"cintarazo" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -azo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.so",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.θo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cinta y el sufijo -azo, posiblemente influido por el sufijo -araz.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cintarazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cin-ta-ra-zo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "espadazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "espaldarazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocada"
    },
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandoble"
    },
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "espaldarazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "fustazo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              496,
              505
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García-Badell. Funeral por Francia. Página 105. 1975.",
          "text": "«Y aquí, naturalmente, se admiten todos los puntos de vista, siempre que no haya provocación a terceros… A este despacho —donde está— ha venido Antonio Murillo diciendo que vaya a tocar las partes a su padre, ¿y ahora qué hago constar yo?, ¿que se trata de una distracción simple? Él no se lo quiere creer y yo no tengo la intención de llevar las cosas más adelante, eso sí, le expondré a Fernando Malón que la próxima vez no se ande con remilgos y que, si es necesario, utilice la zurriaga o el cintarazo, el golpe o lapo sin más, y él, siguiendo mis consejos, cumplirá la orden (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Golpe propinado de plano con la espada."
      ],
      "id": "es-cintarazo-es-noun-8xDkbM0z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante."
      ],
      "id": "es-cintarazo-es-noun-NTrq4F-6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sin̪.t̪aˈɾa.so]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θin̪.t̪aˈɾa.θo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.so, a.θo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "correazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "latigazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "belt"
    }
  ],
  "word": "cintarazo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras con el sufijo -azo",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:a.so",
    "ES:Rimas:a.θo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "De cinta y el sufijo -azo, posiblemente influido por el sufijo -araz.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cintarazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cin-ta-ra-zo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "espadazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "espaldarazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocada"
    },
    {
      "sense": "Golpe propinado de plano con la espada.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandoble"
    },
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "espaldarazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "fustazo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              496,
              505
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García-Badell. Funeral por Francia. Página 105. 1975.",
          "text": "«Y aquí, naturalmente, se admiten todos los puntos de vista, siempre que no haya provocación a terceros… A este despacho —donde está— ha venido Antonio Murillo diciendo que vaya a tocar las partes a su padre, ¿y ahora qué hago constar yo?, ¿que se trata de una distracción simple? Él no se lo quiere creer y yo no tengo la intención de llevar las cosas más adelante, eso sí, le expondré a Fernando Malón que la próxima vez no se ande con remilgos y que, si es necesario, utilice la zurriaga o el cintarazo, el golpe o lapo sin más, y él, siguiendo mis consejos, cumplirá la orden (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Golpe propinado de plano con la espada."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sin̪.t̪aˈɾa.so]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θin̪.t̪aˈɾa.θo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.so, a.θo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "correazo"
    },
    {
      "sense": "Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.",
      "sense_index": "2",
      "word": "latigazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "belt"
    }
  ],
  "word": "cintarazo"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cintarazo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Sustantivo masculino",
  "title": "cintarazo",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cintarazo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Sustantivo masculino",
  "title": "cintarazo",
  "trace": ""
}