See choborra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "borracho"
},
"expansion": "Metátesis de borracho",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de borracho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choborra",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "choborras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "choborra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "choborras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intoxicado por el alcohol."
],
"id": "es-choborra-es-adj-PYVcv5vb",
"raw_tags": [
"Lunfardismo",
"vesre"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sabés lo que fue eso, en el calabozo con todos los choborras y los travestis de la panamericana y yo como Dios me había traído al mundo, en pelotas.",
"a": "Mico Cornejo Saravia",
"c": "sublibro",
"f": "2006",
"t": "Cuentos cortos para el bondi",
"t2": "Teléfonos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sabés lo que fue eso, en el calabozo con todos los choborras y los travestis de la panamericana y yo como Dios me había traído al mundo, en pelotas.Mico Cornejo Saravia. «Teléfonos» en Cuentos cortos para el bondi. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mico Cornejo Saravia. «Teléfonos» en Cuentos cortos para el bondi. 2006.",
"text": "No sabés lo que fue eso, en el calabozo con todos los choborras y los travestis de la panamericana y yo como Dios me había traído al mundo, en pelotas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Casi enseguida se dirigió a un armario del comedor y después de hurgar entre varias bolsas y parte de la vajilla, extrajo una botella de vino y la puso ceremoniosamente sobre la mesa. —¡El choborra de siempre!— acotó Ramírez con infantil alegría—. ¡Y siempre con los vinos de los López!",
"a": "José Manuel López Gómez",
"c": "libro",
"editorial": "CLM",
"f": "2006",
"l": "Ramos Mejía",
"t": "Evita, Madonna y las Torres Gemelas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Casi enseguida se dirigió a un armario del comedor y después de hurgar entre varias bolsas y parte de la vajilla, extrajo una botella de vino y la puso ceremoniosamente sobre la mesa. —¡El choborra de siempre!— acotó Ramírez con infantil alegría—. ¡Y siempre con los vinos de los López!José Manuel López Gómez. Evita, Madonna y las Torres Gemelas. Editorial: CLM. Ramos Mejía, 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Manuel López Gómez. Evita, Madonna y las Torres Gemelas. Editorial: CLM. Ramos Mejía, 2006.",
"text": "Casi enseguida se dirigió a un armario del comedor y después de hurgar entre varias bolsas y parte de la vajilla, extrajo una botella de vino y la puso ceremoniosamente sobre la mesa. —¡El choborra de siempre!— acotó Ramírez con infantil alegría—. ¡Y siempre con los vinos de los López!"
}
],
"glosses": [
"Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación."
],
"id": "es-choborra-es-adj-K1ovXDO9",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃoˈβ̞o.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"word": "choborra"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ra",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "borracho"
},
"expansion": "Metátesis de borracho",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de borracho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choborra",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "choborras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "choborra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "choborras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Intoxicado por el alcohol."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo",
"vesre"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sabés lo que fue eso, en el calabozo con todos los choborras y los travestis de la panamericana y yo como Dios me había traído al mundo, en pelotas.",
"a": "Mico Cornejo Saravia",
"c": "sublibro",
"f": "2006",
"t": "Cuentos cortos para el bondi",
"t2": "Teléfonos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sabés lo que fue eso, en el calabozo con todos los choborras y los travestis de la panamericana y yo como Dios me había traído al mundo, en pelotas.Mico Cornejo Saravia. «Teléfonos» en Cuentos cortos para el bondi. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mico Cornejo Saravia. «Teléfonos» en Cuentos cortos para el bondi. 2006.",
"text": "No sabés lo que fue eso, en el calabozo con todos los choborras y los travestis de la panamericana y yo como Dios me había traído al mundo, en pelotas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Casi enseguida se dirigió a un armario del comedor y después de hurgar entre varias bolsas y parte de la vajilla, extrajo una botella de vino y la puso ceremoniosamente sobre la mesa. —¡El choborra de siempre!— acotó Ramírez con infantil alegría—. ¡Y siempre con los vinos de los López!",
"a": "José Manuel López Gómez",
"c": "libro",
"editorial": "CLM",
"f": "2006",
"l": "Ramos Mejía",
"t": "Evita, Madonna y las Torres Gemelas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Casi enseguida se dirigió a un armario del comedor y después de hurgar entre varias bolsas y parte de la vajilla, extrajo una botella de vino y la puso ceremoniosamente sobre la mesa. —¡El choborra de siempre!— acotó Ramírez con infantil alegría—. ¡Y siempre con los vinos de los López!José Manuel López Gómez. Evita, Madonna y las Torres Gemelas. Editorial: CLM. Ramos Mejía, 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Manuel López Gómez. Evita, Madonna y las Torres Gemelas. Editorial: CLM. Ramos Mejía, 2006.",
"text": "Casi enseguida se dirigió a un armario del comedor y después de hurgar entre varias bolsas y parte de la vajilla, extrajo una botella de vino y la puso ceremoniosamente sobre la mesa. —¡El choborra de siempre!— acotó Ramírez con infantil alegría—. ¡Y siempre con los vinos de los López!"
}
],
"glosses": [
"Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃoˈβ̞o.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"word": "choborra"
}
Download raw JSONL data for choborra meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['borracho']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"choborra"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "choborra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['borracho']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"choborra"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "choborra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"choborra"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "choborra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"choborra"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "choborra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"choborra"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "choborra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"choborra"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "choborra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"choborra"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "choborra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.