See castra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De castrar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar y el sufijo -a₁ (deverbal).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-tra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "castración"
},
{
"note": "solo referidos a extirpación de genitales",
"sense_index": "1",
"word": "capadura"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de castrar (en sus diferentes acepciones)."
],
"id": "es-castra-es-noun-Lsb7R4HK",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proceso y época de cortar las ramas superfluas o secas de los árboles y plantas."
],
"id": "es-castra-es-noun-82VApKAh",
"sense_index": "2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ganadería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temporada en que usualmente se efectúa la extirpación de los órganos genitales de ciertos animales."
],
"id": "es-castra-es-noun-oDZBFrHu",
"raw_tags": [
"Ganadería"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.tɾa/"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De castrar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar y el sufijo -a₁ (deverbal).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cas-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de castrar."
],
"id": "es-castra-es-verb-9YrlW-uS",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de castrar."
],
"id": "es-castra-es-verb-i36no0aA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.tɾa/"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:as.tɾə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de castrar."
],
"id": "es-castra-ca-verb-jkY1maqc",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar."
],
"id": "es-castra-ca-verb-fbayCIpH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkas.tɾə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkas.tɾa]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈkas.tɾə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "as.tɾə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de castrer."
],
"id": "es-castra-fr-verb-4HKIiw5T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.tʁa/"
},
{
"homophone": "castras"
},
{
"homophone": "castrat"
},
{
"homophone": "castrât"
},
{
"homophone": "castrats"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a.",
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Castración."
],
"id": "es-castra-gl-noun-RQjNT2AN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkastɾa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "castración"
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a.",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de castrar."
],
"id": "es-castra-gl-verb-QX5PsWhg",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (ti) del imperativo de castrar."
],
"id": "es-castra-gl-verb-lsCM5DWD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkastɾa/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:a.stra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-stra",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de castrare."
],
"id": "es-castra-it-verb-kG6R7uN8",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrare."
],
"id": "es-castra-it-verb-rRvXHQJY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.stra/"
},
{
"rhymes": "a.stra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:as.tra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Campamento."
],
"id": "es-castra-la-noun-S4eRfpAG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Servicio militar."
],
"id": "es-castra-la-noun-olVtLgWS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Una secta filosófica."
],
"id": "es-castra-la-noun-d3Ilmjj~",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkäs̠t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäst̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "as.tra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:as.tra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva neutra",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en vocativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrum"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de castrum."
],
"id": "es-castra-la-noun-qlnHRrmB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkäs̠t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäst̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "as.tra"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a.",
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Castración."
],
"id": "es-castra-pt-noun-RQjNT2AN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capadura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "castração"
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "crasta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Metátesis de crasta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de crasta.",
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de crasta."
],
"id": "es-castra-pt-noun-ySRoobYz",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "crasta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Metátesis de crasta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de crasta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de castrar."
],
"id": "es-castra-pt-verb-7MiuEGB8",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar."
],
"id": "es-castra-pt-verb-fbayCIpH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "crasta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Metátesis de crasta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de crasta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva masculina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castro"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de castro."
],
"id": "es-castra-pt-noun-RkAprFTB",
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:as.tra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "castrer",
"3": "castrar",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del francés castrer (\"castrar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés castrer (\"castrar\"), y este del latín castrāre (\"castrar\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cas-tra",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Castrar."
],
"id": "es-castra-ro-verb-77jWinfD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.tra/"
},
{
"rhymes": "as.tra"
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:as.tɾə",
"Catalán"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de castrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"CA:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkas.tɾə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkas.tɾa]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈkas.tɾə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "as.tɾə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.tɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De castrar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar y el sufijo -a₁ (deverbal).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-tra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "castración"
},
{
"note": "solo referidos a extirpación de genitales",
"sense_index": "1",
"word": "capadura"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de castrar (en sus diferentes acepciones)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Proceso y época de cortar las ramas superfluas o secas de los árboles y plantas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ganadería"
],
"glosses": [
"Temporada en que usualmente se efectúa la extirpación de los órganos genitales de ciertos animales."
],
"raw_tags": [
"Ganadería"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.tɾa/"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.tɾa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De castrar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar y el sufijo -a₁ (deverbal).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cas-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de castrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de castrar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.tɾa/"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"Francés"
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de castrer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.tʁa/"
},
{
"homophone": "castras"
},
{
"homophone": "castrat"
},
{
"homophone": "castrât"
},
{
"homophone": "castrats"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a.",
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Castración."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkastɾa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "castración"
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a.",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de castrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (ti) del imperativo de castrar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkastɾa/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Rimas:a.stra",
"Italiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-stra",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de castrare."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "castrare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrare."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.stra/"
},
{
"rhymes": "a.stra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:as.tra",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Campamento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Servicio militar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Una secta filosófica."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkäs̠t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäst̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "as.tra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:as.tra",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva neutra",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en acusativo",
"LA:Formas sustantivas en nominativo",
"LA:Formas sustantivas en plural",
"LA:Formas sustantivas en vocativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrum"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de castrum."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkäs̠t̪rä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäst̪rä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "as.tra"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a.",
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Castración."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capadura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "castração"
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "crasta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Metátesis de crasta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de crasta.",
"forms": [
{
"form": "castra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de crasta."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "crasta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Metátesis de crasta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de crasta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de castrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castrar",
"3": "a",
"glosa": "castrar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De castrar (\"castrar\") y el sufijo -a",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "crasta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Metátesis de crasta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de crasta.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva masculina",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Formas sustantivas en plural",
"PT:Términos infrecuentes",
"PT:Términos obsoletos"
],
"form_of": [
{
"word": "castro"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de castro."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʃ.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.tɾɐ/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "castra"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:as.tra",
"RO:Verbos",
"RO:Verbos transitivos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "castrer",
"3": "castrar",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del francés castrer (\"castrar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés castrer (\"castrar\"), y este del latín castrāre (\"castrar\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cas-tra",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Castrar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.tra/"
},
{
"rhymes": "as.tra"
}
],
"word": "castra"
}
Download raw JSONL data for castra meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['subjuntivo']){} >, '.\\n\\n']",
"path": [
"castra"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: declinación",
"path": [
"castra"
],
"section": "Latín",
"subsection": "declinación",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"castra"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"castra",
"Template:f.v"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "forma verbal",
"title": "castra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"castra"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "castra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.