See cempasúchil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "cempoalxochitl"
},
"expansion": "Del náhuatl cempoalxochitl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl cempoalxochitl, y este de cempoalli, \"veinte\", y xochitl, \"flor\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "cem-pa-sú-chil",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Tagetes erecta) Flor de la familia de las asteráceas (Asteraceae) nativa de México y norte de América Central, muy utilizada el día de muertos para adornar las criptas de los difuntos."
],
"id": "es-cempasúchil-es-noun-53Wswvsh",
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sem.paˈsu.t͡ʃil]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θem.paˈsu.t͡ʃil]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃil"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "cempoal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clavel chino"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "flor de muertos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tagete"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "clavell de moro mexicà"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mexican mariglold"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rose d'Inde"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "apatsekua"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cempoalxochitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "sempoalxochitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "sempowalxochitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"sense_index": "1",
"word": "sempoalxuchi̱tl"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "jodri"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "guie'biguá"
}
],
"word": "cempasúchil"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃil",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"Español-Purépecha",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "cempoalxochitl"
},
"expansion": "Del náhuatl cempoalxochitl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl cempoalxochitl, y este de cempoalli, \"veinte\", y xochitl, \"flor\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "cem-pa-sú-chil",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Flores",
"ES:México"
],
"glosses": [
"(Tagetes erecta) Flor de la familia de las asteráceas (Asteraceae) nativa de México y norte de América Central, muy utilizada el día de muertos para adornar las criptas de los difuntos."
],
"raw_tags": [
"Flores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sem.paˈsu.t͡ʃil]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θem.paˈsu.t͡ʃil]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃil"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "cempoal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clavel chino"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "flor de muertos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tagete"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "clavell de moro mexicà"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mexican mariglold"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rose d'Inde"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "apatsekua"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cempoalxochitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "sempoalxochitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "sempowalxochitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"sense_index": "1",
"word": "sempoalxuchi̱tl"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "jodri"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "guie'biguá"
}
],
"word": "cempasúchil"
}
Download raw JSONL data for cempasúchil meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cempasúchil"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cempasúchil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.