See carbonero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De carbón y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carboneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bo-ne-ro",
"idioms": [
{
"word": "el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fabricante o vendedor de carbón."
],
"id": "es-carbonero-es-noun-4sKRqT75",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Encargado de alimentar con carbón la caldera de las locomotoras a vapor."
],
"id": "es-carbonero-es-noun-VGtSkj4p",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía."
],
"id": "es-carbonero-es-noun-xaA5NAou",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(familia Paridae) Cualquiera de varias docenas de especies de aves paseriformes de distribución global y hábitat boscoso, de cuerpo robusto, pico corto y frecuentamente crestado. Alcanzan los 20 cm de largo y se adaptan con facilidad a los ambientes ocupados por el ser humano."
],
"id": "es-carbonero-es-noun-yImho8b3",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "3",
"word": "colín"
},
{
"sense": "(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "3",
"word": "fogonero"
},
{
"sense": "(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "3",
"word": "palero"
},
{
"note": "técnico",
"sense": "(familia Paridae) Cualquiera de varias docenas de especies de aves paseriformes de distribución global y hábitat boscoso, de cuerpo robusto, pico corto y frecuentamente crestado. Alcanzan los 20 cm de largo y se adaptan con facilidad a los ambientes ocupados por el ser humano.",
"sense_index": "4",
"word": "párido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "аbаdexu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "branín"
}
],
"word": "carbonero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De carbón y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carboneros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carbonera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carboneras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bo-ne-ro",
"idioms": [
{
"word": "el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Propio de o relativo al carbón.",
"sense_index": "5",
"word": "carbonífero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo al carbón."
],
"id": "es-carbonero-es-adj-slIPCREf",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la localidad española de Carboneras."
],
"id": "es-carbonero-es-adj-L4MPSAUO",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Propio de, relativo a o simpatizante del Club Atlético Peñarol de Uruguay."
],
"id": "es-carbonero-es-adj-KNCzJ~xi",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, que promueve disputas entre otros."
],
"id": "es-carbonero-es-adj-drAAulLP",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Figuradamente, que promueve disputas entre otros.",
"sense_index": "8",
"word": "cizañero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "аbаdexu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "branín"
}
],
"word": "carbonero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ero",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "De carbón y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carboneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bo-ne-ro",
"idioms": [
{
"word": "el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fabricante o vendedor de carbón."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Encargado de alimentar con carbón la caldera de las locomotoras a vapor."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:España"
],
"glosses": [
"(familia Paridae) Cualquiera de varias docenas de especies de aves paseriformes de distribución global y hábitat boscoso, de cuerpo robusto, pico corto y frecuentamente crestado. Alcanzan los 20 cm de largo y se adaptan con facilidad a los ambientes ocupados por el ser humano."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "3",
"word": "colín"
},
{
"sense": "(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "3",
"word": "fogonero"
},
{
"sense": "(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "3",
"word": "palero"
},
{
"note": "técnico",
"sense": "(familia Paridae) Cualquiera de varias docenas de especies de aves paseriformes de distribución global y hábitat boscoso, de cuerpo robusto, pico corto y frecuentamente crestado. Alcanzan los 20 cm de largo y se adaptan con facilidad a los ambientes ocupados por el ser humano.",
"sense_index": "4",
"word": "párido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "аbаdexu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "branín"
}
],
"word": "carbonero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ero",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "De carbón y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carboneros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carbonera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carboneras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bo-ne-ro",
"idioms": [
{
"word": "el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Propio de o relativo al carbón.",
"sense_index": "5",
"word": "carbonífero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo al carbón."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la localidad española de Carboneras."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Propio de, relativo a o simpatizante del Club Atlético Peñarol de Uruguay."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Figuradamente, que promueve disputas entre otros."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Figuradamente, que promueve disputas entre otros.",
"sense_index": "8",
"word": "cizañero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "аbаdexu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "branín"
}
],
"word": "carbonero"
}
Download raw JSONL data for carbonero meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.