See caries on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾjes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caries",
"3": "podredumbre"
},
"expansion": "Del latín caries ('podredumbre')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1495. Del latín caries ('podredumbre')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caries",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ries",
"idioms": [
{
"word": "caries dental"
},
{
"word": "caries dentaria"
},
{
"sense": "Enfermedad de los árboles.",
"word": "caries seca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)».",
"c": "pagina",
"sitio": "National Institute on Angine",
"t": "El cuidado de los dientes y la boca",
"u": "https://www.nia.nih.gov/espanol/dientes/cuidado-dientes-boca"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)».«El cuidado de los dientes y la boca». National Institute on Angine.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El cuidado de los dientes y la boca». National Institute on Angine.",
"text": "«Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)»."
}
],
"glosses": [
"Destrucción progresiva del diente por la acción de bacterias presentes en la placa dental."
],
"id": "es-caries-es-noun-bxbWEg1v",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir».",
"a": "Pardo Bazán, Emilia",
"c": "libro",
"f": "1903",
"t": "San Francisco de Asís. Sigloxiii"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir».Pardo Bazán, Emilia. San Francisco de Asís. Siglo xiii. 1903.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pardo Bazán, Emilia. San Francisco de Asís. Siglo xiii. 1903.",
"text": "«Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir»."
}
],
"glosses": [
"Destrucción o daño localizado del tejido óseo y otros tejidos duros."
],
"id": "es-caries-es-noun-trhZhYXa",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hongos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Fusarium spp) Nombre de diferentes especies de hongos que atacan al trigo y otros cereales."
],
"id": "es-caries-es-noun-hHU0C0Kx",
"raw_tags": [
"Hongos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ɾjes]"
},
{
"alternative": "carie",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾjes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caries dental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caries dentaria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picadura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tizón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עששת"
}
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carie"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de carie."
],
"id": "es-caries-fr-noun-PmzQ8WwA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ʁi]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caries",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín caries",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1634. Del latín caries.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caries₁₋₂."
],
"id": "es-caries-en-noun-pcnjcgDx",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caries",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín caries",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1634. Del latín caries.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cary"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple de indicativo de cary."
],
"id": "es-caries-en-verb-82Bm-Cvr",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ri.eːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "careo",
"3": "-ies",
"diacrítico": "careō",
"diacrítico2": "-iēs",
"glosa": "faltar', 'carecer",
"leng": "la"
},
"expansion": "De careō ('faltar', 'carecer') y el sufijo -iēs",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De careō ('faltar', 'carecer') y el sufijo -iēs.",
"forms": [
{
"form": "5.ª declinación (consonante)"
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cariem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carieī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariērum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carieī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēbus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cariē",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēbus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Podredumbre, descomposición, putrefacción."
],
"id": "es-caries-la-noun-TucXk3jj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Podredumbre, corruptela, corrupción, inmoralidad, depravación."
],
"id": "es-caries-la-noun-fKNx9~3t",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkärieːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːries]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.eːs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾjes",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caries",
"3": "podredumbre"
},
"expansion": "Del latín caries ('podredumbre')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1495. Del latín caries ('podredumbre')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caries",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ries",
"idioms": [
{
"word": "caries dental"
},
{
"word": "caries dentaria"
},
{
"sense": "Enfermedad de los árboles.",
"word": "caries seca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)».",
"c": "pagina",
"sitio": "National Institute on Angine",
"t": "El cuidado de los dientes y la boca",
"u": "https://www.nia.nih.gov/espanol/dientes/cuidado-dientes-boca"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)».«El cuidado de los dientes y la boca». National Institute on Angine.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El cuidado de los dientes y la boca». National Institute on Angine.",
"text": "«Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)»."
}
],
"glosses": [
"Destrucción progresiva del diente por la acción de bacterias presentes en la placa dental."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir».",
"a": "Pardo Bazán, Emilia",
"c": "libro",
"f": "1903",
"t": "San Francisco de Asís. Sigloxiii"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir».Pardo Bazán, Emilia. San Francisco de Asís. Siglo xiii. 1903.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pardo Bazán, Emilia. San Francisco de Asís. Siglo xiii. 1903.",
"text": "«Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir»."
}
],
"glosses": [
"Destrucción o daño localizado del tejido óseo y otros tejidos duros."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Hongos"
],
"glosses": [
"(Fusarium spp) Nombre de diferentes especies de hongos que atacan al trigo y otros cereales."
],
"raw_tags": [
"Hongos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ɾjes]"
},
{
"alternative": "carie",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾjes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caries dental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caries dentaria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picadura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tizón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עששת"
}
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:i",
"Francés"
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "carie"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de carie."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ʁi]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras sin transcripción fonética",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caries",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín caries",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1634. Del latín caries.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Caries₁₋₂."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras sin transcripción fonética",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caries",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín caries",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1634. Del latín caries.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cary"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple de indicativo de cary."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caries"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.ri.eːs",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "careo",
"3": "-ies",
"diacrítico": "careō",
"diacrítico2": "-iēs",
"glosa": "faltar', 'carecer",
"leng": "la"
},
"expansion": "De careō ('faltar', 'carecer') y el sufijo -iēs",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De careō ('faltar', 'carecer') y el sufijo -iēs.",
"forms": [
{
"form": "5.ª declinación (consonante)"
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cariem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carieī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariērum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carieī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēbus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cariē",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cariēbus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Podredumbre, descomposición, putrefacción."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Podredumbre, corruptela, corrupción, inmoralidad, depravación."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkärieːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːries]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.eːs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caries"
}
Download raw JSONL data for caries meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"caries"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "caries",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caries"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "caries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"caries"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "caries",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caries"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "caries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"caries"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "información adicional",
"title": "caries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"caries",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "forma verbal",
"title": "caries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"caries"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "caries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"caries"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "caries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"caries"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "caries",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.