See capacidad on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "impericia"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "incapacidad"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "ineptitud"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.",
"sense_index": "3",
"word": "incapacidad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín capacitas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "capacidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-pa-ci-dad",
"idioms": [
{
"word": "capacidad cardíaca"
},
{
"word": "capacidad craneal"
},
{
"word": "capacidad craneana"
},
{
"word": "capacidad de obrar"
},
{
"word": "capacidad jurídica"
},
{
"word": "capacidad pulmonar"
},
{
"word": "capacidad respiratoria"
},
{
"word": "capacidad térmica"
},
{
"word": "capacidad testamentaria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.",
"sense_index": "1",
"word": "cabida"
},
{
"sense": "Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.",
"sense_index": "1",
"word": "tonelaje"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "facultad"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "habilidad"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "inteligencia"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "cabida"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "amplitud"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "espacio"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "extensión"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "la capacidad de una taza."
}
],
"glosses": [
"Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-rdFpx7EF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Einstein tenía capacidad para las matemáticas."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-8R~dOL4K",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "la capacidad de absorción de una esponja."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-ndE1a4KI",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio ocupado por un cuerpo."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-k1cICFgd",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad máxima de carga o electricidad que se almacena en un acumulador o condensador."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-l~jXnZij",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-8DyfoP4z",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Una memoria RAM con una capacidad de 2000 gigabytes."
}
],
"glosses": [
"Cantidad máxima de datos, expresada en bits o en sus múltiplos, que puede almacenar determinado componente, como una memoria, por ejemplo."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-~xkz7CK6",
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Circunstancia, lugar u oportunidad de hacer algo."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-j1ljqenF",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-zeaNHRN2",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dimensión o espacio de algún lugar."
],
"id": "es-capacidad-es-noun-oeeIBV1p",
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-capacidad.ogg",
"ipa": "[ka.pa.siˈð̞að̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Es-am-lat-capacidad.ogg/Es-am-lat-capacidad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-capacidad.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ka.pa.θiˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "aptitud"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "competencia"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "disposición"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "talento"
},
{
"sense": "Espacio ocupado por un cuerpo.",
"sense_index": "4",
"word": "volumen"
},
{
"sense": "Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente.",
"sense_index": "6",
"word": "competencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fassungsvermöge"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "capacidá"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "capacité"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacidade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,3,5,9,10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laadvermogen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "vaardigheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanleg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bekwaamheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geschiktheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kundigheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vermogen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojemność"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdolność"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacidade"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gaitasun"
}
],
"word": "capacidad"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "impericia"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "incapacidad"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "ineptitud"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.",
"sense_index": "3",
"word": "incapacidad"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín capacitas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "capacidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-pa-ci-dad",
"idioms": [
{
"word": "capacidad cardíaca"
},
{
"word": "capacidad craneal"
},
{
"word": "capacidad craneana"
},
{
"word": "capacidad de obrar"
},
{
"word": "capacidad jurídica"
},
{
"word": "capacidad pulmonar"
},
{
"word": "capacidad respiratoria"
},
{
"word": "capacidad térmica"
},
{
"word": "capacidad testamentaria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.",
"sense_index": "1",
"word": "cabida"
},
{
"sense": "Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.",
"sense_index": "1",
"word": "tonelaje"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "facultad"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "habilidad"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "inteligencia"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "cabida"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "amplitud"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "espacio"
},
{
"sense": "Dimensión o espacio de algún lugar.",
"sense_index": "10",
"word": "extensión"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "la capacidad de una taza."
}
],
"glosses": [
"Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Einstein tenía capacidad para las matemáticas."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "la capacidad de absorción de una esponja."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Espacio ocupado por un cuerpo."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Cantidad máxima de carga o electricidad que se almacena en un acumulador o condensador."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Una memoria RAM con una capacidad de 2000 gigabytes."
}
],
"glosses": [
"Cantidad máxima de datos, expresada en bits o en sus múltiplos, que puede almacenar determinado componente, como una memoria, por ejemplo."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Circunstancia, lugar u oportunidad de hacer algo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Dimensión o espacio de algún lugar."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-capacidad.ogg",
"ipa": "[ka.pa.siˈð̞að̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Es-am-lat-capacidad.ogg/Es-am-lat-capacidad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-capacidad.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ka.pa.θiˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "aptitud"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "competencia"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "disposición"
},
{
"sense": "Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.",
"sense_index": "2",
"word": "talento"
},
{
"sense": "Espacio ocupado por un cuerpo.",
"sense_index": "4",
"word": "volumen"
},
{
"sense": "Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente.",
"sense_index": "6",
"word": "competencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fassungsvermöge"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "capacidá"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "capacité"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacidade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,3,5,9,10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laadvermogen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "vaardigheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanleg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bekwaamheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geschiktheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kundigheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vermogen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojemność"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdolność"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "capacidade"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gaitasun"
}
],
"word": "capacidad"
}
Download raw JSONL data for capacidad meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.