See carisma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín charisma, y este a su vez del griego antiguo χάρισµα, a su vez del griego antiguo χάρις.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carismas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ris-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capacidad de suscitar admiración o adhesión en las personas que rodean a un individuo."
],
"id": "es-carisma-es-noun-qJ~YdLkZ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Don divino concedido a algunas personas o grupos de personas."
],
"id": "es-carisma-es-noun-quWvk4f2",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sociología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Max Weber. Economía y sociedad. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 25 jun 2014. ISBN: 9786071620897.",
"text": "El carisma es la cualidad, que pasa por extraordinaria (condicionada mágicamente en su origen, lo mismo si se trata de profetas que de hechiceros, árbitros, jefes de cacería o caudillos militares), de una personalidad, por cuya virtud se considera en posesión de fuerzas sobrenaturales o sobrehumanas —o por lo menos específicamente extracotidianas y no asequibles a cualquier otro—, o como enviados de Dios, o como ejemplar y, en consecuencia, como jefe, caudillo, guía o líder."
}
],
"glosses": [
"Capacidad de ejercer autoridad basándose en la creencia de los seguidores en las capacidades ejemplares de santidad, heroísmo o excepcionalidad de una persona."
],
"id": "es-carisma-es-noun-VDEcGqex",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾis.ma]"
},
{
"rhymes": "is.ma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kārīzmā",
"word": "كاريزما"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Charisma"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "非凡的领导力"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "성령의 은사"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "chárisma",
"word": "χάρισµα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "教祖的指導力"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "karisma"
}
],
"word": "carisma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carisma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carismas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». 22 jul 2013.",
"text": "É un líder con moito carisma.",
"translation": "Es un líder con mucho carisma."
}
],
"glosses": [
"Carisma."
],
"id": "es-carisma-gl-noun-N5-NfV-2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾis.ma]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín charisma, y este a su vez del griego antiguo χάρισµα, a su vez del griego antiguo χάρις.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carismas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ris-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capacidad de suscitar admiración o adhesión en las personas que rodean a un individuo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Don divino concedido a algunas personas o grupos de personas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Sociología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Max Weber. Economía y sociedad. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 25 jun 2014. ISBN: 9786071620897.",
"text": "El carisma es la cualidad, que pasa por extraordinaria (condicionada mágicamente en su origen, lo mismo si se trata de profetas que de hechiceros, árbitros, jefes de cacería o caudillos militares), de una personalidad, por cuya virtud se considera en posesión de fuerzas sobrenaturales o sobrehumanas —o por lo menos específicamente extracotidianas y no asequibles a cualquier otro—, o como enviados de Dios, o como ejemplar y, en consecuencia, como jefe, caudillo, guía o líder."
}
],
"glosses": [
"Capacidad de ejercer autoridad basándose en la creencia de los seguidores en las capacidades ejemplares de santidad, heroísmo o excepcionalidad de una persona."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾis.ma]"
},
{
"rhymes": "is.ma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kārīzmā",
"word": "كاريزما"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Charisma"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "非凡的领导力"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "성령의 은사"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "chárisma",
"word": "χάρισµα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "教祖的指導力"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "karisma"
}
],
"word": "carisma"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras de etimología sin precisar",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"forms": [
{
"form": "carisma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carismas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». 22 jul 2013.",
"text": "É un líder con moito carisma.",
"translation": "Es un líder con mucho carisma."
}
],
"glosses": [
"Carisma."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾis.ma]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
}
Download raw JSONL data for carisma meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carisma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "carisma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carisma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "carisma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carisma"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "carisma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carisma"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "carisma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.