See cenzontle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.tle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "centzontleh"
},
"expansion": "Del náhuatl centzontleh",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl centzontleh, simplificación del primigenio centzontlahtoleh (cuatrocientas voces); formado a partir de centzontli (cuatrocientos) + tlahtolli (idioma) + -eh (sufijo de posesión).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cenzontle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cenzontles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cen-zon-tle",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre general que se da a los pájaros de especies perteneciente a la familia Mímidos (Mimidae)."
],
"id": "es-cenzontle-es-noun-GBOfdplX",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos."
],
"id": "es-cenzontle-es-noun-gUobAvKt",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sen̟ˈson̪.t̪le]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θen̟ˈθon̪.t̪le]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "sinsonte",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "Cuba, Honduras, México"
},
{
"alternative": "cenzonte",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "Guatemala, Honduras, México"
},
{
"alternative": "senzonte",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "Honduras"
},
{
"rhymes": "on.tle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Spottdrossel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "taiturimatkija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "moqueur polyglotte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mockingbird"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "hermifugl"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "マネシツグミ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "maneshitsugumi"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "centzontleh"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "centzontlahtoleh"
}
],
"word": "cenzontle"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on.tle",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Japonés",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "centzontleh"
},
"expansion": "Del náhuatl centzontleh",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl centzontleh, simplificación del primigenio centzontlahtoleh (cuatrocientas voces); formado a partir de centzontli (cuatrocientos) + tlahtolli (idioma) + -eh (sufijo de posesión).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cenzontle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cenzontles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cen-zon-tle",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Nombre general que se da a los pájaros de especies perteneciente a la familia Mímidos (Mimidae)."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sen̟ˈson̪.t̪le]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θen̟ˈθon̪.t̪le]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "sinsonte",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "Cuba, Honduras, México"
},
{
"alternative": "cenzonte",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "Guatemala, Honduras, México"
},
{
"alternative": "senzonte",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "Honduras"
},
{
"rhymes": "on.tle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Spottdrossel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "taiturimatkija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "moqueur polyglotte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mockingbird"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "hermifugl"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "マネシツグミ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "maneshitsugumi"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "centzontleh"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "centzontlahtoleh"
}
],
"word": "cenzontle"
}
Download raw JSONL data for cenzontle meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cenzontle"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cenzontle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.