See celestina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen epónimo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: el personaje del Libro de Calisto y Melibea y de la puta vieja Celestina, de Fernando de Rojas (1499)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "celestinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-les-ti-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas"
],
"id": "es-celestina-es-noun-wg2KIBFr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona que encubierta o clandestinamente promueve contactos ilícitos o inmorales"
],
"id": "es-celestina-es-noun-a5PnhfEb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas",
"sense_index": "1",
"word": "alcahueta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcoviteira"
}
],
"word": "celestina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De celeste o celestial",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "celestinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-les-ti-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino"
],
"id": "es-celestina-es-noun-08NL4tuM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(?) Cierta ave canora del NO de Argentina, de plumaje amarillo claro con alas azuladas"
],
"id": "es-celestina-es-noun-seWKM8fi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades"
],
"id": "es-celestina-es-noun-Vqr2ISXm",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades",
"sense_index": "3",
"word": "jazmín azul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "coelestin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Kap-Bleiwurz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "malvesc"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "天青石"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "celestín"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zelestina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "célestine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "dentellaire du Cap"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σελεστίνης"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "סלסטיט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cölesztin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "celestine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "blue plumbago"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "天青石"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "celestinas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "celestien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "mannentrouw"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "3",
"word": "یاس آبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "celestyn"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "ołownik uszkowaty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "целестин"
}
],
"word": "celestina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ce-les-ti-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de celestino"
],
"id": "es-celestina-es-adj-WjFXMT4N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "celestina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen epónimo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Epónimo: el personaje del Libro de Calisto y Melibea y de la puta vieja Celestina, de Fernando de Rojas (1499)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "celestinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-les-ti-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona que encubierta o clandestinamente promueve contactos ilícitos o inmorales"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas",
"sense_index": "1",
"word": "alcahueta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcoviteira"
}
],
"word": "celestina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Eslovaco",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "De celeste o celestial",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "celestinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-les-ti-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(?) Cierta ave canora del NO de Argentina, de plumaje amarillo claro con alas azuladas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades",
"sense_index": "3",
"word": "jazmín azul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "coelestin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Kap-Bleiwurz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "malvesc"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "天青石"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "celestín"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zelestina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "célestine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "dentellaire du Cap"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σελεστίνης"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "סלסטיט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cölesztin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "celestine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "blue plumbago"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "天青石"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "celestinas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "celestien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "mannentrouw"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "3",
"word": "یاس آبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "celestyn"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "ołownik uszkowaty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "целестин"
}
],
"word": "celestina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ce-les-ti-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de celestino"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.lesˈt̪i.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "celestina"
}
Download raw JSONL data for celestina meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.