See chinche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*činče"
},
"expansion": "Del mozárabe *činče",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe *činče, y este del latín cimex, cīmicem, cīmicis. Sustituyó a cisme, la forma propiamente castellana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chinche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-che",
"idioms": [
{
"sense": "insecto hidrométido con un tubo en su abdomen que usa para respirar cuando está bajo el agua.",
"word": "chinche de agua"
},
{
"sense": "La que chupa sangre y produce ronchas al durmiente.",
"word": "chinche común"
},
{
"sense": "Insecto parásito de los vegetales.",
"word": "chinche roja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas."
],
"id": "es-chinche-es-noun-Qkczb7wC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc."
],
"id": "es-chinche-es-noun-ExVjpuz8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Persona chinchosa."
],
"id": "es-chinche-es-noun-~c9Ck3io",
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃinʲ.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "chincheta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "trintre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tachuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zimitz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bedbug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EE.UU."
],
"sense_index": "2",
"word": "thumbtack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"R.U."
],
"sense_index": "2",
"word": "drawing pin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedwants"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wandluis"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "incukuthu"
}
],
"word": "chinche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*činče"
},
"expansion": "Del mozárabe *činče",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "trintri"
},
"expansion": "Del mapuche trintri",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche trintri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chin-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una gallina, que sus plumas están dispuestas al revés, por lo que se ve como si estuvieran erizadas. Es un rasgo de aparición frecuente en las gallinas mapuches o en sus descendientes mezclados con gallinas de origen europeo."
],
"id": "es-chinche-es-adj-ELtxLiBa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃinʲ.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "chincheta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "trintre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"word": "chinche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco",
"Español-Xhosa"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*činče"
},
"expansion": "Del mozárabe *činče",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe *činče, y este del latín cimex, cīmicem, cīmicis. Sustituyó a cisme, la forma propiamente castellana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chinche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-che",
"idioms": [
{
"sense": "insecto hidrométido con un tubo en su abdomen que usa para respirar cuando está bajo el agua.",
"word": "chinche de agua"
},
{
"sense": "La que chupa sangre y produce ronchas al durmiente.",
"word": "chinche común"
},
{
"sense": "Insecto parásito de los vegetales.",
"word": "chinche roja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"(Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Persona chinchosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃinʲ.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "chincheta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "trintre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tachuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zimitz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bedbug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EE.UU."
],
"sense_index": "2",
"word": "thumbtack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"R.U."
],
"sense_index": "2",
"word": "drawing pin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedwants"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wandluis"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "incukuthu"
}
],
"word": "chinche"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*činče"
},
"expansion": "Del mozárabe *činče",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "trintri"
},
"expansion": "Del mapuche trintri",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche trintri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chin-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chiloé"
],
"glosses": [
"Dicho de una gallina, que sus plumas están dispuestas al revés, por lo que se ve como si estuvieran erizadas. Es un rasgo de aparición frecuente en las gallinas mapuches o en sus descendientes mezclados con gallinas de origen europeo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃinʲ.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "chincheta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "trintre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"word": "chinche"
}
Download raw JSONL data for chinche meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chinche"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chinche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.