See clavija on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavicula",
"3": "llavecita"
},
"expansion": "Del latín clavicula (\"llavecita\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavicula (\"llavecita\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "clavija",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clavijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "barra de hierro en forma de clavo grueso y redondo que se usaba en los coches de caballos para fijar el carro sobre el juego delantero y facilitar su movimiento a un lado y a otro.",
"word": "clavija maestra"
},
{
"sense": "en los coches de caballos el clavo que une la lanza con las tijeras.",
"word": "clavija menor"
},
{
"sense": "estrecharle a uno en un discurso o argumento, o por medio de diligencias judiciales u otras.",
"word": "apretar las clavijas"
},
{
"sense": "hablar con más claridad y llaneza.",
"word": "bajar la clavija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trozo cilíndrico o ligeramente cónico de madera, metal u otra materia apropiada, que se encaja en un taladro hecho al efecto en una pieza sólida. Sirve para asegurar el ensamblaje de dos maderos embutiéndolos a mazazos. Para eje de giro en las partes movibles de una máquina o aparato, y provista de una cabeza a modo de oreja, se coloca a mano en los agujeros correspondientes para sujetar alguna cosa, para hacer señales en un tablero o para muchos otros objetos."
],
"id": "es-clavija-es-noun-4~-eLlPr",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De madera o de marfil y con oreja se usan las clavijas en los instrumentos musicales con ástil, para asegurar y arrollar las cuerdas. Se usa de hierro con espiga cuadrada en los instrumentos de clavijero con igual objeto."
],
"id": "es-clavija-es-noun-MhjOkzGp",
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"En los telares de terciopelo la columna en que se cuelga la madeja para devanarla, y la rueda que hace andar al cogedor."
],
"id": "es-clavija-es-noun-ow3QEv7p",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pedazo o listón corto de madera, cono forma de clavo sin cabeza ni punta, que para asegurar ciertas piezas de ensambladura se introduce a golpes en barrenos hechos a propósito, donde se redondea."
],
"id": "es-clavija-es-noun-BQKdmEoJ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"glosses": [
"En encuadernación, la pieza de cobre agujereada donde se aseguran las cuerdas en el telar para coser los libros."
],
"id": "es-clavija-es-noun-uv9WnXyQ",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género de plantas de la familia de las mirsináceas."
],
"id": "es-clavija-es-noun-EOhM-vHX",
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
", pieza constituida por una parte metálica casi cilíndrica (ligeramente cónica) generalmente enchufada a otra aisladora. El conjunto tiene forma de llave, y se introduce en agujeros especiales de las cajas de resistencia o conmutadores para introducir determinadas conexiones. La parte metálica presenta a veces una ranura para dar una mayor elasticidad y aumentar la adherencia entre las superficies en contacto con aquella."
],
"id": "es-clavija-es-noun-evxOqGsH",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"extremos de los hilos que se introducen en determinados agujeros que se denominan clavijeros o jacks para establecer conexiones."
],
"id": "es-clavija-es-noun-9aFSPxf~",
"raw_tags": [
"En telefonía"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[klaˈβ̞i.xa]"
},
{
"syllabic": "cla-vi-ja"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Zaplen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "clavilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ligua najlo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chevillegoujon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "peg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cavicchio"
}
],
"word": "clavija"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavicula",
"3": "llavecita"
},
"expansion": "Del latín clavicula (\"llavecita\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavicula (\"llavecita\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "clavija",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clavijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "barra de hierro en forma de clavo grueso y redondo que se usaba en los coches de caballos para fijar el carro sobre el juego delantero y facilitar su movimiento a un lado y a otro.",
"word": "clavija maestra"
},
{
"sense": "en los coches de caballos el clavo que une la lanza con las tijeras.",
"word": "clavija menor"
},
{
"sense": "estrecharle a uno en un discurso o argumento, o por medio de diligencias judiciales u otras.",
"word": "apretar las clavijas"
},
{
"sense": "hablar con más claridad y llaneza.",
"word": "bajar la clavija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trozo cilíndrico o ligeramente cónico de madera, metal u otra materia apropiada, que se encaja en un taladro hecho al efecto en una pieza sólida. Sirve para asegurar el ensamblaje de dos maderos embutiéndolos a mazazos. Para eje de giro en las partes movibles de una máquina o aparato, y provista de una cabeza a modo de oreja, se coloca a mano en los agujeros correspondientes para sujetar alguna cosa, para hacer señales en un tablero o para muchos otros objetos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"De madera o de marfil y con oreja se usan las clavijas en los instrumentos musicales con ástil, para asegurar y arrollar las cuerdas. Se usa de hierro con espiga cuadrada en los instrumentos de clavijero con igual objeto."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"En los telares de terciopelo la columna en que se cuelga la madeja para devanarla, y la rueda que hace andar al cogedor."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería"
],
"glosses": [
"Pedazo o listón corto de madera, cono forma de clavo sin cabeza ni punta, que para asegurar ciertas piezas de ensambladura se introduce a golpes en barrenos hechos a propósito, donde se redondea."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"glosses": [
"En encuadernación, la pieza de cobre agujereada donde se aseguran las cuerdas en el telar para coser los libros."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Género de plantas de la familia de las mirsináceas."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
", pieza constituida por una parte metálica casi cilíndrica (ligeramente cónica) generalmente enchufada a otra aisladora. El conjunto tiene forma de llave, y se introduce en agujeros especiales de las cajas de resistencia o conmutadores para introducir determinadas conexiones. La parte metálica presenta a veces una ranura para dar una mayor elasticidad y aumentar la adherencia entre las superficies en contacto con aquella."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"extremos de los hilos que se introducen en determinados agujeros que se denominan clavijeros o jacks para establecer conexiones."
],
"raw_tags": [
"En telefonía"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[klaˈβ̞i.xa]"
},
{
"syllabic": "cla-vi-ja"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Zaplen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "clavilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ligua najlo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chevillegoujon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "peg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cavicchio"
}
],
"word": "clavija"
}
Download raw JSONL data for clavija meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"clavija"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "clavija",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.