See cata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de catar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "I",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"text": "Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de catar."
],
"id": "es-cata-es-noun-KEFo46RB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Evento que se organiza para dar a probar un producto a un conjunto de posibles consumidores o compradores."
],
"id": "es-cata-es-noun-6HYQFS-t",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dosis que se usa para hacer una cata."
],
"id": "es-cata-es-noun-HK1Wqo9D",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordel con un plomo en un extremo, para medir alturas."
],
"id": "es-cata-es-noun-rQB6ymui",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción o efecto de catar.",
"sense_index": "1",
"word": "prueba"
},
{
"sense": "Acción o efecto de catar.",
"sense_index": "1",
"word": "degustación"
},
{
"sense": "Evento que se organiza para dar a probar un producto a un conjunto de posibles consumidores o compradores.",
"sense_index": "2",
"word": "degustación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de catear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de catear."
],
"id": "es-cata-es-noun-j2tvqdUh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de Catalina, apodo del ave.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Myiopsitta monachus) Nombre dado a algunas especies de loros, en especial la cotorra argentina."
],
"id": "es-cata-es-noun-WAgk-z4S",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Myiopsitta monachus) Nombre dado a algunas especies de loros, en especial la cotorra argentina.",
"sense_index": "1",
"word": "catita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "catar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de catar."
],
"id": "es-cata-es-verb-B4FRVTzU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "catar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de catar."
],
"id": "es-cata-es-verb-VNTepKn7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Preposiciones acusativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κατά (katá).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición acusativa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cata mane."
},
"expansion": ":*Ejemplo: cata mane.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cata mane."
}
],
"glosses": [
"Cada, todos."
],
"id": "es-cata-la-prep-0VjSu94O",
"raw_tags": [
"latín eclesiástico"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkät̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːt̪ä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"accusative"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Deverbal de catar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "I",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"text": "Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata dello."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de catar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Evento que se organiza para dar a probar un producto a un conjunto de posibles consumidores o compradores."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dosis que se usa para hacer una cata."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cordel con un plomo en un extremo, para medir alturas."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción o efecto de catar.",
"sense_index": "1",
"word": "prueba"
},
{
"sense": "Acción o efecto de catar.",
"sense_index": "1",
"word": "degustación"
},
{
"sense": "Evento que se organiza para dar a probar un producto a un conjunto de posibles consumidores o compradores.",
"sense_index": "2",
"word": "degustación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Deverbal de catear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de catear."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Acortamiento de Catalina, apodo del ave.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Myiopsitta monachus) Nombre dado a algunas especies de loros, en especial la cotorra argentina."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Myiopsitta monachus) Nombre dado a algunas especies de loros, en especial la cotorra argentina.",
"sense_index": "1",
"word": "catita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "catar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de catar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "catar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de catar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]"
},
{
"homophone": "cata-"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cata"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del griego antiguo",
"LA:Preposiciones",
"LA:Preposiciones acusativas",
"LA:Rimas:a.ta",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κατά (katá).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición acusativa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cata mane."
},
"expansion": ":*Ejemplo: cata mane.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cata mane."
}
],
"glosses": [
"Cada, todos."
],
"raw_tags": [
"latín eclesiástico"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkät̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːt̪ä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"accusative"
],
"word": "cata"
}
Download raw JSONL data for cata meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cata"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cata",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cata"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cata",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "cata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cata",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "cata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.