See canto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cantus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cantus (\"acto de cantar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "can-to",
"idioms": [
{
"word": "canto ambrosiano"
},
{
"word": "canto del cisne"
},
{
"word": "canto de órgano"
},
{
"word": "canto figurado"
},
{
"word": "canto de sirena"
},
{
"word": "canto gregoriano"
},
{
"word": "canto llano"
},
{
"word": "canto lírico"
},
{
"word": "canto mensurable"
},
{
"word": "al canto del gallo"
},
{
"word": "al canto de los gallos"
},
{
"word": "bel canto"
},
{
"word": "en canto llano"
},
{
"word": "ser canto llano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Serie de sonidos modulados de modo armonioso o rítmico por la voz humana."
],
"id": "es-canto-es-noun-tc8QYUBc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Arte o técnica de cantar₁."
],
"id": "es-canto-es-noun-GuY7RPuM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves."
],
"id": "es-canto-es-noun--dIjyspJ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Composición poética, especialmente la perteneciente al género heroico, de tono elevado o solemne."
],
"id": "es-canto-es-noun-i-fpDj5j",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "canto fúnebre, canto de batalla, canto nupcial, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: canto fúnebre, canto de batalla, canto nupcial, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "canto fúnebre, canto de batalla, canto nupcial, etc."
}
],
"glosses": [
"Composición de otro género realizada para una aplicación determinada."
],
"id": "es-canto-es-noun-KJELcdP3",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Definición genérica que se hace de cualquier composición lírica."
],
"id": "es-canto-es-noun-K~LOUVIH",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cada parte en que se halla dividido un poema épico."
],
"id": "es-canto-es-noun-MqZ0LlqI",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Alabanza y exaltación para destacar una virtud o cualidad."
],
"id": "es-canto-es-noun-Gfj1rknn",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-8",
"word": "abesti"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-8",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "guahu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "song"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "singing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuicatl"
}
],
"word": "canto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cantus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cantus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cantus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cantus (\"lantametálica\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "can-to",
"idioms": [
{
"word": "canto rodado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Borde o extremo que limita la forma de un objeto delgado."
],
"id": "es-canto-es-noun-bExjXHgY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte más extrema, punta, arista o remate de algo."
],
"id": "es-canto-es-noun-3F-xJ8q7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Esquina que forman las paredes externas de un edificio."
],
"id": "es-canto-es-noun-vcc5MpHY",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En un arma blanca, parte que está opuesta al filo."
],
"id": "es-canto-es-noun-X5E52kgz",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Guijarro, trozo de piedra."
],
"id": "es-canto-es-noun-WeEmmC85",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cantón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frecuentativo de canō, -ere (\"cantar\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "frecuentativo de canō, -ere (\"cantar\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "frecuentativo de canō, -ere (\"cantar\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo e intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantar."
],
"id": "es-canto-la-verb-Ud0y5uFE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tocar un instrumento musical."
],
"id": "es-canto-la-verb-njBKueNf",
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Ensalzar con el canto, declamar."
],
"id": "es-canto-la-verb-RNcWhJWi",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Narrar, exponer en verso."
],
"id": "es-canto-la-verb-oqkzl1Oe",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pronunciar palabras mágicas; hechizar."
],
"id": "es-canto-la-verb-T~89Wk3w",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkän̪t̪ɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkän̪t̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "canō",
"sense_index": "1",
"word": "cano"
},
{
"alternative_spelling": "canō",
"sense_index": "2",
"word": "cano"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "canto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cantus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cantus (\"acto de cantar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "can-to",
"idioms": [
{
"word": "canto ambrosiano"
},
{
"word": "canto del cisne"
},
{
"word": "canto de órgano"
},
{
"word": "canto figurado"
},
{
"word": "canto de sirena"
},
{
"word": "canto gregoriano"
},
{
"word": "canto llano"
},
{
"word": "canto lírico"
},
{
"word": "canto mensurable"
},
{
"word": "al canto del gallo"
},
{
"word": "al canto de los gallos"
},
{
"word": "bel canto"
},
{
"word": "en canto llano"
},
{
"word": "ser canto llano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Serie de sonidos modulados de modo armonioso o rítmico por la voz humana."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Arte o técnica de cantar₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Composición poética, especialmente la perteneciente al género heroico, de tono elevado o solemne."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "canto fúnebre, canto de batalla, canto nupcial, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: canto fúnebre, canto de batalla, canto nupcial, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "canto fúnebre, canto de batalla, canto nupcial, etc."
}
],
"glosses": [
"Composición de otro género realizada para una aplicación determinada."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Definición genérica que se hace de cualquier composición lírica."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cada parte en que se halla dividido un poema épico."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Alabanza y exaltación para destacar una virtud o cualidad."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-8",
"word": "abesti"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-8",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "guahu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "song"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "singing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuicatl"
}
],
"word": "canto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cantus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cantus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cantus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cantus (\"lantametálica\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "can-to",
"idioms": [
{
"word": "canto rodado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Borde o extremo que limita la forma de un objeto delgado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte más extrema, punta, arista o remate de algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Esquina que forman las paredes externas de un edificio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En un arma blanca, parte que está opuesta al filo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Guijarro, trozo de piedra."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cantón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:an.to",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frecuentativo de canō, -ere (\"cantar\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "frecuentativo de canō, -ere (\"cantar\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "frecuentativo de canō, -ere (\"cantar\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo e intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Música"
],
"glosses": [
"Cantar."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"LA:Música"
],
"glosses": [
"Tocar un instrumento musical."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Ensalzar con el canto, declamar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Narrar, exponer en verso."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pronunciar palabras mágicas; hechizar."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkän̪t̪ɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkän̪t̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "canō",
"sense_index": "1",
"word": "cano"
},
{
"alternative_spelling": "canō",
"sense_index": "2",
"word": "cano"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "canto"
}
Download raw JSONL data for canto meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'cantō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['cantare'], ['cantāre']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['cantavi'], ['cantāvī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['cantatum'], ['cantātum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"canto"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo e intransitivo",
"title": "canto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"canto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "canto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.