See copihue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.we",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kolpiw",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del mapuche kolpiw",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kolpiw, el pepino del copihue (su fruto) o la planta completa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "copihue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "copihues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-pi-hue",
"idioms": [
{
"word": "copihue chico"
},
{
"word": "copihue chilote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lapageria rosea) Planta perenne de la familia de las Filesiáceas. Enredadera de tallos leñosos, retorcidos de hasta cuatro metros de largo que crece colgando de los árboles y sobre los matorrales en lugares húmedos desde Valparaíso hasta la provincia de Llanquihue en Chile. Tiene hojas simples, duras, oblongas, de borde engrosado y liso, color verde oscuro por el haz y más claro por el envés. Florece entre febrero y mayo con flores campanuladas, habitualmente rojas. Demora diez años en florecer. Su fruto es una baya dulce comestible. En medicina natural se utiliza su raíz contra las enfermedades venéreas, la gota y el reumatismo."
],
"id": "es-copihue-es-noun-T4q0~tzX",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los copihues empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las madreselvas se desplomaban, sudorosas, a lo largo del sendero.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "81",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los copihues empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las madreselvas se desplomaban, sudorosas, a lo largo del sendero.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Los copihues empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las madreselvas se desplomaban, sudorosas, a lo largo del sendero."
}
],
"glosses": [
"La flor del copihue₁, de forma campanulada, con 6 tépalos carnosos, de 4 a 10 cm de largo, cuyo color varía del rojo intenso, el más conocido, hasta el blanco, pasando por tonos burdeos, frambuesa y rosado. Por ley es la \"flor nacional\" de Chile."
],
"id": "es-copihue-es-noun-TEz73hsv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpi.we]"
},
{
"rhymes": "i.we"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colcopiú"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copíu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copihuero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voqui-copihue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "chilenische Wachsglocke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "chilenische Glockenblume"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Chilean bellflower"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kolkopiw"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kolpiw"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "kodkülla"
}
],
"word": "copihue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.we",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kolpiw",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del mapuche kolpiw",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kolpiw, el pepino del copihue (su fruto) o la planta completa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "copihue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "copihues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-pi-hue",
"idioms": [
{
"word": "copihue chico"
},
{
"word": "copihue chilote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Lapageria rosea) Planta perenne de la familia de las Filesiáceas. Enredadera de tallos leñosos, retorcidos de hasta cuatro metros de largo que crece colgando de los árboles y sobre los matorrales en lugares húmedos desde Valparaíso hasta la provincia de Llanquihue en Chile. Tiene hojas simples, duras, oblongas, de borde engrosado y liso, color verde oscuro por el haz y más claro por el envés. Florece entre febrero y mayo con flores campanuladas, habitualmente rojas. Demora diez años en florecer. Su fruto es una baya dulce comestible. En medicina natural se utiliza su raíz contra las enfermedades venéreas, la gota y el reumatismo."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los copihues empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las madreselvas se desplomaban, sudorosas, a lo largo del sendero.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "81",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los copihues empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las madreselvas se desplomaban, sudorosas, a lo largo del sendero.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Los copihues empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las madreselvas se desplomaban, sudorosas, a lo largo del sendero."
}
],
"glosses": [
"La flor del copihue₁, de forma campanulada, con 6 tépalos carnosos, de 4 a 10 cm de largo, cuyo color varía del rojo intenso, el más conocido, hasta el blanco, pasando por tonos burdeos, frambuesa y rosado. Por ley es la \"flor nacional\" de Chile."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpi.we]"
},
{
"rhymes": "i.we"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colcopiú"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copíu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copihuero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voqui-copihue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "chilenische Wachsglocke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "chilenische Glockenblume"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Chilean bellflower"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kolkopiw"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kolpiw"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "kodkülla"
}
],
"word": "copihue"
}
Download raw JSONL data for copihue meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"copihue"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "copihue",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"copihue"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "copihue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"copihue"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "copihue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.