See cinco on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Adjetivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Adjetivos cardinales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:in.ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "quinque", "sig": "no" }, "expansion": "Del latín quinque", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*pénkʷe" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *pénkʷe", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del latín quinque, del protoindoeuropeo *pénkʷe. Comparese con πέντε (pente) en griego, 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) en gótico y five en inglés).", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "cin-co", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "num", "pos_title": "adjetivo cardinal", "senses": [ { "glosses": [ "Cuatro y uno." ], "id": "es-cinco-es-num-WzK5E77A", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "El capítulo número cinco." }, "expansion": ":*Ejemplo: El capítulo número cinco.", "name": "ejemplo" } ], "text": "El capítulo número cinco." } ], "glosses": [ "Que ocupa el quinto lugar en una serie." ], "id": "es-cinco-es-num-JzSQkFAR", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Vinieron los cinco hermanos." }, "expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cinco hermanos.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Vinieron los cinco hermanos." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Vinieron los cinco." }, "expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cinco.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Vinieron los cinco." } ], "glosses": [ "Que está cinco veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo." ], "id": "es-cinco-es-num-E5LkWK~n", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsiŋ.ko]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav", "ipa": "[ˈθiŋ.ko]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav" }, { "rhymes": "in.ko" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "quinto" } ], "tags": [ "cardinal" ], "word": "cinco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "CTU:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "DV:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:in.ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ET:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Aimara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Aragonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Azerí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Cantonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Dhivehi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hausa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hawaiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Irlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Kurdo (macrolengua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lojban", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maorí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mapuche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl clásico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Guerrero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Quechua cuzqueño", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Quechua de Huaylas Ancash", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rapa nui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rohingya", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sánscrito", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tagalo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Toki pona", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Umbro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Volapuk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "FA:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "HAW:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "TL:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "VO:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "YUE:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "quinque", "sig": "no" }, "expansion": "Del latín quinque", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*pénkʷe" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *pénkʷe", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del latín quinque, del protoindoeuropeo *pénkʷe. Comparese con πέντε (pente) en griego, 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) en gótico y five en inglés).", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cinco", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cincos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "cin-co", "idioms": [ { "word": "carnero de cinco cuernos" }, { "sense": "En varios juegos, el hecho de ganar las cinco primeras bazas de forma consecutiva.", "word": "cinco primeras" }, { "sense": "Compás con la duración de cinco corcheas.", "word": "compás de cinco por ocho" }, { "sense": "::Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido\n::Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay.", "word": "buscarle cinco pies al gato" }, { "sense": "Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.", "word": "como tres y dos son cinco" }, { "sense": "::Con toda la atención y cuidado.\n::De forma eficiente.", "word": "con los cinco sentidos" }, { "sense": "Conminar, amenazar (España)", "word": "decir a uno cuantas son cinco" }, { "sense": "los cinco dedos de una mano, y por extensión, la mano misma", "word": "esos" }, { "sense": "los cinco dedos de una mano, y por extensión, la mano misma", "word": "los cinco" }, { "sense": "Sin dinero.", "word": "estar sin cinco" }, { "sense": "Sin dinero.", "word": "estar sin un cinco" }, { "sense": "No tener dinero.", "word": "no tener ni cinco" }, { "sense": "No valer gran cosa.", "word": "no vale un cinco" }, { "sense": "Dedicarle todo el cariño o atención.", "word": "poner los cinco sentidos en" }, { "sense": "::Sin dinero.\n::Mal de salud o de ánimo. (Guatemala)", "word": "quedarse sin un cinco" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Números", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5." }, "expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5.", "name": "ejemplo" } ], "text": "En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5." } ], "glosses": [ "Signo o signos usados para representar al número que tiene cinco unidades." ], "id": "es-cinco-es-noun--ZoH3x4Y", "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Números", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Nombre del número 5, número natural que sigue al cuatro y precede al seis." ], "id": "es-cinco-es-noun-I9nh1k~-", "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Naipes", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Tengo el cinco de tréboles." }, "expansion": ":*Ejemplo: Tengo el cinco de tréboles.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Tengo el cinco de tréboles." } ], "glosses": [ "En las barajas, las cartas que llevan cinco marcas que indican su quinto lugar en una serie del mismo palo." ], "id": "es-cinco-es-noun-Nhb49Yz2", "raw_tags": [ "Naipes" ], "sense_index": "6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Monedas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:México", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Moneda antigua de cinco centavos." ], "id": "es-cinco-es-noun-95Gn0cLE", "raw_tags": [ "Monedas" ], "sense_index": "7", "tags": [ "Chile", "Mexico" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Ese disco rayado no vale un cinco." }, "expansion": ":*Ejemplo: Ese disco rayado no vale un cinco.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Ese disco rayado no vale un cinco." } ], "glosses": [ "Cosa de poco valor." ], "id": "es-cinco-es-noun-3WIsanI3", "sense_index": "8", "tags": [ "Chile" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Costa Rica", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Monedas", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Moneda con valor de cinco céntimos." ], "id": "es-cinco-es-noun-v6McTuGd", "raw_tags": [ "Monedas" ], "sense_index": "9", "tags": [ "Costa Rica" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Guatemala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Juegos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Juego infantil con bolitas de cristal, barro u otro material con las que los niños hacen juegos de puntería arrojándolas unas contra otras, o tratando de introducirlas en un agujero." ], "id": "es-cinco-es-noun-sMR8i8a-", "sense_index": "10", "tags": [ "Guatemala" ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Instrumentos musicales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Instrumento de cuerdas venezolano, similar a una guitarra pequeña, con cinco cuerdas." ], "id": "es-cinco-es-noun-hUhqNbp-", "raw_tags": [ "Instrumentos musicales" ], "sense_index": "11" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Bolos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bolo que se pone frente a los otros, en el juego de bolos." ], "id": "es-cinco-es-noun-pzhUJQdg", "sense_index": "12", "topics": [ "bowling" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsiŋ.ko]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav", "ipa": "[ˈθiŋ.ko]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav" }, { "rhymes": "in.ko" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aimara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1", "word": "pisqa" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "fünf" }, { "lang": "Aragonés", "lang_code": "an", "sense_index": "1", "word": "zinco" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "word": "cincu" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "beş" }, { "lang": "Cantonés", "lang_code": "yue", "word": "五" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "pět" }, { "lang": "Chol", "lang_code": "ctu", "word": "jo'p'ej" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "pet" }, { "lang": "Dhivehi", "lang_code": "dv", "word": "faheh" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "kvin" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "word": "viis" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "bost" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "word": "viisi" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cinq" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "fiif" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "pump" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "word": "biyar" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "word": "ʻelima" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "öt" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "lima" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "five" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "cúig" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "cinque" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "word": "五" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "go", "word": "ご" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "itsutsu", "word": "いつつ" }, { "lang": "Kurdo (macrolengua)", "lang_code": "ku", "sense_index": "1", "word": "pênc" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "quinque" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "sense_index": "1", "word": "mu" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "word": "五" }, { "lang": "Maorí", "lang_code": "mi", "sense_index": "1", "word": "rima" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "jo'" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "sense_index": "1", "word": "тав" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "kechu" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "2", "word": "kechuchi" }, { "lang": "Náhuatl central", "lang_code": "nhn", "sense_index": "1", "word": "macuilli" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "sense_index": "1", "word": "macuilli" }, { "lang": "Náhuatl de Guerrero", "lang_code": "ngu", "sense_index": "1", "word": "makuijli" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca central", "lang_code": "nch", "sense_index": "1", "word": "makuili" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental", "lang_code": "nhw", "sense_index": "1", "word": "makuili" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental", "lang_code": "nhe", "word": "makuilli" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vijf" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "panj", "word": "پنج" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "pięć" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cinco" }, { "lang": "Quechua cuzqueño", "lang_code": "quz", "sense_index": "1", "word": "pisqa" }, { "lang": "Quechua de Huaylas Ancash", "lang_code": "qwh", "word": "pitsqa" }, { "lang": "Rapa nui", "lang_code": "rap", "sense_index": "1, 3", "word": "erima" }, { "lang": "Rapa nui", "lang_code": "rap", "sense_index": "5", "word": "karima" }, { "lang": "Rohingya", "lang_code": "rhg", "word": "fañs" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "word": "पञ्च" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "lima" }, { "lang": "Toki pona", "lang_code": "tok", "word": "luka" }, { "lang": "Umbro", "lang_code": "xum", "sense_index": "1", "word": "𐌐𐌈𐌌𐌐𐌄" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "word": "lul" } ], "word": "cinco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Adjetivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Adjetivos cardinales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Palabras sin transcripción fonética", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallego", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "num", "pos_title": "adjetivo cardinal", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Números", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cinco." ], "id": "es-cinco-gl-num-ptE5n6rP", "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "cardinal" ], "word": "cinco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "PT:Adjetivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Adjetivos cardinales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Rimas:u", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "num", "pos_title": "adjetivo cardinal", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "PT:Números", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cinco." ], "id": "es-cinco-pt-num-ptE5n6rP", "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsĩ.ku]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[ˈsĩ.ko]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[ˈsĩ.ku]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "rhymes": "u" } ], "tags": [ "cardinal" ], "word": "cinco" }
{ "categories": [ "ES:Adjetivos", "ES:Adjetivos cardinales", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:in.ko", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "quinque", "sig": "no" }, "expansion": "Del latín quinque", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*pénkʷe" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *pénkʷe", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del latín quinque, del protoindoeuropeo *pénkʷe. Comparese con πέντε (pente) en griego, 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) en gótico y five en inglés).", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "cin-co", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "num", "pos_title": "adjetivo cardinal", "senses": [ { "glosses": [ "Cuatro y uno." ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "El capítulo número cinco." }, "expansion": ":*Ejemplo: El capítulo número cinco.", "name": "ejemplo" } ], "text": "El capítulo número cinco." } ], "glosses": [ "Que ocupa el quinto lugar en una serie." ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Vinieron los cinco hermanos." }, "expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cinco hermanos.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Vinieron los cinco hermanos." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Vinieron los cinco." }, "expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cinco.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Vinieron los cinco." } ], "glosses": [ "Que está cinco veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsiŋ.ko]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav", "ipa": "[ˈθiŋ.ko]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav" }, { "rhymes": "in.ko" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "quinto" } ], "tags": [ "cardinal" ], "word": "cinco" } { "categories": [ "CS:Traducciones incompletas o imprecisas", "CTU:Traducciones incompletas o imprecisas", "DV:Traducciones incompletas o imprecisas", "EO:Traducciones incompletas o imprecisas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:in.ko", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "ET:Traducciones incompletas o imprecisas", "Español", "Español-Aimara", "Español-Alemán", "Español-Aragonés", "Español-Asturiano", "Español-Azerí", "Español-Cantonés", "Español-Checo", "Español-Chino", "Español-Chol", "Español-Dhivehi", "Español-Esperanto", "Español-Estonio", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Galés", "Español-Hausa", "Español-Hawaiano", "Español-Húngaro", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Irlandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Kurdo (macrolengua)", "Español-Latín", "Español-Lojban", "Español-Maorí", "Español-Mapuche", "Español-Maya yucateco", "Español-Mongol", "Español-Neerlandés", "Español-Náhuatl central", "Español-Náhuatl clásico", "Español-Náhuatl de Guerrero", "Español-Náhuatl de la Huasteca central", "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental", "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Quechua cuzqueño", "Español-Quechua de Huaylas Ancash", "Español-Rapa nui", "Español-Rohingya", "Español-Serbocroata", "Español-Sánscrito", "Español-Tagalo", "Español-Toki pona", "Español-Umbro", "Español-Vasco", "Español-Volapuk", "FA:Traducciones incompletas o imprecisas", "HAW:Traducciones incompletas o imprecisas", "HU:Traducciones incompletas o imprecisas", "JA:Traducciones incompletas o imprecisas", "SA:Traducciones incompletas o imprecisas", "TL:Traducciones incompletas o imprecisas", "VO:Traducciones incompletas o imprecisas", "YUE:Traducciones incompletas o imprecisas", "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "quinque", "sig": "no" }, "expansion": "Del latín quinque", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*pénkʷe" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *pénkʷe", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del latín quinque, del protoindoeuropeo *pénkʷe. Comparese con πέντε (pente) en griego, 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) en gótico y five en inglés).", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cinco", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cincos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "cin-co", "idioms": [ { "word": "carnero de cinco cuernos" }, { "sense": "En varios juegos, el hecho de ganar las cinco primeras bazas de forma consecutiva.", "word": "cinco primeras" }, { "sense": "Compás con la duración de cinco corcheas.", "word": "compás de cinco por ocho" }, { "sense": "::Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido\n::Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay.", "word": "buscarle cinco pies al gato" }, { "sense": "Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.", "word": "como tres y dos son cinco" }, { "sense": "::Con toda la atención y cuidado.\n::De forma eficiente.", "word": "con los cinco sentidos" }, { "sense": "Conminar, amenazar (España)", "word": "decir a uno cuantas son cinco" }, { "sense": "los cinco dedos de una mano, y por extensión, la mano misma", "word": "esos" }, { "sense": "los cinco dedos de una mano, y por extensión, la mano misma", "word": "los cinco" }, { "sense": "Sin dinero.", "word": "estar sin cinco" }, { "sense": "Sin dinero.", "word": "estar sin un cinco" }, { "sense": "No tener dinero.", "word": "no tener ni cinco" }, { "sense": "No valer gran cosa.", "word": "no vale un cinco" }, { "sense": "Dedicarle todo el cariño o atención.", "word": "poner los cinco sentidos en" }, { "sense": "::Sin dinero.\n::Mal de salud o de ánimo. (Guatemala)", "word": "quedarse sin un cinco" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Números" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5." }, "expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5.", "name": "ejemplo" } ], "text": "En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5." } ], "glosses": [ "Signo o signos usados para representar al número que tiene cinco unidades." ], "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "4" }, { "categories": [ "ES:Números" ], "glosses": [ "Nombre del número 5, número natural que sigue al cuatro y precede al seis." ], "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "5" }, { "categories": [ "ES:Naipes" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Tengo el cinco de tréboles." }, "expansion": ":*Ejemplo: Tengo el cinco de tréboles.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Tengo el cinco de tréboles." } ], "glosses": [ "En las barajas, las cartas que llevan cinco marcas que indican su quinto lugar en una serie del mismo palo." ], "raw_tags": [ "Naipes" ], "sense_index": "6" }, { "categories": [ "ES:Chile", "ES:Monedas", "ES:México" ], "glosses": [ "Moneda antigua de cinco centavos." ], "raw_tags": [ "Monedas" ], "sense_index": "7", "tags": [ "Chile", "Mexico" ] }, { "categories": [ "ES:Chile" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Ese disco rayado no vale un cinco." }, "expansion": ":*Ejemplo: Ese disco rayado no vale un cinco.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Ese disco rayado no vale un cinco." } ], "glosses": [ "Cosa de poco valor." ], "sense_index": "8", "tags": [ "Chile" ] }, { "categories": [ "ES:Costa Rica", "ES:Monedas" ], "glosses": [ "Moneda con valor de cinco céntimos." ], "raw_tags": [ "Monedas" ], "sense_index": "9", "tags": [ "Costa Rica" ] }, { "categories": [ "ES:Guatemala", "ES:Juegos" ], "glosses": [ "Juego infantil con bolitas de cristal, barro u otro material con las que los niños hacen juegos de puntería arrojándolas unas contra otras, o tratando de introducirlas en un agujero." ], "sense_index": "10", "tags": [ "Guatemala" ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ "ES:Instrumentos musicales" ], "glosses": [ "Instrumento de cuerdas venezolano, similar a una guitarra pequeña, con cinco cuerdas." ], "raw_tags": [ "Instrumentos musicales" ], "sense_index": "11" }, { "categories": [ "ES:Bolos" ], "glosses": [ "Bolo que se pone frente a los otros, en el juego de bolos." ], "sense_index": "12", "topics": [ "bowling" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsiŋ.ko]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav", "ipa": "[ˈθiŋ.ko]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cinco.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav" }, { "rhymes": "in.ko" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aimara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1", "word": "pisqa" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "fünf" }, { "lang": "Aragonés", "lang_code": "an", "sense_index": "1", "word": "zinco" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "word": "cincu" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "beş" }, { "lang": "Cantonés", "lang_code": "yue", "word": "五" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "pět" }, { "lang": "Chol", "lang_code": "ctu", "word": "jo'p'ej" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "pet" }, { "lang": "Dhivehi", "lang_code": "dv", "word": "faheh" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "kvin" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "word": "viis" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "bost" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "word": "viisi" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cinq" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "fiif" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "pump" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "word": "biyar" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "word": "ʻelima" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "öt" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "lima" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "five" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "cúig" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "cinque" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "word": "五" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "go", "word": "ご" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "itsutsu", "word": "いつつ" }, { "lang": "Kurdo (macrolengua)", "lang_code": "ku", "sense_index": "1", "word": "pênc" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "quinque" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "sense_index": "1", "word": "mu" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "word": "五" }, { "lang": "Maorí", "lang_code": "mi", "sense_index": "1", "word": "rima" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "jo'" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "sense_index": "1", "word": "тав" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "kechu" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "2", "word": "kechuchi" }, { "lang": "Náhuatl central", "lang_code": "nhn", "sense_index": "1", "word": "macuilli" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "sense_index": "1", "word": "macuilli" }, { "lang": "Náhuatl de Guerrero", "lang_code": "ngu", "sense_index": "1", "word": "makuijli" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca central", "lang_code": "nch", "sense_index": "1", "word": "makuili" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental", "lang_code": "nhw", "sense_index": "1", "word": "makuili" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental", "lang_code": "nhe", "word": "makuilli" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vijf" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "panj", "word": "پنج" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "pięć" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cinco" }, { "lang": "Quechua cuzqueño", "lang_code": "quz", "sense_index": "1", "word": "pisqa" }, { "lang": "Quechua de Huaylas Ancash", "lang_code": "qwh", "word": "pitsqa" }, { "lang": "Rapa nui", "lang_code": "rap", "sense_index": "1, 3", "word": "erima" }, { "lang": "Rapa nui", "lang_code": "rap", "sense_index": "5", "word": "karima" }, { "lang": "Rohingya", "lang_code": "rhg", "word": "fañs" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "word": "पञ्च" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "lima" }, { "lang": "Toki pona", "lang_code": "tok", "word": "luka" }, { "lang": "Umbro", "lang_code": "xum", "sense_index": "1", "word": "𐌐𐌈𐌌𐌐𐌄" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "word": "lul" } ], "word": "cinco" } { "categories": [ "GL:Adjetivos", "GL:Adjetivos cardinales", "GL:Palabras sin transcripción fonética", "Gallego" ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "num", "pos_title": "adjetivo cardinal", "senses": [ { "categories": [ "GL:Números" ], "glosses": [ "Cinco." ], "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "cardinal" ], "word": "cinco" } { "categories": [ "PT:Adjetivos", "PT:Adjetivos cardinales", "PT:Palabras bisílabas", "PT:Palabras llanas", "PT:Rimas:u", "Portugués" ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "num", "pos_title": "adjetivo cardinal", "senses": [ { "categories": [ "PT:Números" ], "glosses": [ "Cinco." ], "raw_tags": [ "Números" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsĩ.ku]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[ˈsĩ.ko]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[ˈsĩ.ku]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "rhymes": "u" } ], "tags": [ "cardinal" ], "word": "cinco" }
Download raw JSONL data for cinco meaning in All languages combined (14.4kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]", "path": [ "cinco" ], "section": "Español", "subsection": "", "title": "cinco", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184", "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['tabla-cardinal'], ['5'], ['ord=quinto'], ['nprev=4'], ['nsig=6'], ['r=V'], ['prev=cuatro'], ['sig=seis']){} >", "path": [ "cinco" ], "section": "Español", "subsection": "adjetivo cardinal", "title": "cinco", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['gl']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['gl']){} >]]", "path": [ "cinco" ], "section": "Gallego", "subsection": "", "title": "cinco", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['pt']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['pt']){} >]]", "path": [ "cinco" ], "section": "Portugués", "subsection": "", "title": "cinco", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]", "path": [ "cinco" ], "section": "unknown", "subsection": "", "title": "cinco", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.