síndrome abdominal agudo y bien manifiesto […]»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
283
]
],
"ref": "Martín de Pedro, Ecequiel. Manual de Patología y clínica médicas. Página 177. 1876.",
"text": "«Conforme la cantidad de gastricismo que haya, usamos el emético dos o tres veces, y cuando con él no logramos dominarla, prescribimos los purgantes suaves y los emeto-catárticos que completan la curación, calmando la angustia que produce la anhelación originada, porque el diafragma no puede hacer sus movimientos a causa de la repleción del estómago y del dolor que su descenso produce en el plexo solar»."
}
],
"glosses": [
"Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Membrana delgada que separa espacios dentro de ciertos frutos."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪jaˈfɾaɣ̞.ma]"
},
{
"rhymes": "aɡ.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.",
"sense_index": "4",
"word": "diafragma intrauterino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwerchfell"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,4",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaframma"
}
],
"word": "diafragma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɡ.ma",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "dia-frag-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "diafragmar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de diafragmar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "diafragmar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de diafragmar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente de subjuntivo: «no diafragmes»."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪jaˈfɾaɣ̞.ma]"
},
{
"rhymes": "aɡ.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diafragma"
}
Download raw JSONL data for diafragma meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"diafragma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "diafragma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"diafragma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "diafragma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"diafragma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "diafragma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"diafragma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "diafragma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.