See concordar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín concordō, concordāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "con-cor-dar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo."
],
"id": "es-concordar-es-verb-H9KdqL~E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koŋ.koɾˈðaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo.",
"sense_index": "1",
"word": "armonizar"
},
{
"sense": "Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo.",
"sense_index": "1",
"word": "concertar"
},
{
"sense": "Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo.",
"sense_index": "1",
"word": "conciliar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3, 4",
"word": "agree"
}
],
"word": "concordar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín concordō, concordāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "con-cor-dar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad."
],
"id": "es-concordar-es-verb-p76yBaJN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fray Luis de Granada. Obras (1559) vol. 2. Capítulo De la oración y meditación, parte 2, §VII. Página 120. 1884.",
"text": "Dirás por ventura que en esto no concuerdo con aquel que dijo que la piedad era culto de Dios"
}
],
"glosses": [
"Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir."
],
"id": "es-concordar-es-verb-VuIyytjM",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.)."
],
"id": "es-concordar-es-verb-0N07qAlH",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koŋ.koɾˈðaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "ajustarse"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "conformarse"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "coincidir"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "compaginarse"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "corresponder"
},
{
"sense": "Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.",
"sense_index": "3",
"word": "coincidir"
},
{
"sense": "Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.",
"sense_index": "3",
"word": "concurrir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3, 4",
"word": "agree"
}
],
"word": "concordar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín concordō, concordāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "con-cor-dar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koŋ.koɾˈðaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo.",
"sense_index": "1",
"word": "armonizar"
},
{
"sense": "Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo.",
"sense_index": "1",
"word": "concertar"
},
{
"sense": "Hacer que dos partes en conflicto se pongan de acuerdo.",
"sense_index": "1",
"word": "conciliar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3, 4",
"word": "agree"
}
],
"word": "concordar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín concordō, concordāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "con-cor-dar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fray Luis de Granada. Obras (1559) vol. 2. Capítulo De la oración y meditación, parte 2, §VII. Página 120. 1884.",
"text": "Dirás por ventura que en esto no concuerdo con aquel que dijo que la piedad era culto de Dios"
}
],
"glosses": [
"Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.)."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koŋ.koɾˈðaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "ajustarse"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "conformarse"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "coincidir"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "compaginarse"
},
{
"sense": "Tener con otro(s) la misma característica según cierto criterio (el mismo significado, la misma función, los mismos elementos, etc.); tener una relación de correspondencia o conformidad.",
"sense_index": "2",
"word": "corresponder"
},
{
"sense": "Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.",
"sense_index": "3",
"word": "coincidir"
},
{
"sense": "Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.",
"sense_index": "3",
"word": "concurrir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3, 4",
"word": "agree"
}
],
"word": "concordar"
}
Download raw JSONL data for concordar meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"concordar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo intransitivo",
"title": "concordar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"concordar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo intransitivo",
"title": "concordar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.