See chingana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chinkana",
"3": "escondite",
"glosa-alt": "escondite, laberinto"
},
"expansion": "Del quechua chinkana (\"escondite, laberinto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chinkay"
},
"expansion": "del quechua chinkay",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chinkana (\"escondite, laberinto\"), y este del quechua chinkay.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chinganas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-ga-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América del Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"f": "2014",
"p": "20",
"t": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela.Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo."
}
],
"glosses": [
"Taberna o bar de mala muerte, en el que hay alcohol, canto y baile."
],
"id": "es-chingana-es-noun-Rr4MrSX7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"South America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Restaurante de mala calidad."
],
"id": "es-chingana-es-noun-zDT9EfTP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Licorería que expende bebidas alcohólicas baratas y de mala calidad."
],
"id": "es-chingana-es-noun-ao0b9Y1n",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chingana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chinkana",
"3": "escondite",
"glosa-alt": "escondite, laberinto"
},
"expansion": "Del quechua chinkana (\"escondite, laberinto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chinkay"
},
"expansion": "del quechua chinkay",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chinkana (\"escondite, laberinto\"), y este del quechua chinkay.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chinganas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-ga-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América del Sur"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"f": "2014",
"p": "20",
"t": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela.Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo."
}
],
"glosses": [
"Taberna o bar de mala muerte, en el que hay alcohol, canto y baile."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"South America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Restaurante de mala calidad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Licorería que expende bebidas alcohólicas baratas y de mala calidad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chingana"
}
Download raw JSONL data for chingana meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chingana"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chingana",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chingana"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chingana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chingana"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chingana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.