See crack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crack",
"3": "excelente"
},
"expansion": "Del inglés crack (\"excelente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés crack (\"excelente\"), y antes \"ruptura\", del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico. La primera acepción posiblemente haya llegado por vía del francés, donde también se emplea en ese sentido. La segunda acepción es del apócope inglés de crack cocaine. Préstamo no adaptado..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crack",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona, especialmente deportista, que alcanza fama y notoriedad en su carrera."
],
"id": "es-crack-es-noun-Q~JDq67Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vino a hablarme uno medio gay\nYo ponía stop y el ponía play\nLe gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)\nVendía crack y tomaba Prozac",
"a": "El Cuarteto de Nos",
"c": "canción",
"f": "2006",
"t": "Yendo a la casa de Damián"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Vino a hablarme uno medio gay\nYo ponía stop y el ponía play\nLe gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)\nVendía crack y tomaba ProzacEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"text": "Vino a hablarme uno medio gay\nYo ponía stop y el ponía play\nLe gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)\nVendía crack y tomaba Prozac"
}
],
"glosses": [
"Pasta elaborada de la cocción de la cocaína, que se consume fumada como droga recreativa."
],
"id": "es-crack-es-noun-2k82zad-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾak]"
},
{
"syllabic": "crack"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "as"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "astro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "campeón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "luminaria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "base"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"forms": [
{
"form": "crack",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fisura."
],
"id": "es-crack-en-noun-q5SbzfE7",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Grieta."
],
"id": "es-crack-en-noun-MrDHJ8XT",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Chascarrillo, chiste, broma."
],
"id": "es-crack-en-noun-O4Ewu7cQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Crack (narcótico)."
],
"id": "es-crack-en-noun-J5ErATt8",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Crujido."
],
"id": "es-crack-en-noun-X5v88Opt",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Estados Unidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oportunidad."
],
"id": "es-crack-en-noun-qY~hKCkw",
"sense_index": "6",
"tags": [
"United States",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagina."
],
"id": "es-crack-en-noun-a9t2vOiH",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raja entre los glúteos."
],
"id": "es-crack-en-noun-YMjHBMO-",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Defecto."
],
"id": "es-crack-en-noun-~YabF8-q",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Escocia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habladuría, chisme, cotilleo."
],
"id": "es-crack-en-noun-Ii5uBfil",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Scotland"
]
},
{
"glosses": [
"Favorito, as, campeón."
],
"id": "es-crack-en-noun--eWdI60u",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Gallo (de la voz)."
],
"id": "es-crack-en-noun-WDzTgyf7",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excelente, campeón, superlativo."
],
"id": "es-crack-en-adj-lZlw4isp",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"14; Tronando, crujiendo."
],
"id": "es-crack-en-adv-196ME0Ci"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fisurarse."
],
"id": "es-crack-en-verb-wWDHeEHy",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Quebrarse, romperse."
],
"id": "es-crack-en-verb-GsbWa95U",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Tronar, crujir."
],
"id": "es-crack-en-verb-owCbVoLu",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Sucumbir."
],
"id": "es-crack-en-verb-n9sYfHis",
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"idioms": [
{
"sense": "actuar con mayor energía para controlar, restringir o reprimir.",
"word": "crack down"
},
{
"word": "crack off"
},
{
"word": "crack on"
},
{
"sense": "colapsar; sufrir un accidente",
"word": "crack up"
},
{
"sense": "estudiar intensamente",
"word": "crack a book"
},
{
"sense": "romper a sonreir",
"word": "crack a smile"
},
{
"word": "crack wise"
},
{
"word": "get cracking"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Solucionar, descifrar, resolver."
],
"id": "es-crack-en-verb-G9mSeEYA",
"sense_index": "18"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crack",
"3": "excelente"
},
"expansion": "Del inglés crack (\"excelente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés crack (\"excelente\"), y antes \"ruptura\", del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico. La primera acepción posiblemente haya llegado por vía del francés, donde también se emplea en ese sentido. La segunda acepción es del apócope inglés de crack cocaine. Préstamo no adaptado..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crack",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona, especialmente deportista, que alcanza fama y notoriedad en su carrera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vino a hablarme uno medio gay\nYo ponía stop y el ponía play\nLe gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)\nVendía crack y tomaba Prozac",
"a": "El Cuarteto de Nos",
"c": "canción",
"f": "2006",
"t": "Yendo a la casa de Damián"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Vino a hablarme uno medio gay\nYo ponía stop y el ponía play\nLe gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)\nVendía crack y tomaba ProzacEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"text": "Vino a hablarme uno medio gay\nYo ponía stop y el ponía play\nLe gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)\nVendía crack y tomaba Prozac"
}
],
"glosses": [
"Pasta elaborada de la cocción de la cocaína, que se consume fumada como droga recreativa."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾak]"
},
{
"syllabic": "crack"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "as"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "astro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "campeón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "luminaria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "base"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"forms": [
{
"form": "crack",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fisura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Grieta."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Chascarrillo, chiste, broma."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Crack (narcótico)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Crujido."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"EN:Estados Unidos",
"EN:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Oportunidad."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"United States",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"EN:Términos coloquiales",
"EN:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Vagina."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"EN:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Raja entre los glúteos."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Defecto."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"EN:Escocia"
],
"glosses": [
"Habladuría, chisme, cotilleo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Scotland"
]
},
{
"glosses": [
"Favorito, as, campeón."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Gallo (de la voz)."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excelente, campeón, superlativo."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"EN:Adverbios",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"14; Tronando, crujiendo."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos intransitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fisurarse."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Quebrarse, romperse."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Tronar, crujir."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Sucumbir."
],
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "crakken",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio crakken",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.",
"idioms": [
{
"sense": "actuar con mayor energía para controlar, restringir o reprimir.",
"word": "crack down"
},
{
"word": "crack off"
},
{
"word": "crack on"
},
{
"sense": "colapsar; sufrir un accidente",
"word": "crack up"
},
{
"sense": "estudiar intensamente",
"word": "crack a book"
},
{
"sense": "romper a sonreir",
"word": "crack a smile"
},
{
"word": "crack wise"
},
{
"word": "get cracking"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Solucionar, descifrar, resolver."
],
"sense_index": "18"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "crack"
}
Download raw JSONL data for crack meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: \n14; Tronando, crujiendo.\n\n",
"path": [
"crack"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adverbio",
"title": "crack",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"crack"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "crack",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.