See curro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De currar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "curro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "curros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero."
],
"id": "es-curro-es-noun-XoIndgq3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Actividad irregular o delictiva por la que se obtiene dinero, en general mediante la credulidad ajena o el abuso de las normas."
],
"id": "es-curro-es-noun-Ie~spURn",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ro]"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"rhymes": "u.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pega"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boulot"
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De Curro, hipocorístico de Francisco",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "curro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "curros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pato, en general ya sea doméstico o silvestre."
],
"id": "es-curro-es-noun-h~ZzxYcW",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ro]"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"rhymes": "u.ro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canard"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "elegante"
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De Curro, hipocorístico de Francisco",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "curro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "curros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "curra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "curras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elegante, majo."
],
"id": "es-curro-es-adj-fgsrKo3z",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico",
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ro]"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"rhymes": "u.ro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canard"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "elegante"
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ur.roː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *korse/o- ('correr'), y este del protoindoeuropeo *krs-e/o- ('correr').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Correr, trotar."
],
"id": "es-curro-la-verb-JRbCn1xF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apresurarse."
],
"id": "es-curro-la-verb-5UhA3kkf",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Moverse rápidamente (rodar, fluir, etc.)."
],
"id": "es-curro-la-verb-ajizPKJZ",
"raw_tags": [
"dícese de objetos (cuerpos celestes, líquidos, etc.)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Correr con fluidez, sin sobresaltos."
],
"id": "es-curro-la-verb-lMPOOsbt",
"raw_tags": [
"dícese del habla, de los versos, de la escritura, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pasar rápidamente, volando."
],
"id": "es-curro-la-verb-Xit3ue70",
"raw_tags": [
"dícese del tiempo"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Extenderse."
],
"id": "es-curro-la-verb-UnluyzZ~",
"raw_tags": [
"dícese de objetos inertes de carácter lineal (caminos, el recorrido de ríos, canales etc.)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʊrːoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkurːo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ur.roː"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "accelerō",
"sense": "Apresurarse.",
"sense_index": "2",
"word": "accelero"
},
{
"alternative_spelling": "celerō",
"sense": "Apresurarse.",
"sense_index": "2",
"word": "celero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "De currar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "curro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "curros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Actividad irregular o delictiva por la que se obtiene dinero, en general mediante la credulidad ajena o el abuso de las normas."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ro]"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"rhymes": "u.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pega"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boulot"
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "De Curro, hipocorístico de Francisco",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "curro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "curros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pato, en general ya sea doméstico o silvestre."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ro]"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"rhymes": "u.ro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canard"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "elegante"
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ro",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "De Curro, hipocorístico de Francisco",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "curro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "curros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "curra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "curras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Elegante, majo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico",
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ro]"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"homophone": "Curro"
},
{
"rhymes": "u.ro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canard"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "elegante"
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:ur.roː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *korse/o- ('correr'), y este del protoindoeuropeo *krs-e/o- ('correr').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Correr, trotar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apresurarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Moverse rápidamente (rodar, fluir, etc.)."
],
"raw_tags": [
"dícese de objetos (cuerpos celestes, líquidos, etc.)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Correr con fluidez, sin sobresaltos."
],
"raw_tags": [
"dícese del habla, de los versos, de la escritura, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pasar rápidamente, volando."
],
"raw_tags": [
"dícese del tiempo"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Extenderse."
],
"raw_tags": [
"dícese de objetos inertes de carácter lineal (caminos, el recorrido de ríos, canales etc.)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʊrːoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkurːo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ur.roː"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "accelerō",
"sense": "Apresurarse.",
"sense_index": "2",
"word": "accelero"
},
{
"alternative_spelling": "celerō",
"sense": "Apresurarse.",
"sense_index": "2",
"word": "celero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "curro"
}
Download raw JSONL data for curro meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.