See cirio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cereus",
"3": "de cera"
},
"expansion": "Del latín cereus (\"de cera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cereus (\"de cera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cirio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cirios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-rio",
"idioms": [
{
"sense": "Gran vela que se enciende durante el bautismo. Simboliza la luz de Dios irradiada sobre sus hijos.",
"word": "cirio bautismal"
},
{
"sense": "Vela muy gruesa, con cinco piñas de incienso en cruz. Se le bendice el Sábado Santo. En algunas solemnidades arde durante la misa y las vísperas hasta el día de la Ascensión, pasado el evangelio.",
"word": "cirio pascual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "candela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "candelabro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cirio más importante es el que se enciende en la Vigilia Pascual como símbolo de Cristo–Luz, y que (se) sitúa sobre una elegante columna o candelabro adornado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cirio más importante es el que se enciende en la Vigilia Pascual como símbolo de Cristo–Luz, y que (se) sitúa sobre una elegante columna o candelabro adornado",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cirio más importante es el que se enciende en la Vigilia Pascual como símbolo de Cristo–Luz, y que (se) sitúa sobre una elegante columna o candelabro adornado"
}
],
"glosses": [
"Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas."
],
"id": "es-cirio-es-noun-2e~j7Q10",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Milapá significa cirio en español. En la península de Baja California, el cirio es una planta (Fouquieria columnaris), que es casi endémica a la península y que tiene la forma de una vela (o cirio)",
"c": "pagina",
"t": "Los cirios",
"u": "http://www.milapa.org/cirio.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Milapá significa cirio en español. En la península de Baja California, el cirio es una planta (Fouquieria columnaris), que es casi endémica a la península y que tiene la forma de una vela (o cirio)«Los cirios».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los cirios».",
"text": "Milapá significa cirio en español. En la península de Baja California, el cirio es una planta (Fouquieria columnaris), que es casi endémica a la península y que tiene la forma de una vela (o cirio)"
}
],
"glosses": [
"Árbol de hasta 20 m de altura, 24 cm de grosor, con ramas tendientes a la perpendicularidad con respecto al tronco, hojas de 1,5 a 4 cm de longitud. Es casi endémico del desierto de Baja California, México. Su denominación taxonómica de género y especie es Fouquieria columnaris."
],
"id": "es-cirio-es-noun-tLugFDZM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sociología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cirio Pascual. Dice Sergio Llull tras el segundo partido de la final de la Liga Endesa: \"no vamos a montar el cirio que montaron ellos\". Uno, cuando utiliza la palabra cirio, se refiere al jaleo que generalmente surge de una discusión o pelea. Discusión en torno a una jugada, en este caso a dos",
"c": "pagina",
"f": "2013-6-12",
"sitio": "ondacero.es",
"t": "Cirio Pascual",
"u": "web.archive.org/web/20131012130530/www.ondacero.es/blogs/sexto-hombre/cirio-pascual_2013061200129.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cirio Pascual. Dice Sergio Llull tras el segundo partido de la final de la Liga Endesa: \"no vamos a montar el cirio que montaron ellos\". Uno, cuando utiliza la palabra cirio, se refiere al jaleo que generalmente surge de una discusión o pelea. Discusión en torno a una jugada, en este caso a dos«Cirio Pascual». ondacero.es. 12 jun 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cirio Pascual». ondacero.es. 12 jun 2013.",
"text": "Cirio Pascual. Dice Sergio Llull tras el segundo partido de la final de la Liga Endesa: \"no vamos a montar el cirio que montaron ellos\". Uno, cuando utiliza la palabra cirio, se refiere al jaleo que generalmente surge de una discusión o pelea. Discusión en torno a una jugada, en este caso a dos"
}
],
"glosses": [
"Altercado, disturbio, perturbación."
],
"id": "es-cirio-es-noun-2BVCCEYw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ɾjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ɾjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Wachskerze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ciri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "tortxa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cierge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "taper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "boojum tree"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cero"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "觀峰玉"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kaars"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gromnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cirio"
}
],
"word": "cirio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cereus",
"3": "de cera"
},
"expansion": "Del latín cereus (\"de cera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cereus (\"de cera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cirio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cirios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-rio",
"idioms": [
{
"sense": "Gran vela que se enciende durante el bautismo. Simboliza la luz de Dios irradiada sobre sus hijos.",
"word": "cirio bautismal"
},
{
"sense": "Vela muy gruesa, con cinco piñas de incienso en cruz. Se le bendice el Sábado Santo. En algunas solemnidades arde durante la misa y las vísperas hasta el día de la Ascensión, pasado el evangelio.",
"word": "cirio pascual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "candela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "candelabro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cirio más importante es el que se enciende en la Vigilia Pascual como símbolo de Cristo–Luz, y que (se) sitúa sobre una elegante columna o candelabro adornado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cirio más importante es el que se enciende en la Vigilia Pascual como símbolo de Cristo–Luz, y que (se) sitúa sobre una elegante columna o candelabro adornado",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cirio más importante es el que se enciende en la Vigilia Pascual como símbolo de Cristo–Luz, y que (se) sitúa sobre una elegante columna o candelabro adornado"
}
],
"glosses": [
"Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Milapá significa cirio en español. En la península de Baja California, el cirio es una planta (Fouquieria columnaris), que es casi endémica a la península y que tiene la forma de una vela (o cirio)",
"c": "pagina",
"t": "Los cirios",
"u": "http://www.milapa.org/cirio.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Milapá significa cirio en español. En la península de Baja California, el cirio es una planta (Fouquieria columnaris), que es casi endémica a la península y que tiene la forma de una vela (o cirio)«Los cirios».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los cirios».",
"text": "Milapá significa cirio en español. En la península de Baja California, el cirio es una planta (Fouquieria columnaris), que es casi endémica a la península y que tiene la forma de una vela (o cirio)"
}
],
"glosses": [
"Árbol de hasta 20 m de altura, 24 cm de grosor, con ramas tendientes a la perpendicularidad con respecto al tronco, hojas de 1,5 a 4 cm de longitud. Es casi endémico del desierto de Baja California, México. Su denominación taxonómica de género y especie es Fouquieria columnaris."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Sociología",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cirio Pascual. Dice Sergio Llull tras el segundo partido de la final de la Liga Endesa: \"no vamos a montar el cirio que montaron ellos\". Uno, cuando utiliza la palabra cirio, se refiere al jaleo que generalmente surge de una discusión o pelea. Discusión en torno a una jugada, en este caso a dos",
"c": "pagina",
"f": "2013-6-12",
"sitio": "ondacero.es",
"t": "Cirio Pascual",
"u": "web.archive.org/web/20131012130530/www.ondacero.es/blogs/sexto-hombre/cirio-pascual_2013061200129.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cirio Pascual. Dice Sergio Llull tras el segundo partido de la final de la Liga Endesa: \"no vamos a montar el cirio que montaron ellos\". Uno, cuando utiliza la palabra cirio, se refiere al jaleo que generalmente surge de una discusión o pelea. Discusión en torno a una jugada, en este caso a dos«Cirio Pascual». ondacero.es. 12 jun 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cirio Pascual». ondacero.es. 12 jun 2013.",
"text": "Cirio Pascual. Dice Sergio Llull tras el segundo partido de la final de la Liga Endesa: \"no vamos a montar el cirio que montaron ellos\". Uno, cuando utiliza la palabra cirio, se refiere al jaleo que generalmente surge de una discusión o pelea. Discusión en torno a una jugada, en este caso a dos"
}
],
"glosses": [
"Altercado, disturbio, perturbación."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ɾjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ɾjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Wachskerze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ciri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "tortxa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cierge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "taper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "boojum tree"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cero"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "觀峰玉"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kaars"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gromnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cirio"
}
],
"word": "cirio"
}
Download raw JSONL data for cirio meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Eucharistic Adoration.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['220px'], ['Adoración ', <LINK(['eucarístico'], ['eucarística']){} >, ' con cirios.']){} >",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Fouquieria columnaris 1 - Desert Botanical Garden.jpg'], ['thumb'], ['240px'], ['Árbol cirio en el ', <ITALIC(){} <LINK(['Desert Botanical Garden']){} >>, ', ', <LINK(['Phoenix']){} >, ', ', <LINK(['Arizona']){} >, ', ', <LINK(['EE. UU.']){} >]){} >]",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cirio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cirio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cirio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cirio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.