"despedirse" meaning in All languages combined

See despedirse on Wiktionary

Verb [Español]

IPA: [des.peˈðiɾ.se]
Rhymes: iɾ.se Etymology: De despedir con el pronombre reflexivo átono.
  1. Decir adiós; hacer una expresión afectuosa o educada al separarse de alguien.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-sc5zEb8Z
  2. Perder la esperanza de lograr algo.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-kbE7S1j6
  3. Hacer una última visita a familiares y/o amigos cuando la persona se marcha de un sitio y se separa de ellos.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-YmcIFMRp
  4. Dicho de un programa de televisión, transmitirse por última vez.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-w31uZ2Mb
  5. Por extensión, cesar sus transmisiones una estación de radio o de televisión.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-4sHsdhes
  6. Dicho de un artista o cantante; ejecutar sus últimas funciones antes de retirarse definitivamente.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-POBo7-Ic
  7. Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-6Zd0~ISv
  8. Por extensión, dicho de una persona, fallecer, especialmente luego de una agonía más o menos prolongada.
    Sense id: es-despedirse-es-verb-BGkNrfDS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin.): bajar el telón

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:iɾ.se",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos pronominales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De despedir con el pronombre reflexivo átono.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "hyphenation": "des-pe-dir-se",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo pronominal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Decir adiós; hacer una expresión afectuosa o educada al separarse de alguien."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-sc5zEb8Z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perder la esperanza de lograr algo."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-kbE7S1j6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hacer una última visita a familiares y/o amigos cuando la persona se marcha de un sitio y se separa de ellos."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-YmcIFMRp",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de un programa de televisión, transmitirse por última vez."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-w31uZ2Mb",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, cesar sus transmisiones una estación de radio o de televisión."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-4sHsdhes",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de un artista o cantante; ejecutar sus últimas funciones antes de retirarse definitivamente."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-POBo7-Ic",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-6Zd0~ISv",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, dicho de una persona, fallecer, especialmente luego de una agonía más o menos prolongada."
      ],
      "id": "es-despedirse-es-verb-BGkNrfDS",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[des.peˈðiɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "iɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin.",
      "sense_index": "7",
      "word": "bajar el telón"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "despedirse"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:iɾ.se",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos pronominales",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "De despedir con el pronombre reflexivo átono.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "hyphenation": "des-pe-dir-se",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo pronominal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Decir adiós; hacer una expresión afectuosa o educada al separarse de alguien."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perder la esperanza de lograr algo."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hacer una última visita a familiares y/o amigos cuando la persona se marcha de un sitio y se separa de ellos."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de un programa de televisión, transmitirse por última vez."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, cesar sus transmisiones una estación de radio o de televisión."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de un artista o cantante; ejecutar sus últimas funciones antes de retirarse definitivamente."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, dicho de una persona, fallecer, especialmente luego de una agonía más o menos prolongada."
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[des.peˈðiɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "iɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin.",
      "sense_index": "7",
      "word": "bajar el telón"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "despedirse"
}

Download raw JSONL data for despedirse meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.