See carbonación on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "de carbono y el sufijo -ción.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carbonaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bo-na-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Reacción química clave en fotosíntesis y en captación de dióxido de carbono.",
"sense_index": "2",
"word": "carbonatación"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Industria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
58
],
[
30,
41
],
[
110,
121
],
[
430,
441
],
[
522,
533
]
],
"ref": "«Experimentos para comparar la carbonación en las gaseosas». eHow.",
"text": "Experimentos para comparar la carbonación en las gaseosas. Una gaseosa abierta pesa menos cuando la abres. La carbonación de las gaseosas crea burbujas que flotan en la superficie cuando abres la bebida. Estas burbujas son de gas dióxido de carbono suspendido en el líquido, y se liberan cuando las burbujas estallan en la superficie. El dióxido de carbono se bombea en la gaseosa. Cada marca de bebida tiene niveles distintos de carbonación. Estos experimentos permiten a los estudiantes determinar qué marca tiene mayor carbonación"
}
],
"glosses": [
"Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO₂ se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras."
],
"id": "es-carbonación-es-noun-per4M2vb",
"raw_tags": [
"Industria"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "«Cómo la atmósfera de Marte se transformó en piedra». AstroSeti.",
"text": "Esta investigación nos ofrece la primera evidencia directa de un proceso en Marte llamado \"carbonación\" que actualmente elimina el dióxido de carbono de nuestra propia atmósfera"
}
],
"glosses": [
"Reacción química clave en fotosíntesis y en captación de dióxido de carbono."
],
"id": "es-carbonación-es-noun-8S15jBvy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞o.naˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.β̞o.naˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "Carbonisierung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "كربنة"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "অঙ্গারযোজন"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "газиране"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonació"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonacio"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "boisson gazeuse"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonadu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "karbonasi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonatazione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "炭酸飽和"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "potio carbonata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carboniseren"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "karbonisering"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonação"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "карбонування"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "bão hòa cacbon điôxít"
}
],
"word": "carbonación"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bengalí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "de carbono y el sufijo -ción.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carbonaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bo-na-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Reacción química clave en fotosíntesis y en captación de dióxido de carbono.",
"sense_index": "2",
"word": "carbonatación"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Industria"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
58
],
[
30,
41
],
[
110,
121
],
[
430,
441
],
[
522,
533
]
],
"ref": "«Experimentos para comparar la carbonación en las gaseosas». eHow.",
"text": "Experimentos para comparar la carbonación en las gaseosas. Una gaseosa abierta pesa menos cuando la abres. La carbonación de las gaseosas crea burbujas que flotan en la superficie cuando abres la bebida. Estas burbujas son de gas dióxido de carbono suspendido en el líquido, y se liberan cuando las burbujas estallan en la superficie. El dióxido de carbono se bombea en la gaseosa. Cada marca de bebida tiene niveles distintos de carbonación. Estos experimentos permiten a los estudiantes determinar qué marca tiene mayor carbonación"
}
],
"glosses": [
"Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO₂ se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras."
],
"raw_tags": [
"Industria"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "«Cómo la atmósfera de Marte se transformó en piedra». AstroSeti.",
"text": "Esta investigación nos ofrece la primera evidencia directa de un proceso en Marte llamado \"carbonación\" que actualmente elimina el dióxido de carbono de nuestra propia atmósfera"
}
],
"glosses": [
"Reacción química clave en fotosíntesis y en captación de dióxido de carbono."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞o.naˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.β̞o.naˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "Carbonisierung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "كربنة"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "অঙ্গারযোজন"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "газиране"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonació"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonacio"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "boisson gazeuse"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonadu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "karbonasi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonatazione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "炭酸飽和"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "potio carbonata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carboniseren"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "karbonisering"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "carbonação"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "карбонування"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Disolución de dióxido de carbono (CO₂), normalmente a alta presión, en agua",
"sense_index": "1",
"word": "bão hòa cacbon điôxít"
}
],
"word": "carbonación"
}
Download raw JSONL data for carbonación meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carbonación"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "carbonación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carbonación"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "carbonación",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carbonación"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "carbonación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carbonación"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "carbonación",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.