See culpa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ul.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culpa"
},
"expansion": "Del latín culpa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín culpa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cul-pa",
"idioms": [
{
"word": "mea culpa"
},
{
"word": "echar la culpa"
},
{
"word": "por culpa de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la culpa no es del ciego, sino de quien le da el garrote"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El accidente ocurrió por su culpa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El accidente ocurrió por su culpa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El accidente ocurrió por su culpa."
}
],
"glosses": [
"Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia."
],
"id": "es-culpa-es-noun-gOiq9jXT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fue culpa del viento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fue culpa del viento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fue culpa del viento."
}
],
"glosses": [
"Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella."
],
"id": "es-culpa-es-noun-iAmSs2au",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño."
],
"id": "es-culpa-es-noun-qYfszVy8",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario."
],
"id": "es-culpa-es-noun-SKt5veMu",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkul.pa]"
},
{
"rhymes": "ul.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infracción"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faute"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-4",
"word": "culpabilité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fault"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-4",
"word": "guilt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colpa"
}
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ul.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culpa"
},
"expansion": "Del latín culpa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín culpa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cul-pa",
"idioms": [
{
"word": "mea culpa"
},
{
"word": "echar la culpa"
},
{
"word": "por culpa de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la culpa no es del ciego, sino de quien le da el garrote"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El accidente ocurrió por su culpa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El accidente ocurrió por su culpa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El accidente ocurrió por su culpa."
}
],
"glosses": [
"Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fue culpa del viento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fue culpa del viento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fue culpa del viento."
}
],
"glosses": [
"Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkul.pa]"
},
{
"rhymes": "ul.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infracción"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faute"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-4",
"word": "culpabilité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fault"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-4",
"word": "guilt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colpa"
}
],
"word": "culpa"
}
Download raw JSONL data for culpa meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"culpa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "culpa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.