See cartel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cartel"
},
"expansion": "Del occitano cartel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del occitano cartel.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lámina en donde se imprime algún mensaje, ya sea con palabras, símbolos o imágenes, y se deja a la vista para difundir información."
],
"id": "es-cartel-es-noun-KOd93J9G",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escrito anónimo que se fija sobre un cartel y se deja en un lugar público con mensajes satíricos hacia algún político."
],
"id": "es-cartel-es-noun-7kpVuCuR",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escrito que se fija sobre un cartel en un lugar público, en donde se invita a otra persona a una contienda."
],
"id": "es-cartel-es-noun-en5RTYz7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escrito que se fija sobre un cartel en un lugar público, en donde se extorsiona al enemigo en una negociación, por ejemplo, en lo que respecta a la liberación de prisioneros."
],
"id": "es-cartel-es-noun-QIKRLKAp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Prestigio."
],
"id": "es-cartel-es-noun-131Obu~F",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Red que se usa para la pesca de la sardina."
],
"id": "es-cartel-es-noun--~czc0KP",
"sense_index": "6",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav"
},
{
"alternative": "cártel",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "etimología 2"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "póster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lámina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasquín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pasquín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cedulón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prestigio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "reputación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "credibilidad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "renombre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nombradía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afiŝo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "affiche"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "affisch"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skylt"
}
],
"word": "cartel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cartel"
},
"expansion": "Del occitano cartel",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cártel"
},
"expansion": "De cártel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cártel.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de cártel."
],
"id": "es-cartel-es-noun-PVaGw0X9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav"
},
{
"alternative": "cártel",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "etimología 2"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kartell",
"leng": "en"
},
"expansion": "del alemán Kartell",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cartel",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés cartel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cartello",
"leng": "en"
},
"expansion": "del italiano cartello",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín charta",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "En el sentido empresarial, prestado del alemán Kartell, utilizado por primera vez por Eugen Richter en 1871 en el Reichstag. En el sentido político, que fue el vehículo de esta metáfora, el sentido inglés, como el sentido alemán, fue tomado prestado del francés cartel en el siglo dieciseis, del italiano cartello, diminutivo de tarjeta, del latín charta.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "drug cartel"
},
"expansion": ":*Ejemplo: drug cartel",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "drug cartel"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "car cartel"
},
"expansion": ":*Ejemplo: car cartel",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "car cartel"
}
],
"glosses": [
"Un grupo de empresas o naciones que se confabulan para limitar la competencia dentro de una industria o mercado: cartel, cártel."
],
"id": "es-cartel-en-noun-zQN46Pjv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una combinación de grupos políticos (en particular partidos) para una acción común."
],
"id": "es-cartel-en-noun-PMYYO4KX",
"raw_tags": [
"política"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cartel.wav",
"ipa": "/kɑːˈtɛl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"sur de Inglaterra",
"Received Pronunciation"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cartel.wav"
},
{
"ipa": "/kɑɹˈtɛl/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
}
],
"word": "cartel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cartel"
},
"expansion": "Del occitano cartel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del occitano cartel.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lámina en donde se imprime algún mensaje, ya sea con palabras, símbolos o imágenes, y se deja a la vista para difundir información."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"glosses": [
"Escrito anónimo que se fija sobre un cartel y se deja en un lugar público con mensajes satíricos hacia algún político."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Escrito que se fija sobre un cartel en un lugar público, en donde se invita a otra persona a una contienda."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Escrito que se fija sobre un cartel en un lugar público, en donde se extorsiona al enemigo en una negociación, por ejemplo, en lo que respecta a la liberación de prisioneros."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Prestigio."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Pesca"
],
"glosses": [
"Red que se usa para la pesca de la sardina."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav"
},
{
"alternative": "cártel",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "etimología 2"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "póster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lámina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasquín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pasquín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cedulón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prestigio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "reputación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "credibilidad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "renombre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nombradía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afiŝo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "affiche"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "affisch"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skylt"
}
],
"word": "cartel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cartel"
},
"expansion": "Del occitano cartel",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cártel"
},
"expansion": "De cártel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cártel.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-tel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de cártel."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartel.wav"
},
{
"alternative": "cártel",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "etimología 2"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartel"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kartell",
"leng": "en"
},
"expansion": "del alemán Kartell",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cartel",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés cartel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cartello",
"leng": "en"
},
"expansion": "del italiano cartello",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín charta",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "En el sentido empresarial, prestado del alemán Kartell, utilizado por primera vez por Eugen Richter en 1871 en el Reichstag. En el sentido político, que fue el vehículo de esta metáfora, el sentido inglés, como el sentido alemán, fue tomado prestado del francés cartel en el siglo dieciseis, del italiano cartello, diminutivo de tarjeta, del latín charta.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Economía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "drug cartel"
},
"expansion": ":*Ejemplo: drug cartel",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "drug cartel"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "car cartel"
},
"expansion": ":*Ejemplo: car cartel",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "car cartel"
}
],
"glosses": [
"Un grupo de empresas o naciones que se confabulan para limitar la competencia dentro de una industria o mercado: cartel, cártel."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"EN:Historia",
"EN:Política"
],
"glosses": [
"Una combinación de grupos políticos (en particular partidos) para una acción común."
],
"raw_tags": [
"política"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cartel.wav",
"ipa": "/kɑːˈtɛl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cartel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"sur de Inglaterra",
"Received Pronunciation"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cartel.wav"
},
{
"ipa": "/kɑɹˈtɛl/",
"raw_tags": [
"EE. UU., Canadá"
]
}
],
"word": "cartel"
}
Download raw JSONL data for cartel meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['w'], ['leng=en']){} >],head template w",
"path": [
"cartel"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "cartel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cartel"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cartel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.