See derrotero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De derrota ('rumbo') y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derroteros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-rro-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino o rumbo por el que se llega a un fin propuesto."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-eyvn61GS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de datos que indican el camino para llegar a un lugar determinado."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-giI1o8N~",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Línea señalada en la carta de marear para el navego de los pilotos en los viajes."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-fVz8SCsj",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dirección para un viaje de mar que se da por escrito."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-adkdben3",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Libro que contiene estas direcciones."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-ICP24iDG",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Derrota (rumbo)."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-v~QAOZDY",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 56. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "… un día el minero tuvo un sueño, dicen unos, o un dato, dicen otros -o encontró un nido de alicanto, digo yo- y partió tras ese derrotero."
}
],
"glosses": [
"Indicio o señal visible desde la superficie, que sugiere la presencia de minerales."
],
"id": "es-derrotero-es-noun-Eo4ABUe1",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[de.roˈte.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Camino o rumbo por el que se llega a un fin propuesto.",
"sense_index": "1",
"word": "rumbo"
},
{
"sense": "Dirección para un viaje de mar que se da por escrito.",
"sense_index": "4",
"word": "derrota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
],
"word": "derrotero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ero",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De derrota ('rumbo') y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derroteros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-rro-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino o rumbo por el que se llega a un fin propuesto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de datos que indican el camino para llegar a un lugar determinado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Línea señalada en la carta de marear para el navego de los pilotos en los viajes."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Dirección para un viaje de mar que se da por escrito."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Libro que contiene estas direcciones."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Derrota (rumbo)."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Minería"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 56. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "… un día el minero tuvo un sueño, dicen unos, o un dato, dicen otros -o encontró un nido de alicanto, digo yo- y partió tras ese derrotero."
}
],
"glosses": [
"Indicio o señal visible desde la superficie, que sugiere la presencia de minerales."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[de.roˈte.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Camino o rumbo por el que se llega a un fin propuesto.",
"sense_index": "1",
"word": "rumbo"
},
{
"sense": "Dirección para un viaje de mar que se da por escrito.",
"sense_index": "4",
"word": "derrota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
],
"word": "derrotero"
}
Download raw JSONL data for derrotero meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"derrotero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "derrotero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"derrotero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "derrotero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.