See cuna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "cultismo del latíncūnae, en plural.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "canción de cuna"
},
{
"word": "casa cuna"
},
{
"word": "hijo de la cuna"
},
{
"word": "conocer a alguien desde su cuna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mobiliario",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer."
],
"id": "es-cuna-es-noun-kP5KkkVj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"glosses": [
"Local de refugio para niños o bebés, en particular los abandonados o confiados a una institución de beneficencia (niños expósitos)."
],
"id": "es-cuna-es-noun-fLJRv5RD",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera puestos a través sobre ellas."
],
"id": "es-cuna-es-noun-22oq1Fdh",
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar de donde uno es oriundo, donde se nació o tuvo origen."
],
"id": "es-cuna-es-noun-0uNLJrWz",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estirpe, familia o linaje."
],
"id": "es-cuna-es-noun-zfhEvQmI",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Origen o principio de un ser."
],
"id": "es-cuna-es-noun-hqT8nVIB",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparato armado en la grada debajo del buque, para botarlo al agua."
],
"id": "es-cuna-es-noun-6oNwSfil",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de una pieza de artillería donde se apoya el cañón o boca y que permite moverla o desplazarla."
],
"id": "es-cuna-es-noun-c7Kk8HyE",
"sense_index": "8",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Espacio o separación entre los cuernos de un bovino (res, toro, vaca, etc.)."
],
"id": "es-cuna-es-noun-NzRne-tC",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "inclusa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patria"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "basada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stubenwagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bettchen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "beşik"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "bressol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "berceau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cozolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cōzolli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "berço"
}
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "cuk",
"2": "guna",
"3": "gente"
},
"expansion": "Del guna de San Blas guna (\"gente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guna de San Blas guna (\"gente\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuna",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nación o etnia amerindia que habita en zonas de Panamá y el noroeste de Colombia, especialmente en la región de Guna Yala (antes San Blas). A ellos se debe el nombre Abya Yala, elegido en 1992 como designación alternativa que algunos movimientos de pueblos originarios emplean para el continente que los europeos denominaron las Indias Occidentales o América."
],
"id": "es-cuna-es-adj-D15-raQP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "cuk",
"2": "guna",
"3": "gente"
},
"expansion": "Del guna de San Blas guna (\"gente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guna de San Blas guna (\"gente\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Idioma hablado por los cunas₁, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule (\"pueblo\") ([ ˈtu.le ])."
],
"id": "es-cuna-es-noun-7qsxlJCJ",
"raw_tags": [
"Lenguas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "cuk",
"2": "guna",
"3": "gente"
},
"expansion": "Del guna de San Blas guna (\"gente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guna de San Blas guna (\"gente\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cunar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cunar."
],
"id": "es-cuna-es-verb-mxateFPm",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cunar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cunar."
],
"id": "es-cuna-es-verb-5MM9DWu9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "cultismo del latíncūnae, en plural.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "canción de cuna"
},
{
"word": "casa cuna"
},
{
"word": "hijo de la cuna"
},
{
"word": "conocer a alguien desde su cuna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mobiliario"
],
"glosses": [
"Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"glosses": [
"Local de refugio para niños o bebés, en particular los abandonados o confiados a una institución de beneficencia (niños expósitos)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera puestos a través sobre ellas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar de donde uno es oriundo, donde se nació o tuvo origen."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estirpe, familia o linaje."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Origen o principio de un ser."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Aparato armado en la grada debajo del buque, para botarlo al agua."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Parte de una pieza de artillería donde se apoya el cañón o boca y que permite moverla o desplazarla."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Espacio o separación entre los cuernos de un bovino (res, toro, vaca, etc.)."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "inclusa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patria"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "basada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stubenwagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bettchen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "beşik"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "bressol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "berceau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cozolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cōzolli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "berço"
}
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "cuk",
"2": "guna",
"3": "gente"
},
"expansion": "Del guna de San Blas guna (\"gente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guna de San Blas guna (\"gente\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuna",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nación o etnia amerindia que habita en zonas de Panamá y el noroeste de Colombia, especialmente en la región de Guna Yala (antes San Blas). A ellos se debe el nombre Abya Yala, elegido en 1992 como designación alternativa que algunos movimientos de pueblos originarios emplean para el continente que los europeos denominaron las Indias Occidentales o América."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "cuk",
"2": "guna",
"3": "gente"
},
"expansion": "Del guna de San Blas guna (\"gente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guna de San Blas guna (\"gente\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Idioma hablado por los cunas₁, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule (\"pueblo\") ([ ˈtu.le ])."
],
"raw_tags": [
"Lenguas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuna"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cultismo del latín"
},
"expansion": "cultismo del latín",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "cuk",
"2": "guna",
"3": "gente"
},
"expansion": "Del guna de San Blas guna (\"gente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guna de San Blas guna (\"gente\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cunar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cunar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cunar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cunar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.na]"
},
{
"syllabic": "cu-na"
},
{
"alternative": "guna",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuna"
}
Download raw JSONL data for cuna meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cuna"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cuna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:Mola (arte)'], ['ver en Wikipedia']){} >, ').\\n\\n']",
"path": [
"cuna"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuna",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuna",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cuna"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cuna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.