See colibrí on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. El DRAE le adjudica origen taíno, hipótesis rechazada por otros autores Otra etimología sugerida es que sea de origen occitano (colubro) , de donde se empleó por primera vez por los franceses en la isla de Martinica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colibrí",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colibríes o colibrís",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-li-brí",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esmeralda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pájaro mosca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zunzún"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles.",
"a": "Andrés Bello",
"a2": "José Joaquín de Olmedo",
"a3": "José María Heredia",
"c": "libro",
"f": "1920",
"p": "190",
"t": "The Odes of Bello, Olmedo and Heredia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles.Andrés Bello et al. The Odes of Bello, Olmedo and Heredia. Página 190. 1920.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrés Bello et al. The Odes of Bello, Olmedo and Heredia. Página 190. 1920.",
"text": "Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana.",
"a": "Juan García Hortelano",
"c": "libro",
"editorial": "LUMEN",
"f": "2007",
"p": "757",
"t": "El gran momento de Mary Tribune"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 757. Editorial: LUMEN. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 757. Editorial: LUMEN. 2007.",
"text": "Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos.",
"c": "libro",
"editorial": "La Sociedad",
"f": "1860",
"t": "Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos.Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Editorial: La Sociedad. 1860.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Editorial: La Sociedad. 1860.",
"text": "Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire.",
"c": "libro",
"editorial": "Carson-Dellosa Publishing",
"f": "2012-10-22",
"isbn": "9781624420900",
"t": "Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire.Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12. Editorial: Carson-Dellosa Publishing. 22 oct 2012. ISBN: 9781624420900.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12. Editorial: Carson-Dellosa Publishing. 22 oct 2012. ISBN: 9781624420900.",
"text": "Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire."
}
],
"glosses": [
"(familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás."
],
"id": "es-colibrí-es-noun-8z2a-ANL",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.liˈβ̞ɾi]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chupamirto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picaflor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1",
"word": "ɬikònɬa"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolibri"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibrí"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibrí"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kolibro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kolibri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "mainumby"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "צופית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kolibri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummingbird"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "colibrì"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂鳥"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "piṉda"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilin"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzitzilin"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "witzitzilli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "witzitzili"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "dahiitį́hii"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kolibrie"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"sense_index": "1",
"word": "witzitzil"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "beija-flor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
}
],
"word": "colibrí"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alabama",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Pipil",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. El DRAE le adjudica origen taíno, hipótesis rechazada por otros autores Otra etimología sugerida es que sea de origen occitano (colubro) , de donde se empleó por primera vez por los franceses en la isla de Martinica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colibrí",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colibríes o colibrís",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-li-brí",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esmeralda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pájaro mosca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zunzún"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles.",
"a": "Andrés Bello",
"a2": "José Joaquín de Olmedo",
"a3": "José María Heredia",
"c": "libro",
"f": "1920",
"p": "190",
"t": "The Odes of Bello, Olmedo and Heredia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles.Andrés Bello et al. The Odes of Bello, Olmedo and Heredia. Página 190. 1920.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrés Bello et al. The Odes of Bello, Olmedo and Heredia. Página 190. 1920.",
"text": "Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana.",
"a": "Juan García Hortelano",
"c": "libro",
"editorial": "LUMEN",
"f": "2007",
"p": "757",
"t": "El gran momento de Mary Tribune"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 757. Editorial: LUMEN. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 757. Editorial: LUMEN. 2007.",
"text": "Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos.",
"c": "libro",
"editorial": "La Sociedad",
"f": "1860",
"t": "Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos.Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Editorial: La Sociedad. 1860.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Editorial: La Sociedad. 1860.",
"text": "Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire.",
"c": "libro",
"editorial": "Carson-Dellosa Publishing",
"f": "2012-10-22",
"isbn": "9781624420900",
"t": "Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire.Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12. Editorial: Carson-Dellosa Publishing. 22 oct 2012. ISBN: 9781624420900.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12. Editorial: Carson-Dellosa Publishing. 22 oct 2012. ISBN: 9781624420900.",
"text": "Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire."
}
],
"glosses": [
"(familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.liˈβ̞ɾi]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chupamirto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picaflor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1",
"word": "ɬikònɬa"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolibri"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibrí"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibrí"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kolibro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kolibri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "mainumby"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "צופית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kolibri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummingbird"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "colibrì"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂鳥"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "piṉda"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilin"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzilli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "huitzitzilin"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "witzitzilli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "witzitzili"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "dahiitį́hii"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kolibrie"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"sense_index": "1",
"word": "witzitzil"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "beija-flor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colibri"
}
],
"word": "colibrí"
}
Download raw JSONL data for colibrí meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "colibrí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colibrí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"colibrí"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "colibrí",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.