See climaterio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tayiko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κλιμακτήρ ('escalón') (de la vida).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "climaterios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cli-ma-te-rio",
"idioms": [
{
"sense": "años séptimo y noveno –y sus múltiplos, especialmente el sexagésimo tercero (7 x 9 = 63), denominado «gran climatérico»)– de la vida humana, considerados críticos.",
"word": "año climatérico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "andropausia"
},
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "anovulación"
},
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "infertilidad"
},
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "menopausia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fisiología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
],
[
442,
452
]
],
"ref": "«La sexualidad en las diferentes etapas de la vida y en situaciones especiales».",
"text": "Con frecuencia se utilizan como sinónimos las palabras menopausia y climaterio, aunque su significado no es el mismo. El término menopausia se refiere específicamente al momento en que cesa la menstruación, que se presenta a una edad aproximada de 50 años (dos años antes o dos después). Si aparece antes de los 40 años hablamos de menopausia precoz, y de menopausia tardía cuando se retrasa hasta después de los 55. Por su parte, el término climaterio hace referencia al periodo anterior y posterior a la presentación de la menopausia, y tiene una duración que oscila entre 5 y 15 años"
}
],
"glosses": [
"Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia."
],
"id": "es-climaterio-es-noun-SIygW5q3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kli.maˈte.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Klimakterium"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "للاياس"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "կլիմաքս"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "клімакс"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "климактеричен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "climateri"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "klimakterij"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "klimaktérium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "climacteric"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "climatère"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κλιμακτηρικός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "climacteric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "climaterio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "クリマクテリック"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "klimaksas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "climacteric"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "klimakteriet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "climatério"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "climacterice"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "климакс"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Tayiko",
"lang_code": "tg",
"word": "климакс"
}
],
"word": "climaterio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tayiko",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κλιμακτήρ ('escalón') (de la vida).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "climaterios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cli-ma-te-rio",
"idioms": [
{
"sense": "años séptimo y noveno –y sus múltiplos, especialmente el sexagésimo tercero (7 x 9 = 63), denominado «gran climatérico»)– de la vida humana, considerados críticos.",
"word": "año climatérico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "andropausia"
},
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "anovulación"
},
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "infertilidad"
},
{
"sense": "Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia.",
"sense_index": "1",
"word": "menopausia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Biología",
"ES:Fisiología",
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
],
[
442,
452
]
],
"ref": "«La sexualidad en las diferentes etapas de la vida y en situaciones especiales».",
"text": "Con frecuencia se utilizan como sinónimos las palabras menopausia y climaterio, aunque su significado no es el mismo. El término menopausia se refiere específicamente al momento en que cesa la menstruación, que se presenta a una edad aproximada de 50 años (dos años antes o dos después). Si aparece antes de los 40 años hablamos de menopausia precoz, y de menopausia tardía cuando se retrasa hasta después de los 55. Por su parte, el término climaterio hace referencia al periodo anterior y posterior a la presentación de la menopausia, y tiene una duración que oscila entre 5 y 15 años"
}
],
"glosses": [
"Etapa de la vida caracterizada por declinación en la génesis de estrógenos, lo cual causa pérdida de capacidad de producción de hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer son precedentes y subsecuentes a la menopausia."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kli.maˈte.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Klimakterium"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "للاياس"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "կլիմաքս"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "клімакс"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "климактеричен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "climateri"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "klimakterij"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "klimaktérium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "climacteric"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "climatère"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κλιμακτηρικός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "climacteric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "climaterio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "クリマクテリック"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "klimaksas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "climacteric"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "klimakteriet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "climatério"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "climacterice"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "климакс"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Tayiko",
"lang_code": "tg",
"word": "климакс"
}
],
"word": "climaterio"
}
Download raw JSONL data for climaterio meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"climaterio"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "climaterio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"climaterio"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "climaterio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.