crocodili lacrimae in All languages combined

IPA: /kro.koˈdiː.liː ˈla.kri.mai̯/ Forms: 1.ª declinación, crocodīlī lacrimae [nominative, plural], crocodīlī lacrimae [vocative, plural], crocodīlī lacrimās [accusative, plural], crocodīlī lacrimārum [genitive, plural], crocodīlī lacrimīs [dative, plural], crocodīlī lacrimīs [ablative, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: a.kri.mae̯ Etymology: Los orígenes de la fábula del cocodrilo que llora por las personas que devora se extienden hasta el 400 d. C. De una transformación semántica de dicha fábula (que el cocodrilo llora para atraer a sus víctimas) surge este proverbio (registrado hacia el año 1500 en el Adagia ("proverbios") de Erasmo de Roterdam, ver ejemplo más abajo).

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Locuciones femeninas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:a.kri.mae̯",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Los orígenes de la fábula del cocodrilo que llora por las personas que devora se extienden hasta el 400 d. C. De una transformación semántica de dicha fábula (que el cocodrilo llora para atraer a sus víctimas) surge este proverbio (registrado hacia el año 1500 en el Adagia (\"proverbios\") de Erasmo de Roterdam, ver ejemplo más abajo).",
  "forms": [
    {
      "form": "1.ª declinación"
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimae",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y femenina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Erasmo de Roterdam. Adagia. Capítulo 2.4.60. 1500.",
          "text": "… crocodili lacrymae. De iis, qui sese simulant graviter angi incommodo cuiuspiam, cui perniciem attulerint ipsi, cuiusve magnum aliquod malum moliantur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lágrimas de cocodrilo."
      ],
      "id": "es-crocodili_lacrimae-la-phrase-Klz~biXh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kro.koˈdiː.liː ˈla.kri.mai̯/"
    },
    {
      "alternative": "crocodīlī lachrymae"
    },
    {
      "alternative": "crocodīlī lachrimae"
    },
    {
      "alternative": "crocodīlī lacrymae"
    },
    {
      "rhymes": "a.kri.mae̯"
    }
  ],
  "word": "crocodili lacrimae"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "LA:Locuciones",
    "LA:Locuciones femeninas",
    "LA:Locuciones sustantivas",
    "LA:Rimas:a.kri.mae̯",
    "Latín"
  ],
  "etymology_text": "Los orígenes de la fábula del cocodrilo que llora por las personas que devora se extienden hasta el 400 d. C. De una transformación semántica de dicha fábula (que el cocodrilo llora para atraer a sus víctimas) surge este proverbio (registrado hacia el año 1500 en el Adagia (\"proverbios\") de Erasmo de Roterdam, ver ejemplo más abajo).",
  "forms": [
    {
      "form": "1.ª declinación"
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimae",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crocodīlī lacrimīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y femenina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Erasmo de Roterdam. Adagia. Capítulo 2.4.60. 1500.",
          "text": "… crocodili lacrymae. De iis, qui sese simulant graviter angi incommodo cuiuspiam, cui perniciem attulerint ipsi, cuiusve magnum aliquod malum moliantur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lágrimas de cocodrilo."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kro.koˈdiː.liː ˈla.kri.mai̯/"
    },
    {
      "alternative": "crocodīlī lachrymae"
    },
    {
      "alternative": "crocodīlī lachrimae"
    },
    {
      "alternative": "crocodīlī lacrymae"
    },
    {
      "rhymes": "a.kri.mae̯"
    }
  ],
  "word": "crocodili lacrimae"
}

Download raw JSONL data for crocodili lacrimae meaning in All languages combined (1.6kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "crocodili lacrimae"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "Locución sustantiva y femenina",
  "title": "crocodili lacrimae",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "crocodili lacrimae"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "Locución sustantiva y femenina",
  "title": "crocodili lacrimae",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"crocodili lacrimae" meaning in All languages combined

Phrase [Latín]