See cuadro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadrus"
},
"expansion": "Del latín quadrus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadrus, \"cuadrado\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuadro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuadros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/artes/11-25820-2003-09-28.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier.«Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!».",
"text": "Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier."
}
],
"glosses": [
"Lienzo o tabla pintado artísticamente."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-0Vmg50v0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-pYtsMe8H",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Marco que ciñe alguna cosa enmarcándola."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-SLRq-6ZS",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pieza de forma cuadrada."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-vd858zJM",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco.",
"c": "pagina",
"f": "2007-02-11",
"t": "diarioHoy.net",
"u": "https://web.archive.org/web/20070211080812/http://www.diariohoy.net/notas/verNoticia.phtml/html/268469922/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco.«diarioHoy.net». 11 feb 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«diarioHoy.net». 11 feb 2007.",
"text": "Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco."
}
],
"glosses": [
"Imagen o espectáculo que ofrece alguna cosa a la vista o a la mente."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-JFT1nYYU",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Instalación que teúne el conjunto de dispositivos necesarios para operar un aparato."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-0i~Aa69m",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero.",
"c": "pagina",
"f": "2006-02-05",
"t": "XIV Congreso del Partido Obrero",
"u": "https://web.archive.org/web/20060205191742/http://www.po.org.ar/po/po840/xivcongreso.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero.«XIV Congreso del Partido Obrero». 05 feb 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«XIV Congreso del Partido Obrero». 05 feb 2006.",
"text": "En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero."
}
],
"glosses": [
"Persona que ocupa un puesto jerárquico en una institución."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-ELhqVsqG",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En una bicicleta, el principal armazón de la misma, al que se une por delante la horquilla a la que va fijada la rueda delantera y el manubrio, y por detrás la rueda trasera y el mecanismo de pedales."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-tL2CrQz-",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Fragmento de duración inferior a la escena en que se dividen algunas obras teatrales."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-3S34NLRc",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Élite de un partido."
],
"id": "es-cuadro-es-noun-Gty76kmj",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwa.ð̞ɾo]"
},
{
"syllabic": "cua-dro"
},
{
"rhymes": "a.dɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tablero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadrus"
},
"expansion": "Del latín quadrus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadrus, \"cuadrado\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "síndrome que presenta un enfermo",
"word": "cuadro clínico"
},
{
"sense": "tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo",
"word": "cuadro sinóptico"
},
{
"word": "vela cuadra"
},
{
"sense": "homosexual (coloquial, ligeramente despectivo)",
"word": "del otro cuadro"
},
{
"sense": "reducirse en número una compañía o grupo por la pérdida de sus líderes",
"word": "quedarse en cuadro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De forma cuadrada."
],
"id": "es-cuadro-es-adj-hRfQIJtO",
"sense_index": "11",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwa.ð̞ɾo]"
},
{
"syllabic": "cua-dro"
},
{
"rhymes": "a.dɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quadrat"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kader"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadru"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "carré"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "square"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quadro"
}
],
"word": "cuadro"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadrus"
},
"expansion": "Del latín quadrus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadrus, \"cuadrado\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuadro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuadros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/artes/11-25820-2003-09-28.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier.«Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!».",
"text": "Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier."
}
],
"glosses": [
"Lienzo o tabla pintado artísticamente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Marco que ciñe alguna cosa enmarcándola."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pieza de forma cuadrada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco.",
"c": "pagina",
"f": "2007-02-11",
"t": "diarioHoy.net",
"u": "https://web.archive.org/web/20070211080812/http://www.diariohoy.net/notas/verNoticia.phtml/html/268469922/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco.«diarioHoy.net». 11 feb 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«diarioHoy.net». 11 feb 2007.",
"text": "Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco."
}
],
"glosses": [
"Imagen o espectáculo que ofrece alguna cosa a la vista o a la mente."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Instalación que teúne el conjunto de dispositivos necesarios para operar un aparato."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero.",
"c": "pagina",
"f": "2006-02-05",
"t": "XIV Congreso del Partido Obrero",
"u": "https://web.archive.org/web/20060205191742/http://www.po.org.ar/po/po840/xivcongreso.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero.«XIV Congreso del Partido Obrero». 05 feb 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«XIV Congreso del Partido Obrero». 05 feb 2006.",
"text": "En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero."
}
],
"glosses": [
"Persona que ocupa un puesto jerárquico en una institución."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En una bicicleta, el principal armazón de la misma, al que se une por delante la horquilla a la que va fijada la rueda delantera y el manubrio, y por detrás la rueda trasera y el mecanismo de pedales."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Fragmento de duración inferior a la escena en que se dividen algunas obras teatrales."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Élite de un partido."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwa.ð̞ɾo]"
},
{
"syllabic": "cua-dro"
},
{
"rhymes": "a.dɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tablero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadrus"
},
"expansion": "Del latín quadrus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadrus, \"cuadrado\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "síndrome que presenta un enfermo",
"word": "cuadro clínico"
},
{
"sense": "tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo",
"word": "cuadro sinóptico"
},
{
"word": "vela cuadra"
},
{
"sense": "homosexual (coloquial, ligeramente despectivo)",
"word": "del otro cuadro"
},
{
"sense": "reducirse en número una compañía o grupo por la pérdida de sus líderes",
"word": "quedarse en cuadro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"De forma cuadrada."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwa.ð̞ɾo]"
},
{
"syllabic": "cua-dro"
},
{
"rhymes": "a.dɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quadrat"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kader"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadru"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "carré"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "square"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quadro"
}
],
"word": "cuadro"
}
Download raw JSONL data for cuadro meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cuadro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cuadro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.