See contra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra"
},
"expansion": "Del latín contra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín contra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estamos contra tu proyecto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estamos contra tu proyecto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estamos contra tu proyecto."
}
],
"glosses": [
"Indica oposición."
],
"id": "es-contra-es-prep-6zC11z-Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El jugador avanza contra el arco rival."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El jugador avanza contra el arco rival.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El jugador avanza contra el arco rival."
}
],
"glosses": [
"Indica la dirección del movimiento."
],
"id": "es-contra-es-prep-ZEj4VJCS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Seguimos contra la corriente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Seguimos contra la corriente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Seguimos contra la corriente."
}
],
"glosses": [
"Indica dirección opuesta a algo que se mueve."
],
"id": "es-contra-es-prep-XEC7KlLn",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La casa contra la iglesia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La casa contra la iglesia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La casa contra la iglesia."
}
],
"glosses": [
"Indica una posición opuesta."
],
"id": "es-contra-es-prep-Q4XVCrmb",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dejé la escalera contra la pared."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dejé la escalera contra la pared.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dejé la escalera contra la pared."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo está apoyado en otra cosa."
],
"id": "es-contra-es-prep-ezckrZnB",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso."
}
],
"glosses": [
"Indica que una cosa va por otra."
],
"id": "es-contra-es-prep-s3jvJM7z",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkon̪.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "on.tɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hacia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "enfrente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "a cambio de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ouzh"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra"
},
"expansion": "Del latín contra",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "alteración fonética",
"2": "coño",
"nota": "eufemística"
},
"expansion": "Alteración fonética (eufemística) de coño",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética (eufemística) de coño.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Usado para expresar extrañeza o enfado."
],
"id": "es-contra-es-intj-3jieh-oL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkon̪.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "on.tɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "contra"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:on.tra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "contrud",
"leng": "la"
},
"expansion": "del osco contrud",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "controversia",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín controversia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kom-tero- (\"el otro de dos que se encuentran\"), y este del protoindoeuropeo. La existencia del osco contrud, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y del latín controversia y contrōversus sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes del protoitálico *kom-tero-: *kom-terōd [m./n.] y *kom-terād [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en *-tero- con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:con-ter₁-ā₂.\n→ cum.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfrente."
],
"id": "es-contra-la-adv-EIea01Ng",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Al contrario, contrariamente."
],
"id": "es-contra-la-adv-0ktj2v0B",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "on.tra"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Preposiciones acusativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:on.tra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "contrud",
"leng": "la"
},
"expansion": "del osco contrud",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "controversia",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín controversia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kom-tero- (\"el otro de dos que se encuentran\"), y este del protoindoeuropeo. La existencia del osco contrud, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y del latín controversia y contrōversus sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes del protoitálico *kom-tero-: *kom-terōd [m./n.] y *kom-terād [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en *-tero- con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:con-ter₁-ā₂.\n→ cum.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición acusativa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contra, enfrente de."
],
"id": "es-contra-la-prep-ix5sFCme",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hacia, para con, con respecto a."
],
"id": "es-contra-la-prep-X-ViZBFP",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "on.tra"
}
],
"tags": [
"accusative"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:on.tɾa",
"Español",
"Español-Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra"
},
"expansion": "Del latín contra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín contra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estamos contra tu proyecto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estamos contra tu proyecto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estamos contra tu proyecto."
}
],
"glosses": [
"Indica oposición."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El jugador avanza contra el arco rival."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El jugador avanza contra el arco rival.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El jugador avanza contra el arco rival."
}
],
"glosses": [
"Indica la dirección del movimiento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Seguimos contra la corriente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Seguimos contra la corriente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Seguimos contra la corriente."
}
],
"glosses": [
"Indica dirección opuesta a algo que se mueve."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La casa contra la iglesia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La casa contra la iglesia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La casa contra la iglesia."
}
],
"glosses": [
"Indica una posición opuesta."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dejé la escalera contra la pared."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dejé la escalera contra la pared.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dejé la escalera contra la pared."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo está apoyado en otra cosa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso."
}
],
"glosses": [
"Indica que una cosa va por otra."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkon̪.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "on.tɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hacia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "enfrente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "a cambio de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ouzh"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.tɾa",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra"
},
"expansion": "Del latín contra",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "alteración fonética",
"2": "coño",
"nota": "eufemística"
},
"expansion": "Alteración fonética (eufemística) de coño",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética (eufemística) de coño.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Usado para expresar extrañeza o enfado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkon̪.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "on.tɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "contra"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"LA:Adverbios",
"LA:Rimas:on.tra",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "contrud",
"leng": "la"
},
"expansion": "del osco contrud",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "controversia",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín controversia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kom-tero- (\"el otro de dos que se encuentran\"), y este del protoindoeuropeo. La existencia del osco contrud, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y del latín controversia y contrōversus sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes del protoitálico *kom-tero-: *kom-terōd [m./n.] y *kom-terād [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en *-tero- con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:con-ter₁-ā₂.\n→ cum.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfrente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Al contrario, contrariamente."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "on.tra"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"LA:Preposiciones",
"LA:Preposiciones acusativas",
"LA:Rimas:on.tra",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "contrud",
"leng": "la"
},
"expansion": "del osco contrud",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "controversia",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín controversia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kom-tero-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *kom-tero-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kom-tero- (\"el otro de dos que se encuentran\"), y este del protoindoeuropeo. La existencia del osco contrud, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y del latín controversia y contrōversus sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes del protoitálico *kom-tero-: *kom-terōd [m./n.] y *kom-terād [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en *-tero- con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:con-ter₁-ā₂.\n→ cum.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición acusativa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contra, enfrente de."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hacia, para con, con respecto a."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔn̪t̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "on.tra"
}
],
"tags": [
"accusative"
],
"word": "contra"
}
Download raw JSONL data for contra meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"contra"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "contra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"contra"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "contra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.