See counsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "counsel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "counsels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"El intercambio de opiniones y consejo especialmente en asuntos legales; consultación."
],
"id": "es-counsel-en-noun-gHrlVVmi",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ejercicio de juicio; prudencia."
],
"id": "es-counsel-en-noun-iiaEBKJr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful",
"c": "libro",
"pasaje": "Psalm 1:1",
"t": "Bible",
"trad": "Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Salmos 1:1",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+1&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=psalm+1&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful→ Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentadoBible Psalm 1:1. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Salmos 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Psalm 1:1. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Salmos 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful",
"translation": "→ Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado"
}
],
"glosses": [
"Consejo; guía."
],
"id": "es-counsel-en-noun-AnlcV9ln",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will",
"c": "libro",
"pasaje": "Ephesians 1:11",
"t": "Bible",
"trad": "En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Efesios 1:11",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=EFESIOS+1&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=EPHESIANS+1&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will→ En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntadBible Ephesians 1:11. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Efesios 1:11. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Ephesians 1:11. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Efesios 1:11. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will",
"translation": "→ En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad"
}
],
"glosses": [
"Designio, propósito deliberado; diseño; intento; proyecto; plan."
],
"id": "es-counsel-en-noun-LtZrorAY",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Un abogado, como en el King's Counsel (KC) o en el Queen's Counsel (QC)."
],
"id": "es-counsel-en-noun-1u96e0vN",
"raw_tags": [
"En este sentido, la palabra es usualmente incontable, counsel quiere decir un abogado o muchos (no counsels)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-counsel.ogg",
"ipa": "/ˈkaʊn.səl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-counsel.ogg/En-us-counsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-counsel.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU.",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæɔn.səl/",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
},
{
"homophone": "council"
}
],
"word": "counsel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar consejo, especialmente consejo profesional, a (alguien)."
],
"id": "es-counsel-en-verb-p45F6MHy",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "I would counsel prudence in this matter."
},
"expansion": ":*Ejemplo: I would counsel prudence in this matter.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "I would counsel prudence in this matter."
}
],
"glosses": [
"Recomendar (un curso de acción)."
],
"id": "es-counsel-en-verb-Ms9~UDHn",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-counsel.ogg",
"ipa": "/ˈkaʊn.səl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-counsel.ogg/En-us-counsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-counsel.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU.",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæɔn.səl/",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
},
{
"homophone": "council"
}
],
"word": "counsel"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "counsel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "counsels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"El intercambio de opiniones y consejo especialmente en asuntos legales; consultación."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ejercicio de juicio; prudencia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful",
"c": "libro",
"pasaje": "Psalm 1:1",
"t": "Bible",
"trad": "Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Salmos 1:1",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+1&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=psalm+1&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful→ Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentadoBible Psalm 1:1. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Salmos 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Psalm 1:1. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Salmos 1:1. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful",
"translation": "→ Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado"
}
],
"glosses": [
"Consejo; guía."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will",
"c": "libro",
"pasaje": "Ephesians 1:11",
"t": "Bible",
"trad": "En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Efesios 1:11",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=EFESIOS+1&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=EPHESIANS+1&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will→ En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntadBible Ephesians 1:11. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Efesios 1:11. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Ephesians 1:11. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Efesios 1:11. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will",
"translation": "→ En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad"
}
],
"glosses": [
"Designio, propósito deliberado; diseño; intento; proyecto; plan."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Un abogado, como en el King's Counsel (KC) o en el Queen's Counsel (QC)."
],
"raw_tags": [
"En este sentido, la palabra es usualmente incontable, counsel quiere decir un abogado o muchos (no counsels)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-counsel.ogg",
"ipa": "/ˈkaʊn.səl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-counsel.ogg/En-us-counsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-counsel.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU.",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæɔn.səl/",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
},
{
"homophone": "council"
}
],
"word": "counsel"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar consejo, especialmente consejo profesional, a (alguien)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "I would counsel prudence in this matter."
},
"expansion": ":*Ejemplo: I would counsel prudence in this matter.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "I would counsel prudence in this matter."
}
],
"glosses": [
"Recomendar (un curso de acción)."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-counsel.ogg",
"ipa": "/ˈkaʊn.səl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-counsel.ogg/En-us-counsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-counsel.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU.",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæɔn.səl/",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
},
{
"homophone": "council"
}
],
"word": "counsel"
}
Download raw JSONL data for counsel meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"counsel"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "counsel",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"counsel"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "counsel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"counsel"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "counsel",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"counsel"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "counsel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['uso'], ['leng=en'], [\"Fuera de los EE. UU., ''counselling'' y ''counselled''.\"]){} >",
"path": [
"counsel"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo",
"title": "counsel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"counsel"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "counsel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.