See chingón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chingar",
"3": "ón"
},
"expansion": "De chingar y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chingar y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chingones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chingoncísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "chingona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chingonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-gón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "México era un lugar chingón para vivir",
"a": "Diego Luna",
"c": "libro",
"fecha": "2008-9-19",
"título": "La Jornada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: México era un lugar chingón para vivirDiego Luna. La Jornada. 19 set 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego Luna. La Jornada. 19 set 2008.",
"text": "México era un lugar chingón para vivir"
}
],
"glosses": [
"De muy buena calidad o factura"
],
"id": "es-chingón-es-adj-u~U9mBnF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que gusta de las bromas, en especial pesadas o prácticas"
],
"id": "es-chingón-es-adj-OQSLKaoY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieres",
"a": "Omar Villalobos",
"c": "libro",
"editor": "VR Editoras",
"fecha": "2015",
"isbn": "6077547654",
"título": "Ser chingón sin ir a Harvard"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieresOmar Villalobos. Ser chingón sin ir a Harvard. Editado por: VR Editoras. 2015. ISBN: 6077547654.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Omar Villalobos. Ser chingón sin ir a Harvard. Editado por: VR Editoras. 2015. ISBN: 6077547654.",
"text": "Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieres"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona que es exitosa"
],
"id": "es-chingón-es-adj-948ns4M2",
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃiŋˈɰon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fregón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fregón"
}
],
"word": "chingón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chingar",
"3": "ón"
},
"expansion": "De chingar y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chingar y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chingones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chingoncísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "chingona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chingonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-gón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "México era un lugar chingón para vivir",
"a": "Diego Luna",
"c": "libro",
"fecha": "2008-9-19",
"título": "La Jornada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: México era un lugar chingón para vivirDiego Luna. La Jornada. 19 set 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego Luna. La Jornada. 19 set 2008.",
"text": "México era un lugar chingón para vivir"
}
],
"glosses": [
"De muy buena calidad o factura"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que gusta de las bromas, en especial pesadas o prácticas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieres",
"a": "Omar Villalobos",
"c": "libro",
"editor": "VR Editoras",
"fecha": "2015",
"isbn": "6077547654",
"título": "Ser chingón sin ir a Harvard"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieresOmar Villalobos. Ser chingón sin ir a Harvard. Editado por: VR Editoras. 2015. ISBN: 6077547654.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Omar Villalobos. Ser chingón sin ir a Harvard. Editado por: VR Editoras. 2015. ISBN: 6077547654.",
"text": "Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieres"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona que es exitosa"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃiŋˈɰon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fregón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fregón"
}
],
"word": "chingón"
}
Download raw JSONL data for chingón meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chingón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "chingón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chingón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "chingón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chingón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "chingón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chingón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "chingón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chingón"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chingón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.