See cuota on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota",
"3": "cuanto"
},
"expansion": "Del latín quota (\"cuanto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quota (\"cuanto\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuo-ta",
"idioms": [
{
"word": "cuota de audiencia"
},
{
"word": "cuota de mercado"
},
{
"word": "cuota tributaria"
},
{
"word": "cuota vidual"
},
{
"word": "soldado de cuota"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espero obtener una importante cuota de beneficios para mi departamento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espero obtener una importante cuota de beneficios para mi departamento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espero obtener una importante cuota de beneficios para mi departamento."
}
],
"glosses": [
"Porción o parte fija y proporcional de un todo."
],
"id": "es-cuota-es-noun-b9-2gXIN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cuota es cantidad que resulta de multiplicar el tipo de gravamen por la base imponible (o la base liquidable, en su caso); hay casos, sin embargo, en los que la cuota tributaria es una cantidad fija que la propia Ley fiscal establece."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La cuota es cantidad que resulta de multiplicar el tipo de gravamen por la base imponible (o la base liquidable, en su caso); hay casos, sin embargo, en los que la cuota tributaria es una cantidad fija que la propia Ley fiscal establece.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La cuota es cantidad que resulta de multiplicar el tipo de gravamen por la base imponible (o la base liquidable, en su caso); hay casos, sin embargo, en los que la cuota tributaria es una cantidad fija que la propia Ley fiscal establece."
}
],
"glosses": [
"Cantidad que hay que pagar por un determinado tributo ."
],
"id": "es-cuota-es-noun-EFU50OT~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este mes nos han subido la cuota del club de tenis."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este mes nos han subido la cuota del club de tenis.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este mes nos han subido la cuota del club de tenis."
}
],
"glosses": [
"Cantidad fija que paga un socio o miembro por pertenecer a un grupo o organización."
],
"id": "es-cuota-es-noun-QGJq6Iq4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwo.ta]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cupo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porción"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Quote"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-3",
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tax charge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tax liability"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwota"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sładka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "cota"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvot"
}
],
"word": "cuota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota",
"3": "cuanto"
},
"expansion": "Del latín quota (\"cuanto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quota (\"cuanto\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuo-ta",
"idioms": [
{
"word": "cuota de audiencia"
},
{
"word": "cuota de mercado"
},
{
"word": "cuota tributaria"
},
{
"word": "cuota vidual"
},
{
"word": "soldado de cuota"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espero obtener una importante cuota de beneficios para mi departamento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espero obtener una importante cuota de beneficios para mi departamento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espero obtener una importante cuota de beneficios para mi departamento."
}
],
"glosses": [
"Porción o parte fija y proporcional de un todo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cuota es cantidad que resulta de multiplicar el tipo de gravamen por la base imponible (o la base liquidable, en su caso); hay casos, sin embargo, en los que la cuota tributaria es una cantidad fija que la propia Ley fiscal establece."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La cuota es cantidad que resulta de multiplicar el tipo de gravamen por la base imponible (o la base liquidable, en su caso); hay casos, sin embargo, en los que la cuota tributaria es una cantidad fija que la propia Ley fiscal establece.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La cuota es cantidad que resulta de multiplicar el tipo de gravamen por la base imponible (o la base liquidable, en su caso); hay casos, sin embargo, en los que la cuota tributaria es una cantidad fija que la propia Ley fiscal establece."
}
],
"glosses": [
"Cantidad que hay que pagar por un determinado tributo ."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este mes nos han subido la cuota del club de tenis."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este mes nos han subido la cuota del club de tenis.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este mes nos han subido la cuota del club de tenis."
}
],
"glosses": [
"Cantidad fija que paga un socio o miembro por pertenecer a un grupo o organización."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwo.ta]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cupo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porción"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Quote"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-3",
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tax charge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tax liability"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuota"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwota"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sładka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "cota"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvot"
}
],
"word": "cuota"
}
Download raw JSONL data for cuota meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cuota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cuota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cuota"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cuota",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.