See cuimhnigh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras provenientes del irlandés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio cuimnig- ('recordar; hacer recordar').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Seamus Deane. The Field Day anthology of Irish writing vol. 5. Editado por: Angela Bourke. Editorial: NYU Press. 2002. ISBN: 9780814799079. OBS.: Irish Women's Writing and Traditions",
"text": "Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi."
}
],
"glosses": [
"Recordar."
],
"id": "es-cuimhnigh-ga-verb-BZcF1PjR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pensar, considerar."
],
"id": "es-cuimhnigh-ga-verb-V7Z6nLRO",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recordar.",
"sense_index": "1",
"word": "is cuimhin le"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuimhnigh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en masculino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cuimhneach"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo masculino singular de cuimhneach."
],
"id": "es-cuimhnigh-ga-adj-5-cQECoR",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuimhnigh"
}
{
"categories": [
"GA:Palabras provenientes del irlandés medio",
"GA:Palabras sin transcripción fonética",
"GA:Verbos",
"GA:Verbos transitivos",
"Irlandés"
],
"etymology_text": "Del irlandés medio cuimnig- ('recordar; hacer recordar').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Seamus Deane. The Field Day anthology of Irish writing vol. 5. Editado por: Angela Bourke. Editorial: NYU Press. 2002. ISBN: 9780814799079. OBS.: Irish Women's Writing and Traditions",
"text": "Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi."
}
],
"glosses": [
"Recordar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pensar, considerar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recordar.",
"sense_index": "1",
"word": "is cuimhin le"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuimhnigh"
}
{
"categories": [
"GA:Palabras sin transcripción fonética",
"Irlandés"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"GA:Formas adjetivas en genitivo",
"GA:Formas adjetivas en masculino",
"GA:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cuimhneach"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo masculino singular de cuimhneach."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuimhnigh"
}
Download raw JSONL data for cuimhnigh meaning in All languages combined (1.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuimhnigh"
],
"section": "Irlandés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "cuimhnigh",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuimhnigh"
],
"section": "Irlandés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "cuimhnigh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.