See carácter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ak.teɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caracteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rác-ter",
"idioms": [
{
"word": "mal carácter"
},
{
"word": "poner carácter"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"irregular"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Signo escrito o grabado."
],
"id": "es-carácter-es-noun-OyhqBJzm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Letra o signo de la escritura."
],
"id": "es-carácter-es-noun-E1BB~eiv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rasgo distintivo, particular de manera de ser de una persona o pueblo."
],
"id": "es-carácter-es-noun-IDLKtRyr",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Energía, entereza, firmeza."
],
"id": "es-carácter-es-noun-FjqEkqN5",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Letras de imprenta, de molde."
],
"id": "es-carácter-es-noun-vmx5~hM9",
"sense_index": "5",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"text": "… pues hoy resulta ya socialmente inaceptable que se consoliden con carácter vitalicio derechos y posiciones profesionales por aquellos que, eventualmente, no atiendan satisfactoriamente a sus responsabilidades. Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (España)"
}
],
"glosses": [
"Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa."
],
"id": "es-carácter-es-noun-fgB2bvgf",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav",
"ipa": "[kaˈɾak.t̪eɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav"
},
{
"alternative": "caracter",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "subestándar"
},
{
"rhymes": "ak.teɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Letras de imprenta, de molde.",
"sense_index": "5",
"word": "tipo"
},
{
"sense": "Letras de imprenta, de molde.",
"sense_index": "5",
"word": "juego de caracteres"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "tipo"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "clase"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "condición"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "manera"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "modo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2,5-6",
"word": "caraiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "3-4",
"word": "jeitu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-3",
"word": "χαρακτήρας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "character"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carattere"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хүн"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "caractèr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "caráter"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "caracter"
}
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carácter."
],
"id": "es-carácter-an-noun-LqV-gmUJ",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:ak.teɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rác-ter",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carácter."
],
"id": "es-carácter-ast-noun-LqV-gmUJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾau̯.t̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "ak.teɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carácter."
],
"id": "es-carácter-gl-noun-LqV-gmUJ",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Portugal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carácter."
],
"id": "es-carácter-pt-noun-LqV-gmUJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈra.tɛr]"
},
{
"alternative": "caráter",
"note": "brasil"
},
{
"alternative": "charácter",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "character",
"note": "obsoleta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras provenientes del latín",
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos masculinos",
"Aragonés"
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carácter."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras llanas",
"AST:Palabras provenientes del latín",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:ak.teɾ",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rác-ter",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carácter."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾau̯.t̪eɾ]"
},
{
"rhymes": "ak.teɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ak.teɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"OC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caracteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rác-ter",
"idioms": [
{
"word": "mal carácter"
},
{
"word": "poner carácter"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"irregular"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Signo escrito o grabado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Letra o signo de la escritura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rasgo distintivo, particular de manera de ser de una persona o pueblo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Energía, entereza, firmeza."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Letras de imprenta, de molde."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"text": "… pues hoy resulta ya socialmente inaceptable que se consoliden con carácter vitalicio derechos y posiciones profesionales por aquellos que, eventualmente, no atiendan satisfactoriamente a sus responsabilidades. Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (España)"
}
],
"glosses": [
"Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav",
"ipa": "[kaˈɾak.t̪eɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-carácter.wav"
},
{
"alternative": "caracter",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "subestándar"
},
{
"rhymes": "ak.teɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Letras de imprenta, de molde.",
"sense_index": "5",
"word": "tipo"
},
{
"sense": "Letras de imprenta, de molde.",
"sense_index": "5",
"word": "juego de caracteres"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "tipo"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "clase"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "condición"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "manera"
},
{
"sense": "Naturaleza, condición o categoría propia de una cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "modo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2,5-6",
"word": "caraiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "3-4",
"word": "jeitu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-3",
"word": "χαρακτήρας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "character"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carattere"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хүн"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "caractèr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "caráter"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "caracter"
}
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carácter."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín characterem ('grabador'), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).",
"forms": [
{
"form": "carácter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carácteres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Portugal"
],
"glosses": [
"Carácter."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈra.tɛr]"
},
{
"alternative": "caráter",
"note": "brasil"
},
{
"alternative": "charácter",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "character",
"note": "obsoleta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
}
Download raw JSONL data for carácter meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carácter"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "carácter",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carácter"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "carácter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.