See cantar la tabla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar"
},
"expansion": "de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amonestar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cantaletear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "censurar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "corregir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desahogar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desfogar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "franquearse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leer la cartilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reconvenir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regañar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reprender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reprochar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reñir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sermonear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sincerarse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetar",
"a": "Efrain Aranzazu Morissi",
"c": "libro",
"editorial": "Xlibris Corporation",
"f": "2010-07-23",
"isbn": "9781453545546",
"p": "468",
"t": "Pesadilla En El Maravilloso Pais De Los Sueños",
"u": "http://books.google.es/books?id=ubI0u50i_LIC&pg=PA353"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetarEfrain Aranzazu Morissi. Pesadilla En El Maravilloso Pais De Los Sueños. Página 468. Editorial: Xlibris Corporation. 23 jul 2010. ISBN: 9781453545546.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Efrain Aranzazu Morissi. Pesadilla En El Maravilloso Pais De Los Sueños. Página 468. Editorial: Xlibris Corporation. 23 jul 2010. ISBN: 9781453545546.",
"text": "A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetar"
}
],
"glosses": [
"Reconvenir severamente a una persona y enumerarle (manifestar en una retahíla) todos sus errores o actos que han ofendido al hablante."
],
"id": "es-cantar_la_tabla-es-phrase-sT1cbb~J",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan̪ˈtaɾ laˈta.βla]"
},
{
"rhymes": "a.bla"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to"
],
"word": "read someone the riot act"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "dare una lavata di capo"
}
],
"word": "cantar la tabla"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:a.bla",
"ES:Verbos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar"
},
"expansion": "de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amonestar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cantaletear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "censurar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "corregir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desahogar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desfogar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "franquearse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leer la cartilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reconvenir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regañar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reprender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reprochar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reñir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sermonear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sincerarse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetar",
"a": "Efrain Aranzazu Morissi",
"c": "libro",
"editorial": "Xlibris Corporation",
"f": "2010-07-23",
"isbn": "9781453545546",
"p": "468",
"t": "Pesadilla En El Maravilloso Pais De Los Sueños",
"u": "http://books.google.es/books?id=ubI0u50i_LIC&pg=PA353"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetarEfrain Aranzazu Morissi. Pesadilla En El Maravilloso Pais De Los Sueños. Página 468. Editorial: Xlibris Corporation. 23 jul 2010. ISBN: 9781453545546.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Efrain Aranzazu Morissi. Pesadilla En El Maravilloso Pais De Los Sueños. Página 468. Editorial: Xlibris Corporation. 23 jul 2010. ISBN: 9781453545546.",
"text": "A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetar"
}
],
"glosses": [
"Reconvenir severamente a una persona y enumerarle (manifestar en una retahíla) todos sus errores o actos que han ofendido al hablante."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan̪ˈtaɾ laˈta.βla]"
},
{
"rhymes": "a.bla"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to"
],
"word": "read someone the riot act"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "dare una lavata di capo"
}
],
"word": "cantar la tabla"
}
Download raw JSONL data for cantar la tabla meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['sacar'], ['sacar a relucir']){} >, '.\\n']",
"path": [
"cantar la tabla"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "cantar la tabla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cantar la tabla"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "cantar la tabla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cantar la tabla"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "cantar la tabla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cantar la tabla"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cantar la tabla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.