See carne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Groenlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ker-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ker-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro, del protoindoeuropeo *ker-, *sker- (\"cortar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carne",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne",
"idioms": [
{
"word": "carne de cañón"
},
{
"word": "carne de gallina"
},
{
"word": "carne de perro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esos dementes cortaban la carne de algunos niños para luego venderla en su tienda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esos dementes cortaban la carne de algunos niños para luego venderla en su tienda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esos dementes cortaban la carne de algunos niños para luego venderla en su tienda."
}
],
"glosses": [
"Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas."
],
"id": "es-carne-es-noun-KuHlKA2O",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cuerpo de los seres vivos, por oposición al principio espiritual."
],
"id": "es-carne-es-noun-FEGAgRKN",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sé, la carne de cordero no es tan sabrosa como pensaba. ¡Qué decepción!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sé, la carne de cordero no es tan sabrosa como pensaba. ¡Qué decepción!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sé, la carne de cordero no es tan sabrosa como pensaba. ¡Qué decepción!"
}
],
"glosses": [
"Músculos de los animales, considerados como alimento."
],
"id": "es-carne-es-noun-shEDBU9~",
"sense_index": "3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo solo quiero la carne de la manzana, no la cáscara. Por favor, quítala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo solo quiero la carne de la manzana, no la cáscara. Por favor, quítala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo solo quiero la carne de la manzana, no la cáscara. Por favor, quítala."
}
],
"glosses": [
"Pulpa de la fruta, considerada como alimento."
],
"id": "es-carne-es-noun-MkE2CkUJ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "carne de la fresa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: carne de la fresa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "carne de la fresa."
}
],
"glosses": [
"Color rosa anaranjado cuya tonalidad está dentro del rojo naranja claro, de saturación débil y que representa el aspecto típico de la piel humana caucásica."
],
"id": "es-carne-es-noun-MR72-seL",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-carne.ogg",
"ipa": "[ˈkaɾ.ne]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Es-am-lat-carne.ogg/Es-am-lat-carne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-carne.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fleisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لحم"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ət"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kig"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "месо"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carn"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "고기"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "viando"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "haragi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "okela"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "liha"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "viande"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "feòil"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "cig"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "3",
"word": "𐌼𐌰𐍄𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κρέας"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σάρκα"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"word": "σάρξ"
},
{
"lang": "Groenlandés",
"lang_code": "kl",
"word": "neqi"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "o'o"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "nâmầ"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻiʻo"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "בשר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गोश्त"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "meat"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "mete"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "feoil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "肉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "にく"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "肉"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "しん"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "3",
"word": "atela"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "carnis"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "肉"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"word": "feill"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "kiko"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "ríni"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "1",
"word": "ku̠dnu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bak’"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мах"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "nacatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vlees"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мясо"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kött"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "nyama"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "karne"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "మాంసం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "et"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "ndawal"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaapa"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "3",
"word": "antápa"
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne."
],
"id": "es-carne-gl-noun-A3ezJNT7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carne",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne."
],
"id": "es-carne-it-noun-A3ezJNT7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.ne/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ar.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en ablativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"Forma del ablativo singular de carō."
],
"id": "es-carne-la-noun-zPJfJO9W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkärnɛ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärne]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ar.ne"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aʁ.ni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne."
],
"id": "es-carne-pt-noun-A3ezJNT7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɦ.ni]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʁ.ni]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.ni]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɻ.ne]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.nɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.ni"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ar.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "car-ne",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne."
],
"id": "es-carne-ro-noun-A3ezJNT7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kar.ne/"
},
{
"rhymes": "ar.ne"
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Chipilo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne."
],
"id": "es-carne-vec-noun-A3ezJNT7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.ne",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Groenlandés",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikai",
"Español-Kotava",
"Español-Latín",
"Español-Manés",
"Español-Maorí",
"Español-Mapuche",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Wolof",
"Español-Yagán",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ker-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ker-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro, del protoindoeuropeo *ker-, *sker- (\"cortar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carne",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne",
"idioms": [
{
"word": "carne de cañón"
},
{
"word": "carne de gallina"
},
{
"word": "carne de perro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esos dementes cortaban la carne de algunos niños para luego venderla en su tienda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esos dementes cortaban la carne de algunos niños para luego venderla en su tienda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esos dementes cortaban la carne de algunos niños para luego venderla en su tienda."
}
],
"glosses": [
"Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cuerpo de los seres vivos, por oposición al principio espiritual."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sé, la carne de cordero no es tan sabrosa como pensaba. ¡Qué decepción!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sé, la carne de cordero no es tan sabrosa como pensaba. ¡Qué decepción!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sé, la carne de cordero no es tan sabrosa como pensaba. ¡Qué decepción!"
}
],
"glosses": [
"Músculos de los animales, considerados como alimento."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo solo quiero la carne de la manzana, no la cáscara. Por favor, quítala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo solo quiero la carne de la manzana, no la cáscara. Por favor, quítala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo solo quiero la carne de la manzana, no la cáscara. Por favor, quítala."
}
],
"glosses": [
"Pulpa de la fruta, considerada como alimento."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "carne de la fresa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: carne de la fresa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "carne de la fresa."
}
],
"glosses": [
"Color rosa anaranjado cuya tonalidad está dentro del rojo naranja claro, de saturación débil y que representa el aspecto típico de la piel humana caucásica."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-carne.ogg",
"ipa": "[ˈkaɾ.ne]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Es-am-lat-carne.ogg/Es-am-lat-carne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-carne.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ.ne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fleisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لحم"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ət"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kig"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "месо"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carn"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "고기"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "viando"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "haragi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "okela"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "liha"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "viande"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "feòil"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "cig"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "3",
"word": "𐌼𐌰𐍄𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κρέας"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σάρκα"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"word": "σάρξ"
},
{
"lang": "Groenlandés",
"lang_code": "kl",
"word": "neqi"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "o'o"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "nâmầ"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻiʻo"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "בשר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गोश्त"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "meat"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "mete"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "feoil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "肉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "にく"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "肉"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "しん"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "3",
"word": "atela"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "carnis"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "肉"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"word": "feill"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "kiko"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "ríni"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "1",
"word": "ku̠dnu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bak’"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мах"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "nacatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vlees"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мясо"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kött"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "nyama"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "karne"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "మాంసం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "et"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "ndawal"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaapa"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "3",
"word": "antápa"
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Alimentos"
],
"glosses": [
"Carne."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carne",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Alimentos"
],
"glosses": [
"Carne."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.ne/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ar.ne",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en ablativo",
"LA:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"Forma del ablativo singular de carō."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkärnɛ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärne]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ar.ne"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:aʁ.ni",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Alimentos"
],
"glosses": [
"Carne."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɦ.ni]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʁ.ni]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.ni]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɻ.ne]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.nɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.ni"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:ar.ne",
"RO:Sustantivos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caro",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín caro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín caro.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "car-ne",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Alimentos"
],
"glosses": [
"Carne."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kar.ne/"
},
{
"rhymes": "ar.ne"
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"VEC:Sustantivos",
"Véneto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"VEC:Alimentos",
"VEC:Chipilo"
],
"glosses": [
"Carne."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "carne"
}
Download raw JSONL data for carne meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['color'], ['#FBC5A7']){} >, <HTML(gallery){} '\\nImagen:Prime.gif|3. Carne,preparada para venderse como alimento\\nImagen:Ripe guava.jpg|4. Carne o ', <LINK(['pulpa']){} >, ' de una fruta.\\n'>],head template color",
"path": [
"carne"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carne",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['ro']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['ro']){} >]]",
"path": [
"carne"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "",
"title": "carne",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"carne"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "carne",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.