See cartucho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cartoccio"
},
"expansion": "Del italiano cartoccio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta"
},
"expansion": "del latín charta",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano cartoccio, y este del latín charta, \"papel\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartucho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartuchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tu-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Emplear el último recurso en casos apurados.",
"word": "quemar el último cartucho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carga de pólvora y municiones o de pólvora sola, correspondiente a cada tiro de alguna arma de fuego, envuelta en papel o lienzo, o encerrada en un tubo metálico, para cargar de una vez."
],
"id": "es-cartucho-es-noun-ET54ZK18",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lío o envoltorio de monedas de una misma clase, en figura de cilindro o columna."
],
"id": "es-cartucho-es-noun-KlRz2WrU",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Digitalis purpurea) Planta herbácea bienal de la familia de las escrofularáceas. Sus hojas crecen en roseta el primer año y en un tallo erecto el segundo, sus flores tienen forma acampanada y color púrpura o blanco. Contiene dos sustancias venenosas, la digitoxina y la digoxina, que tienen usos en medicina y biología molecular."
],
"id": "es-cartucho-es-noun-bUNdXlNe",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Antirrhinum majus) Planta cultivada en jardinería de la familia Plantaginaceae. Tallos paralelos verticales de de un metro de altura, hojas alternas lineares, inflorescencia en racimos terminales de colores que van del blanco, pasando por el amarillo, hasta el rojo obscuro. Si se aprieta la flor lateralmente, esta se abre mostrando su interior."
],
"id": "es-cartucho-es-noun-f96TYp9t",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪u.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "dedalera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "digital"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "4",
"word": "boca de dragón"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "4",
"word": "boquisapo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "4",
"word": "perrito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cartouche"
}
],
"word": "cartucho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cartoccio"
},
"expansion": "Del italiano cartoccio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta"
},
"expansion": "del latín charta",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "cartujo"
},
"expansion": "Alteración fonética de cartujo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de cartujo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartucho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cartuchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cartucha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cartuchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tu-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo.\n―Chitas, cartucho, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!....",
"a": "Nicomedes Guzmán",
"c": "libro",
"editorial": "Orbe",
"f": "1943",
"l": "Santiago",
"p": "164",
"t": "La sangre y la esperanza",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0010282&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo.\n―Chitas, cartucho, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!....Nicomedes Guzmán. La sangre y la esperanza. Página 164. Editorial: Orbe. Santiago, 1943.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Guzmán. La sangre y la esperanza. Página 164. Editorial: Orbe. Santiago, 1943.",
"text": "―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo.\n―Chitas, cartucho, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!...."
}
],
"glosses": [
"Recatado, pudibundo y, generalmente, virgen."
],
"id": "es-cartucho-es-adj-Lb3CwZIS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪u.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"word": "cartucho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cartoccio"
},
"expansion": "Del italiano cartoccio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta"
},
"expansion": "del latín charta",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano cartoccio, y este del latín charta, \"papel\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartucho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartuchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tu-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Emplear el último recurso en casos apurados.",
"word": "quemar el último cartucho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carga de pólvora y municiones o de pólvora sola, correspondiente a cada tiro de alguna arma de fuego, envuelta en papel o lienzo, o encerrada en un tubo metálico, para cargar de una vez."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lío o envoltorio de monedas de una misma clase, en figura de cilindro o columna."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Digitalis purpurea) Planta herbácea bienal de la familia de las escrofularáceas. Sus hojas crecen en roseta el primer año y en un tallo erecto el segundo, sus flores tienen forma acampanada y color púrpura o blanco. Contiene dos sustancias venenosas, la digitoxina y la digoxina, que tienen usos en medicina y biología molecular."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Antirrhinum majus) Planta cultivada en jardinería de la familia Plantaginaceae. Tallos paralelos verticales de de un metro de altura, hojas alternas lineares, inflorescencia en racimos terminales de colores que van del blanco, pasando por el amarillo, hasta el rojo obscuro. Si se aprieta la flor lateralmente, esta se abre mostrando su interior."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪u.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "dedalera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "digital"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "4",
"word": "boca de dragón"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "4",
"word": "boquisapo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "4",
"word": "perrito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cartouche"
}
],
"word": "cartucho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cartoccio"
},
"expansion": "Del italiano cartoccio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta"
},
"expansion": "del latín charta",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "cartujo"
},
"expansion": "Alteración fonética de cartujo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de cartujo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartucho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cartuchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cartucha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cartuchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tu-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo.\n―Chitas, cartucho, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!....",
"a": "Nicomedes Guzmán",
"c": "libro",
"editorial": "Orbe",
"f": "1943",
"l": "Santiago",
"p": "164",
"t": "La sangre y la esperanza",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0010282&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo.\n―Chitas, cartucho, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!....Nicomedes Guzmán. La sangre y la esperanza. Página 164. Editorial: Orbe. Santiago, 1943.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Guzmán. La sangre y la esperanza. Página 164. Editorial: Orbe. Santiago, 1943.",
"text": "―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo.\n―Chitas, cartucho, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!...."
}
],
"glosses": [
"Recatado, pudibundo y, generalmente, virgen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪u.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartucho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartucho.wav"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"word": "cartucho"
}
Download raw JSONL data for cartucho meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cartucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cartucho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cartucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cartucho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cartucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cartucho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cartucho"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cartucho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.